读书千遍，其义自见的意思 读书百遍其义自见的意思是什么
\u8bfb\u4e66\u5343\u904d\uff0c\u5176\u4e49\u81ea\u89c1\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u6307\u8bfb\u4e66\u4e0a\u767e\u904d\uff0c\u4e66\u610f\u81ea\u7136\u9886\u4f1a\uff0c\u6307\u4e66\u8981\u719f\u8bfb\u624d\u80fd\u771f\u6b63\u9886\u4f1a\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u9b4f\u7565\u00b7\u5112\u5b97\u4f20\u00b7\u8463\u9047\u4f20\u300b\uff08\u4e09\u56fd\u9b4f\u90ce\u4e2d\u9c7c\u8c62\u8457\uff09
\u539f\u6587\uff1a
\u8463\u9047\u5b57\u5b63\u76f4\uff0c\u6027\u8d28\u8bb7\u800c\u597d\u5b66\u3002\u4eba\u6709\u4ece\u5b66\u8005\uff0c\u9047\u4e0d\u80af\u6559\uff0c\u800c\u4e91\u201c\u5fc5\u5f53\u5148\u8bfb\u767e\u904d\uff01\u201d\u8a00\uff1a\u201c\u8bfb\u4e66\u767e\u904d\uff0c\u5176\u4e49\u81ea\u89c1\u201d\u3002\u4ece\u5b66\u8005\u4e91\uff1a\u201c\u82e6\u6e34\u65e0\u65e5\u3002\u201d\u9047\u8a00\u201c\u5f53\u4ee5\u2018\u4e09\u4f59\u2019\u3002\u201d\u6216\u95ee\u201c\u4e09\u4f59\u201d\u4e4b\u610f\uff0c\u9047\u8a00\u201c\u51ac\u8005\u5c81\u4e4b\u4f59\uff0c\u591c\u8005\u65e5\u4e4b\u4f59\uff0c\u9634\u96e8\u8005\u65f6\u4e4b\u4f59\u4e5f\u3002\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u8463\u9047\u5b57\u5b63\u76f4\uff0c\u6027\u683c\u6566\u539a\u8001\u5b9e\u800c\u4e14\u5f88\u597d\u5b66\u3002\u9644\u8fd1\u7684\u8bfb\u4e66\u4eba\u8bf7\u4ed6\u8bb2\u5b66\uff0c\u4ed6\u4e0d\u80af\u6559\uff0c\u5374\u5bf9\u4eba\u5bb6\u8bf4\uff1a\u201c\u8bfb\u4e66\u767e\u904d\uff0c\u5176\u4e49\u81ea\u89c1\u3002\u201d\u8bf7\u6559\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u60a8\u8bf4\u7684\u6709\u9053\u7406\uff09\uff0c\u53ea\u662f\u82e6\u4e8e\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u3002\u201d\u8463\u9047\u8bf4\uff1a\u201c\u5e94\u5f53\u7528\u2018\u4e09\u4f59\u2019\u65f6\u95f4\u201d\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u201c\u4e09\u4f59\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u8463\u9047\u8bf4\uff1a\u201c\u4e09\u4f59\u5c31\u662f\u4e09\u79cd\u7a7a\u95f2\u65f6\u95f4\u3002\u51ac\u5929\uff0c\u6ca1\u6709\u591a\u5c11\u519c\u6d3b\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u5e74\u91cc\u7684\u7a7a\u95f2\u65f6\u95f4\uff1b\u591c\u95f4\uff0c\u