高中语文人教版必修五第二单元《逍遥游》全文翻译字对字 庄周的 “北冥有鱼，其名为鲲” 庄子《逍遥游》第一段中蜩与学鸠笑之曰的之字如何翻译？
\u300a\u900d\u9065\u6e38\u300b\u5e84\u5468\u7684\uff01\u5177\u4f53\u662f\u591a\u5c11\u5b57\uff1f1982 \u4e2a\u5b57,\u4f46\u662f\u4f5c\u4e3a\u8bfe\u6587,\u5e94\u8be5\u662f\u8282\u9009\u5427,\u4f60\u8bf4\u4e00\u4e0b\u4ece\u54ea\u91cc\u5f00\u59cb\u5230\u54ea\u91cc\u7ed3\u675f,1982\u662f\u5168\u6587\u5b57\u6570
\u4e24\u5929\u5185\u53ef\u56de\u590d
\u5c31\u662f\u4ee3\u8bcd\u554a\uff0c\u4f60\u628a\u4e0a\u4e00\u53e5\u5199\u51fa\u6765
北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的体积，真不知道大到几千里；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。鹏的脊背，真不知道长到几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。这只鹏鸟呀，随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。南方的大海是个天然的大池。《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书，这本书上记载说：“鹏鸟迁徙到南方的大海，翅膀拍击水面激起水花，波及千里远，然后拍击大翼，凭借旋风直上高空。它是乘着六月的大风而飞去的。”山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。天色深青，是它真正的颜色呢？还是它高旷辽远而没有边际呢？鹏鸟在高空往下看，不过像人抬头看天空一样罢了。再说水汇积不深，它浮载大船就没有力量。倒杯水在庭堂的低洼处，那么小小的芥草浮在上面就成为一只小船；而搁置杯子就沉落在地上了，因为水太浅而船太大了。风聚积的力量不雄厚，它托负巨大的翅膀便力量不够。鹏鸟飞九万里，其下有巨风的承载，然后才乘风而飞，背负青天而没有什么力量能够阻遏它了，然后才想准备飞到南方去。蝉与雀讥笑它说：“我从地面急速起飞，碰到树枝就停下来，有时飞不到树上去，就落在地上，哪用飞到九万里的高处再往南去呢？”到近郊野林去，带上一日之粮就可以往返，肚子还是饱饱的；到百里之外去，要用一整夜时间捣米准备干粮；到千里之外去，三个月以前就要准备粮食。这两个小东西又知道什么呢？小聪明赶不上大智慧，寿命短的比不上寿命长的。怎么知道是这样的呢？朝菌不知一月的时间变化，蟪蛄不知一年的时间变化，这就是寿命短的。