kiss the rain为什么翻译成雨的印记 kiss the rain含义是什么?

kiss therain\u4ec0\u4e48\u610f\u601d

\u4ece\u5b57\u9762\u7ffb\u8bd1\u662f\u543b\u96e8\u7684\u610f\u601d\u201ckiss\u201d\u662f\u543b\uff0c\u201cthe rain\u201d\u662f\u96e8\u7684\u610f\u601d\u3002\u5982\u679c\u5199\u6210\u201ckiss the rain\u201d\u90a3\u4e48\u5c31\u662f\u4eb2\u543b\u96e8\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8fd9\u540c\u65f6\u4e00\u9996\u6b4c\u540d\u3002
\u300aKiss The Rain\u300b\uff0c\u8fd9\u9996\u66f2\u5b50\u51fa\u81ea\u97e9\u56fd\u6700\u64c5\u957f\u63cf\u7ed8\u7231\u60c5\u7684\u97f3\u4e50\u5bb6\u674e\u95f0\u73c9(YIRUMA)\u4e4b\u624b\uff0c\u5199\u8fd9\u9996\u6b4c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u5728\u4e00\u4e2a\u661f\u661f\u6ee1\u5929\u7684\u591c\u665a\uff0c\u5ffd\u7136\u95f4\u4e00\u573a\u96e8\uff0c\u8ba9YIRUMA\u6709\u611f\u800c\u53d1\u5199\u4e0b\u300aKiss The Rain\u300b\u8fd9\u9996\u66f2\u5b50\u3002
\u300aKiss The Rain\u300b\u8fd9\u9996\u6b4c\u7684\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u53eb\u505a\u96e8\u7684\u5370\u8bb0\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u94a2\u7434\u66f2\u300aKiss The Rain\u300b,\u4e00\u9996\u516c\u8ba4\u7684\u597d\u542c\u7684\u94a2\u7434\u66f2\uff0c\u51fa\u81ea\u97e9\u56fd\u6700\u64c5\u957f\u63cf\u4f1a\u7231\u60c5\u7684\u97f3\u4e50\u5bb6YIRUMA\u4e4b\u624b\uff0c\u662f\u300a\u590f\u65e5\u9999\u6c14\u300b\u7684\u80cc\u666f\u94a2\u7434\u66f2\u3002
\u5728\u674e\u95f0\u73c9\u7684\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\u91cc\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u517c\u878d\u4e1c\u65b9\u7684\u6292\u60c5\u4e0e\u897f\u65b9\u7684\u5178\u96c5\u7ec6\u81f4\u7684\u97f3\u4e50\u98ce\u683c\u3002\u56e0\u4e3b\u4fee\u53e4\u5178\u94a2\u7434\u4e0e\u4f5c\u66f2\uff0c\u674e\u95f0\u73c9\u5c55\u73b0\u4ed6\u50b2\u4eba\u7684\u53e4\u5178\u624d\u60c5\u4e0e\u6b27\u6d32\u4eba\u5584\u611f\u7684\u7279\u8d28\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u7eaf\u51c0\u4e0e\u6e05\u65b0\u7684\u4e1c\u65b9\u7279\u8272\u4e5f\u5448\u73b0\u5728\u4ed6\u7684\u97f3\u4e50\u91cc\u3002\u85c9\u7531\u7ec6\u81f4\u7684\u97f3\u4e50\u6027\u63a2\u89e6\uff0c\u4ed6\u7cbe\u81f4\u7684\u6f14\u594f\u6280\u5de7\uff0c\u4e88\u4eba\u4e00\u79cd\u975e\u51e1\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u6df1\u523b\u5370\u8c61\u3002YIRUMA\u662f\u97e9\u56fd\u5076\u50cf\u5267\u5927\u5bfc\u5c39\u9521\u6e56\u5fa1\u7528\u94a2\u7434\u624b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-kiss the rain

\u300aKiss The Rain\u300b,\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u300a\u96e8\u7684\u5370\u8bb0\u300b,\u51fa\u81ea\u97e9\u56fd\u6700\u64c5\u957f\u63cf\u4f1a\u7231\u60c5\u7684\u97f3\u4e50\u5bb6YIRUMA\u4e4b\u624b,\u5199\u8fd9\u9996\u6b4c\u7684\u65f6\u5019,\u662f\u5728\u4e00\u4e2a\u661f\u661f\u6ee1\u5929\u7684\u591c\u665a\uff0c\u5ffd\u7136\u95f4\u4e00\u573a\u96e8\uff0c\u8ba9YIRUMA\u6709\u611f\u800c\u53d1\u5199\u4e0bKiss The Rain\u8fd9\u9996\u66f2\u5b50\u3002

24\u5c81\u7684\u94a2\u7434\u5bb6\u4e0e\u4f5c\u66f2\u5bb6---Yiruma\uff0c\u5728\u97e9\u56fd\u51fa\u751f\u82f1\u56fd\u957f\u5927\u3002\u66fe\u5c31\u5b66\u4e8e\u82f1\u56fd\u4f26\u6566\u201cThe Purcell School\u201d\u7279\u522b\u97f3\u4e50\u5b66\u6821\uff0c \u540e\u6765\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u201cKing\u2018s College of London University\u201d\uff0c\u4e3b\u4fee\u4f5c\u66f2 \u3002\u5728\u4ed6\u7684\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\u91cc\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u517c\u878d\u4e1c\u65b9\u7684\u6292\u60c5\u4e0e\u897f\u65b9\u7684\u5178\u96c5\u7ec6\u81f4\u7684\u97f3\u4e50\u98ce\u683c\u3002\u56e0\u4e3b\u4fee\u53e4\u5178\u94a2\u7434\u4e0e\u4f5c\u66f2\uff0cYiruma\u5c55\u73b0\u4ed6\u50b2\u4eba\u7684\u53e4\u5178\u624d\u60c5\u4e0e\u6b27\u6d32\u4eba\u5584\u611f\u7684\u7279\u8d28\uff1b\u540c\u65f6\uff0c\u7eaf\u51c0\u4e0e\u6e05\u65b0\u7684\u4e1c\u65b9\u7279\u8272\u4e5f\u5448\u73b0\u5728\u4ed6\u7684\u97f3\u8272\u91cc\u3002\u85c9\u7531\u7ec6\u81f4\u7684\u97f3\u4e50\u6027\u63a2\u89e6\uff0c\u4ed6\u7cbe\u81f4\u7684\u6f14\u594f\u6280\u5de7\uff0c\u4e88\u4eba\u4e00\u79cd\u975e\u51e1\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u6df1\u523b\u5370\u8c61\u3002

kiss the rain 直译是亲吻雨滴，没什么艺术感。意译成“雨的印记”可以理解为雨点落在你身上，打湿了你的衣服，仿佛是在亲吻你，在你身上留下印记。这样让人更有身临其境的感觉。

这是翻译的艺术，一般是结合具体语境翻译。各种翻译方法不同，这种翻译应该是意译而非直译，目的是美观更具有意境而又不失语意或者有时候更加能表达作者的意图。上翻译课，教授是这么讲给我们的，不知道你能否理解

这样的翻译挺好的啊，很有意境

扩展阅读：childhood memory ... luv letter ... pearl white story ... the blend 117 ... i love poland ... kiss the rain纯音乐下载 ... merry christmas ... 钢琴曲kisstherain五线谱 ... kisstherain下载mp3 ...