4e0d\u4fbf\u4e0b\u5730\u52b3\u52a8\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u5929\u91cc\u7684\u7a7a\u95f2\u65f6\u95f4\uff1b\u96e8\u5929\uff0c\u4e0d\u597d\u51fa\u95e8\u5e72\u6d3b\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u7a7a\u95f2\u65f6\u95f4\u3002\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u53e4\u4eba\u8bf4\u7684\uff0c\u201c\u8bfb\u4e66\u5343\u904d\uff0c\u5176\u4e49\u81ea\u89c1\u201d\uff0c\u5e0c\u671b\u4f60\u8bfb\u4e00\u5343\u904d\u3001\u8bfb\u4e8c\u5343\u904d\u3001\u8bfb\u4e09\u5343\u904d\uff0c\u904d\u6570\u5ff5\u5f97\u6108\u591a\uff0c\u5ff5\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u6c42\u89e3\u4e49\uff0c\u7ecf\u91cc\u5934\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u4e0d\u6c42\uff0c\u53ea\u8457\u91cd\u5b57\u5ff5\u5f97\u6e05\u695a\uff0c\u53e5\u5b50\u6ca1\u6709\u5ff5\u9519\uff0c\u8457\u91cd\u8fd9\u4e2a\u3002
\u6240\u4ee5\u8bfb\u4e66\u5343\u904d\u6570\u8bfb\u591f\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e66\u610f\u601d\u5168\u61c2\u4e86\uff0c\u4e0d\u8981\u4eba\u8bb2\u3002
\u610f\u601d\u662f\uff1a\u8bfb\u4e86\u4e00\u767e\u904d\u7684\u4e66\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u81ea\u7136\u663e\u73b0\u51fa\u6765\u4e86\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\uff0e\u8463\u9047\u4f20\u300b \u4eba\u6709\u4ece\u5b66\u8005\uff0c\u9047\u4e0d\u80af\u6559\uff0c\u800c\u4e91\uff1a\u201c\u5fc5\u5f53\u5148\u8bfb\u767e\u904d\uff01\u201d\u8a00\uff1a\u201c\u8bfb\u4e66\u767e\u904d\u5176\u4e49\u81ea\u89c1\u3002\u201d\u4ece\u5b66\u8005\u4e91\uff1a\u201c\u82e6\u6e34\u65e0\u65e5\u3002\u201d\u9047\u8a00\uff1a\u201c\u5f53\u4ee5\u2018\u4e09\u4f59\u2019\u3002\u201d\u6216\u95ee\u201c\u4e09\u4f59\u201d\u4e4b\u610f\u3002\u9047\u8a00\u201c\u51ac\u8005\u5c81\u4e4b\u4f59\uff0c\u591c\u8005\u65e5\u4e4b\u4f59\uff0c\u9634\u96e8\u8005\u65f6\u4e4b\u4f59\u4e5f\u3002\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6709\u4e2a\u60f3\u5411\u8463\u9047\u6c42\u6559\u7684\u4eba\uff0c\u8463\u9047\u4e0d\u80af\uff08\u5411\u4ed6\uff09\u8bf4\u6559\uff0c\u5374\u8bf4\uff1a\u201c\u5fc5\u987b\u5728\u8fd9\u4e4b\u524d\u5148\u8bfb\u767e\u904d\u3002\u201d\u610f\u601d\u662f\uff1a\u201