楚国的南边有叫冥灵的大树，它把五百年当作春，把五百年当作秋；上古有叫大椿的古树，它把八千年当作春，把八千年当作秋，这就是寿命长的。但是彭祖现在独以长寿著名，一般人和他相比，岂不可悲可叹吗？在那草木不生的北方荒原之地，有一个很深的大海，那是天然形成的。那里有一种鱼，它的身宽有好几千里，没有人能够知道它有多长，它的名字叫做鲲，有一种鸟，它的名字叫鹏，它的脊背像泰山，展开双翅就像天边的云。鹏鸟奋起而飞，翅膀拍击急速旋转向上的气流直冲九万里高空，穿过云气，背负青天，这才向南飞去，打算飞到南方的大海。斥鴳讥笑它说：‘它打算飞到哪儿去？我奋力跳起来往上飞，不过几丈高就落了下来，盘旋于蓬蒿丛中，这也算是飞翔的极限了。而它打算飞到什么地方去呢？’”这就是小与大的区别了。所以，那些才智可以胜任一官之职，行为可以顺应一乡群众，道德合乎一国之君的要求，才能可以取信一国之人的人，他们自己很得意，其实如同斥鷃一样（所见甚小）。而宋荣子嗤笑这四种人。而且世人都赞誉他，他却并不会因此而更加奋勉，世人们都非难他，他也不会因此而更加沮丧。他清楚自身与物的区别，辨明荣誉与耻辱的界限，如此而已。他在世间，没有追求什么。即使如此，他还是未能达到最高的境界。列子能驾风行走，那样子实在轻盈美好，而且十五天后才返回。列子对于寻求幸福，没有拼命追求。他这样虽然免于步行，但还是有所依靠。如果能够顺应天地万物之性，而驾驭六气的变化，遨游于无穷无尽的境域，那又需要凭借什么呢？因此说，道德修养高尚的“至人”能够达到忘我的境界，精神世界完全超脱物外的“神人”心目中没有功名和事业，思想修养臻于完美的“圣人”从不去追求名誉和地位。
绛旓細4褰掑幓鏉ュ叜杈炪骞跺簭 5婊曠帇闃佸簭 6* 閫嶉仴娓 7* 闄堟儏琛
绛旓細2. 浜烘暀鐗堥珮涓鏂蹇呬慨涓鍒蹇呬慨浜鎵鏈夋枃瑷鏂囧垪琛 蹇呬慨涓 鐑涗箣姝﹂绉﹀笀銆佽崋杞插埡绉︾帇銆侀缚闂ㄥ 蹇呬慨浜 绂婚獨銆佸瓟闆涓滃崡椋 骞跺簭銆佸叞浜泦搴忋佽丹澹佽祴銆佹父瑜掔灞辫 蹇呬慨涓 铚閬撻毦銆佺惖鐞惰 骞跺簭銆佸浜轰箣浜庡浗涔熴佸姖瀛︺佽繃绉﹁銆佸笀璇 蹇呬慨鍥 寤夐钄虹浉濡傚垪浼犮佽嫃姝︿紶銆佸紶琛′紶 蹇呬慨浜 褰掑幓鏉ュ叜杈 骞跺簭銆佹粫鐜嬮榿搴忋侀嶉仴娓搞...
绛旓細鎴戜滑涔熸槸鐢浜烘暀鐗鐨勶紝鑰屼笖鎴戞煡涔︿簡锛岃儗璇绗簩鑷崇涓夋锛屼繚璇佸噯纭
绛旓細銆婃粫鐜嬮榿搴忋嬫棦鏄叚鏈濋獔鏂囦箣鏂板彉锛屼篃鏄攼鏈濋獔鏂囬氫織鍖栨牸寰嬪寲涔嬪厛澹般備簩銆佹垚璇 浜烘澃鍦扮伒锛氭潵婧愪簬鈥滅墿鍗庡ぉ瀹濓紝榫欏厜灏勭墰鏂椾箣澧燂紱浜烘澃鍦扮伒锛屽緪瀛轰笅闄堣晝涔嬫銆傗濊悕姘寸浉閫細鏉ユ簮浜庘滃叧灞遍毦瓒婏紝璋佹偛澶辫矾涔嬩汉锛熻悕姘寸浉閫紝灏芥槸浠栦埂涔嬪銆傗濅笁銆佹暀鏉愭敹褰 銆婃粫鐜嬮榿搴忋嬭鍏ラ楂樹腑璇枃蹇呬慨浜斾汉鏁欑増鏁欐潗涓
绛旓細浜烘暀鐗堥珮涓鏂囧繀淇浜鍐屽瓧璇嶆暣鐞 绗竴璇 浜茬湻 鎭佸湴 閰掗 鐜疯颈 杩ら 灏村艾 楂』 鎻愰槻 娲楁急 褰や簯瀵嗗竷 绲儲 搴囦綉 鏈旈 姣＄瑺 鎺囧紑 鎼犲 宸仯 鍓滄寲 澶╃悊鏄劧 绗簩璇 鍞夊０鍙规皵 杈栧埗 鍣╂ⅵ 鎬ф儏瀛ゅ兓 鎾悎 鎬傛伩 淇冪嫮楝 绛嬬柌鍔涘敖 璁ヨ 瀹夌劧鏃犳仚 鎬斾綇 婊戠ń 绗笁璇 瀹夎緫 铇搁厭 骞茬嚗 娉呮按 鎮栨椂 鎷...