c\u8bfb\u4e86\u4e00\u767e\u904d\u7684\u4e66\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u81ea\u7136\u663e\u73b0\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u201d\u6c42\u6559\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u82e6\u4e8e\u6ca1\u65f6\u95f4\u3002\u201d\u8463\u9047\u8bf4\uff1a\u201c\u5e94\u5f53\u7528\u2018\u4e09\u4f59\u2019\u3002\u201d
\u6709\u4eba\u95ee\u201c\u4e09\u4f59\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8463\u9047\u8bf4\uff1a\u201c\u51ac\u5929\u662f\u4e00\u5e74\u7684\u519c\u4f59\u65f6\u95f4\uff08\u53ef\u4ee5\u8bfb\u4e66\uff09\uff0c\u591c\u665a\u662f\u4e00\u5929\u7684\u7a7a\u95f2\u65f6\u95f4\uff08\u53ef\u4ee5\u8bfb\u4e66\uff09\uff0c\u4e0b\u96e8\u7684\u65e5\u5b50\u4e00\u5e74\u56db\u5b63\u90fd\u6709\u7a7a\u95f2\u3002\u201d
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u00b7\u8463\u9047\u4f20\u300b\u2014\u2014\u897f\u664b\u00b7\u9648\u5bff
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u300b\u5168\u4e66\u5171\u516d\u5341\u4e94\u5377\uff0c\u300a\u9b4f\u4e66\u300b\u4e09\u5341\u5377\uff0c\u300a\u8700\u4e66\u300b\u5341\u4e94\u5377\uff0c\u300a\u5434\u4e66\u300b\u4e8c\u5341\u5377\u3002\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u300b\u540d\uff1a\u4e3a\u5fd7\u5176\u5b9e\u65e0\u5fd7\u3002\u9b4f\u5fd7\u6709\u672c\u7eaa\uff0c\u5217\u4f20\uff0c\u8700\uff0c\u5434\u4e8c\u5fd7\u53ea\u6709\u5217\u4f20\uff0c\u9648\u5bff\u662f\u664b\u671d\u671d\u81e3\uff0c\u664b\u627f\u9b4f\u800c\u5f97\u5929\u4e0b\uff0c\u6240\u4ee5\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u300b\u5c0a\u9b4f\u4e3a\u6b63\u7edf\u3002
\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u300b\u4e3a\u66f9\u64cd\u3001\u66f9\u4e15\u3001\u66f9\u53e1\u5206\u522b\u5199\u4e86\u6b66\u5e1d\u7eaa\u3001\u6587\u5e1d\u7eaa\u3001\u660e\u5e1d\u7eaa\uff1b\u800c\u300a\u8700\u4e66\u300b\u5219\u8bb0\u5218\u5907\u4e3a\u5148\u4e3b\u4f20\u3001\u5218\u7985\u4e3a\u540e\u4e3b\u4f20\uff1b\u5b59\u6743\u79f0\u5434\u4e3b\u4f20\uff0c\u8bb0\u5b59\u4eae\u3001\u5b59\u4f11\u3001\u5b59\u7693\u4e3a\u4e09\u55e3\u4e3b\u4f20\uff0c\u5747\u53ea\u6709\u4f20\uff0c\u6ca1\u6709\u7eaa\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u8bfb\u4e66\u767e\u904d\u4e0e\u4e09\u4f59
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u4e09\u56fd\u5fd7
通常的说法是“读书百遍，其义自现”，读书上百遍，书意自然领会。指书要熟读才能真正领会，其中见：显现。
【拼音】
dúshūbǎibiàn，qíyìzìxiàn
【出处】
晋·陈寿《三国志·魏志·董遇传》：“人有从学者，遇不肯教，而云：‘必当先读百遍’，言‘读书百遍而义自见。’”
【用法】
作定语、分句；指导人读书。
【例句】
读书百遍，其义自见读书百遍,其义自见，这话一点不假。
拓展资料：
《三国志》是由西晋史学家陈寿所著，记载中国三国时期的断代史，全书一共六十五卷，其中《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷。
该书行文简明干净，记事翔实，在材料的取舍上也十分严慎，为历代史学家所重视。史学界把《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》合称前四史，视为纪传体史学名著。
“读书千遍其义自见。谓读得熟，则不待解说，自晓其义也“的意思是读书读了很多遍，它的意思自然就明白了。”就是说书读得熟了，那么不依靠别人解释说明，自然就会明白它的道理了。
“读书千遍其义自见。谓读得熟，则不待解说，自晓其义也“出自《读书要三到》，作者是朱熹。
原文：
须要读得字字响亮，不可误一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牵强暗记，只是要多诵数遍，自然上口，久远不忘。古人云，“读书百遍，其义自见”。谓读得熟，则不待解说，自晓其义也。余尝谓，读书有三到，谓心到，眼到，口到。心不在此，则眼不看仔细，心眼既不专一，却只漫浪诵读，决不能记，记亦不能久也。三到之中，心到最急。心既到矣，眼口岂不到乎？
拓展资料
古人“读书千遍，其义自见”，那对我们现代的人来说，应该怎么讲呢？应该讲“读书千万遍，其义自见”，这讲得还比较合理。为什么是这样的呢？因为我们的根机不够，杂念很多，心态很邪，读书千遍不足以把这颗心平复了，所以我们读千万遍才能赶得上古人读千遍，能赶上还得说不错。这就是我们现代人的根机。
但是就实际而言，也就是说，我们学到了这个原理“读书千遍，其义自见”，这是原理。在我们现实生活当中，我们用的时候，有很多人读书千遍，达不到这个效果。可是要读书千万遍才能达到这个效果，而我们呢，没有这个能力去读千万遍，在这个时候会导致什么呢？会导致我们这颗心上不上、下不下。你要说能达到“其义自见”吧，还达不到。你要说比一般人吧，你看，还强一点儿，他是达不到那效果的。而且有很多人呢，尽其这一生，也达不到这个效果的，这是我们的现实。
“读书千遍，其义自见”的意思为：“书读的遍数多了，它的意思自然会显现出来。”
拓展资料
“读书百遍，其义自见，语出《三国志．魏志．王肃传》注引《魏略》：董遇善治《老子》，为《老子》作训注，又善《左氏传》。人有从学者，遇不肯教，而云：必当先读百遍。言读书百遍而义自见”。
这段话是说董遇善于研究《老子》，并为《老子》做过比较准确的注解，还善于研读《左氏传》。有人很想跟他学习，董遇却不肯教导，却说，你必须先把要学的东西读上一百遍。他解释说，读书一百遍，其中的意义和思想就自然显露出来了。
又朱熹《训学斋规》中讲到，“凡读书，须整顿几案，令洁净端正，将书册齐整顿放，正身体，对书册，详缓看字，仔细分明读之，须要读得字字响亮，不可误一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牵强暗记，只是要多诵遍数，自然上口，久远不忘。古人云：读书千遍，其义自见。谓读得熟，则不待解说，自晓其义也。
余尝谓读书有三到：谓心到、眼到、口到。心不在此，则眼不看仔细，心眼既不专一，却只漫浪诵读，决不能记，记亦不能久也。三到之中，心到最急，心既到矣，眼口岂不到乎？”
古人常常开示，开悟见性以后，智慧、德能、相好和佛一样，古人的智慧已经很让后人叹为观止了。其实修学道路没有不同，都是从读书千遍其义自现中见到自性本具圆满智慧，这种方法就是老实、听话、真干，真诚心、恭敬心、清净心，自古开悟者不离此法。
读书百遍，其义自现：见：显现。读书上百遍，书意自然领会。指书要熟读才能真正领会。
如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢
把书本读过千百遍之后，其中的道理自然就知道了。【根据自己理解表面翻译的】
绛旓細鎰忔濇槸锛氳浜嗕竴鐧鹃亶鐨勪功锛屽畠鐨勬剰鎬濊嚜鐒舵樉鐜板嚭鏉ヤ簡銆傚師鏂囷細銆婁笁鍥藉織锛庤懀閬囦紶銆 浜烘湁浠庡鑰咃紝閬囦笉鑲暀锛岃屼簯锛氣滃繀褰撳厛璇荤櫨閬嶏紒鈥濊█锛氣滆涔︾櫨閬嶅叾涔夎嚜瑙併傗濅粠瀛﹁呬簯锛氣滆嫤娓存棤鏃ャ傗濋亣瑷锛氣滃綋浠モ樹笁浣欌欍傗濇垨闂滀笁浣欌濅箣鎰忋傞亣瑷鈥滃啲鑰呭瞾涔嬩綑锛屽鑰呮棩涔嬩綑锛岄槾闆ㄨ呮椂涔嬩綑涔熴傗濊瘧鏂...