绛旓細鎰忔濇槸锛氳惤鏃ユ槧灏勪笅鐨勫僵闇炰笌瀛ょ嫭鐨勯噹楦竴榻愰缈旓紝绉嬪ぉ鐨勬睙姘村拰杈介様鐨勫ぉ绌鸿繛鎴愪竴鐗囷紝娴戠劧涓鑹层傚湪杩欑編濂界殑绉嬪ぉ閲岋紝绁濅綘鍥㈠渾蹇箰銆傚嚭鑷細銆婃粫鐜嬮榿搴忋嬪師鏂囷細浜戦攢闆ㄩ渷锛屽僵褰诲尯鏄庛傝惤闇炰笌瀛ら箿榻愰锛岀姘村叡闀垮ぉ涓鑹层傛笖鑸熷敱鏅氾紝鍝嶇┓褰牎涔嬫花锛岄泚闃垫儕瀵掞紝澹版柇琛￠槼涔嬫郸銆傞噴涔夛細浜戞秷闆ㄥ仠锛岄槼鍏夋櫘鐓э紝澶╃┖鏅存湕...
绛旓細鈽呴槄璇婚壌璧忊槄 绗竴鍗曞厓 1銆鏋楁暀澶撮闆北绁炲簷 2銆瑁呭湪濂楀瓙閲岀殑浜 3* 杈瑰煄 绗簩鍗曞厓 4銆褰掑幓鏉ュ叜杈炪骞跺簭 5銆婊曠帇闃佸簭 6* 閫嶉仴娓 7* 闄堟儏琛 绗笁鍗曞厓 8銆鍜枃鍤煎瓧 9銆璇粹滄湪鍙垛 10* 璋堜腑鍥借瘲 绗洓鍗曞厓 11銆涓浗寤虹瓚鐨勭壒寰 12銆浣滀负鐢熺墿鐨勭ぞ浼 13* 瀹囧畽鐨勬湭鏉 鈽呰〃杈句氦娴佲槄 缂樹簨鏋愮悊銆...
绛旓細鍥犱负銆婅竟鍩庛嬫槸20涓栫邯涓浗鏂囧鐨勭粡鍏镐箣浣滐紝灏忚杈惧埌浜嗕埂淇楅鎯呫佷汉浜嬪懡杩愩佸舰璞″閫犵殑瀹岀編缁撳悎锛屾槸浼樼編鐨勬姃鎯呮枃瀛︺
绛旓細浜烘暀鐗堥珮涓鏂囧繀淇繀淇涓(绗竴鍐)5銆佸叞浜泦搴•鐜嬬静涔6銆佽丹澹佽祴•鑻忚郊7銆*灞变腑涓庤４绉鎵嶈开涔•鐜嬬淮8銆*娓歌绂呭北璁•鐜嬪畨鐭蹇呬慨浜(绗簩鍐)5銆併婅瘲缁忋嬩袱棣栨皳閲囪枃6銆佺楠•灞堝師7銆併婂瓟闆涓滃崡椋炪(骞跺簭)8銆*璇椾笁棣栨秹姹熼噰鑺欒搲銆婂彜璇楀崄涔濋銆嬬煭姝岃•鏇规搷褰掑洯鐢板眳(鍏朵竴)•闄舵笂鏄9銆佺儧涔嬫閫绉﹀笀•...
绛旓細蹇呬慨涓锛氥婄儧涔嬫閫绉﹀笀銆嬨婅崋杞插埡绉︾帇銆嬨婇缚闂ㄥ銆蹇呬慨浜锛氳瘲姝鍗曞厓鈥斺斻婅瘲缁忎袱棣栥嬶紙銆婃皳銆嬨婇噰钖囥嬶級銆婄楠氥嬨婂瓟闆涓滃崡椋炪嬪彜鏂囧崟鍏冣斺斻婂叞浜泦搴忋嬨婅丹澹佽祴銆嬨婃父瑜掔灞辫銆嬪繀淇笁锛氥婂浜轰箣浜庡浗涔熴嬨婂姖瀛︺嬨婅繃绉﹁銆嬨婂笀璇淬嬪繀淇洓锛氥婂粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆嬨婅嫃姝︿紶銆嬨婂紶琛′紶銆蹇呬慨浜锛氥...