绛旓細1銆佽涔︾櫨閬嶏紝鍏朵箟鑷锛屾眽璇垚璇紝璇婚煶鏄痙煤 sh奴 b菐i bi脿n锛宷铆 y矛 z矛 xi脿n锛閲婁箟鏄涔︿笂鐧鹃亶锛屼功鎰忚嚜鐒堕浼銆鎸囦功瑕佺啛璇绘墠鑳界湡姝ｉ浼銆2銆佸嚭澶勬槸闄堝銆婁笁鍥藉織路榄忓織路鐜嬭們浼犮嬶細鈥滀汉鏈変粠瀛﹁咃紝閬囦笉鑲暀锛岃屼簯锛氣樺繀褰撳厛璇荤櫨閬嶁欙紝瑷鈥樿涔︾櫨閬嶈屼箟鑷銆傗欌濄
绛旓細璇讳功鐧鹃亶鍏朵箟鑷鐨勬剰鎬濇槸锛氳涔︿笂鐧鹃亶锛屼功鎰忚嚜鐒堕浼氾紝鎸囦功瑕佺啛璇绘墠鑳界湡姝ｉ浼銆傚嚭鑷細鏅嬄烽檲瀵裤婁笁鍥藉織路榄忓織路鐜嬭們浼犮嬶細鈥滀汉鏈変粠瀛﹁咃紝閬囦笉鑲暀锛岃屼簯锛氣樺繀褰撳厛璇荤櫨閬嶁欙紝瑷鈥樿涔︾櫨閬嶈屼箟鑷銆傗欌濆瓧璇嶈В閲婏細瑙侊細鐭ラ亾锛屽彜鍚屸滅幇鈥濄傝涔︿笂鐧鹃亶锛屼功鎰忚嚜鐒堕浼氥傛寚涔﹁鐔熻鎵嶈兘鐪熸棰嗕細銆...
绛旓細璇讳功鐧鹃亶鍏朵箟鑷鐨勬剰鎬濇槸锛氳涔︿笂鐧鹃亶锛屼功鎰忚嚜鐒堕浼氾紝鎸囦功瑕佺啛璇绘墠鑳界湡姝ｉ浼銆傚嚭鑷細鏅嬄烽檲瀵裤婁笁鍥藉織路榄忓織路鐜嬭們浼犮嬶細鈥滀汉鏈変粠瀛﹁咃紝閬囦笉鑲暀锛岃屼簯锛氣樺繀褰撳厛璇荤櫨閬嶁欙紝瑷鈥樿涔︾櫨閬嶈屼箟鑷銆傗欌濆瓧璇嶈В閲婏細瑙侊細鐭ラ亾锛屽彜鍚屸滅幇鈥濄傝涔︿笂鐧鹃亶锛屼功鎰忚嚜鐒堕浼氥傛寚涔﹁鐔熻鎵嶈兘鐪熸棰嗕細銆...
绛旓細鍏朵箟鑷 d煤 sh奴 b菐i bi脿n锛宷铆 y矛 z矛 xi脿n 銆傘栬В閲娿楄锛氱煡閬撱璇讳功涓婄櫨閬嶏紝涔︽剰鑷劧棰嗕細銆鎸囦功瑕佺啛璇绘墠鑳界湡姝ｉ浼氬叾涓殑鎰忔銆傘栧嚭澶勩椼婁笁鍥藉織路榄忓織路钁ｉ亣浼犮:钁ｉ亣锛屽瓧瀛ｇ洿锛屾ц川璁疯屽ソ瀛︺備汉鏈変粠瀛﹁咃紝閬囦笉鑲暀锛岃屼簯鈥滃繀褰撳厛鐧鹃亶鈥濓紝瑷锛氣滆涔︾櫨閬嶏紝鍏朵箟鑷銆傗...
绛旓細璇讳功鐧鹃亶锛屽叾涔夎嚜瑙侊紝鎰忔濇槸鎸璇讳功涓婄櫨閬嶏紝涔︽剰鑷劧棰嗕細锛鎸囦功瑕佺啛璇绘墠鑳界湡姝ｉ浼銆傛垚璇嚭澶勶細涓夊浗鏃朵唬楸艰雹鐨勩婇瓘鐣ャ嬨傚師鏂囷細钁ｉ亣瀛楀鐩,鎬ц川璁疯屽ソ瀛︺備汉鏈変粠瀛﹁,閬囦笉鑲暀,鑰屼簯鈥滃繀褰撳厛璇荤櫨閬嶏紒鈥濊█锛氣滆涔︾櫨閬嶏紝鍏朵箟鑷鈥濄備粠瀛﹁呬簯:鈥滆嫤娓存棤鏃ャ傗濋亣瑷鈥滃綋浠モ樹笁浣欌欍傗濇垨闂滀笁...
绛旓細璇戞枃锛氭湁涓涓兂鍚戣懀閬囨眰鏁欑殑浜猴紝钁ｉ亣涓嶈偗鍚戜粬璇存暀锛屽弽鑰岃锛氣滃繀椤诲湪杩欎箣鍓嶅厛璇荤櫨閬嶃傗濇剰鎬濆氨鏄細鈥滆浜嗕竴鐧鹃亶鐨勪功锛屽畠鐨勬剰鎬鑷劧灏辨樉鐜板嚭鏉ヤ簡銆傗濇垚鏂囩敤娉曪細澶嶅彞寮忕粨鏋勶紝鍚涔夛紱鍦ㄥ彞涓竴鑸綔瀹氳銆佸垎鍙ャ傝繍鐢ㄧず渚嬶細鏉ユ柊澶忋婅帿鍚濃滈噾閽堚濆害涓庝汉銆嬶細鈥溾璇讳功鐧鹃亶锛屽叾涔夎嚜瑙鈥欙紝杩欐槸涓夊浗鏃惰懀閬...
绛旓細鈥滀功璇荤櫨閬嶏紝鍏朵箟鑷鈥濈殑鎰忔濇槸锛璇讳功涓婄櫨閬嶏紝涔︽剰鑷劧棰嗕細銆傝鍙ュ嚭鑷湵鐔圭殑銆婅瀛︽枊瑙勩嬪彜浜轰簯锛氣滆涔︾櫨閬嶏紝鍏朵箟鑷鈥濄傝皳璇诲緱鐔燂紝鍒欎笉寰呰В璇达紝鑷檽鍏朵箟涔熴備綑灏濊皳锛岃涔︽湁鈥滀笁鍒扳濓紝璋撳績鍒帮紝鐪煎埌锛屽彛鍒般傚績涓嶅湪姝わ紝鍒欑溂涓嶇湅浠旂粏锛屽績鐪兼棦涓嶄笓涓锛屽嵈鍙极娴璇伙紝鍐充笉鑳借锛岃浜︿笉...
绛旓細杩欏彞璇鐨勬剰鎬鏄細鍑℃槸璇讳功蹇呴』鍏堣鐔熻锛岃閲岄潰鐨勮瘽閮藉ソ鍍忓嚭鑷簬鎴戠殑鍙ｃ傚嚭澶勶細瀹嬄锋湵鐔广婅瀛︽枊瑙勩嬮夋锛氬ぇ鎶佃涔﹀厛椤荤啛璇伙紝浣垮叾瑷鐨嗚嫢鍑轰簬鍚句箣鍙ｃ傜户浠ョ簿鎬濓紝浣鍏朵箟鐨嗚嫢鍑轰簬鍚句箣蹇冿紝鐒跺悗鍙互鏈夊緱灏斻傝嚦浜庢枃涔夋湁鐤戯紝浼楄绾烽敊锛屽垯浜﹁櫄蹇冮潤铏戯紝鍕块伣鍙栬垗浜庡叾闂淬傝瘧鏂囷細鍑℃槸璇讳功蹇呴』鍏堣鐔熻锛岃...
绛旓細璇讳功鐧鹃亶鑰屼箟鑷鐨勬剰鎬濇槸璇讳功涓婄櫨閬嶏紝涔︽剰鑷劧棰嗕細銆鎸囦功瑕佺啛璇绘墠鑳界湡姝ｉ浼銆傝涔︾櫨閬嶈屼箟鑷锛岃闊充负d煤 sh奴 b菐i bi脿n 茅r y矛 z矛 xi脿n锛岃锛岄氣滅幇鈥濓紝鏄剧幇銆傝涔︾櫨閬嶈屼箟鑷鍑鸿嚜闄堝鐨勩婁笁鍥藉織路榄忓織路鐜嬭們浼犮嬨傚師鏂囦负锛氣滀汉鏈変粠瀛﹁咃紝閬囦笉鑲暀锛岃屼簯锛氣滃繀褰撳厛璇荤櫨閬!鈥濊█锛氣滆涔...
