洞庭为沅湘等九水之委文言文翻译
洞庭为沅湘等九水之委文言文翻译：洞庭湖是沅江、湘江等九条河流汇集而成。
此句出自《游岳阳楼记》，是明代文学家袁中道创作的一篇游记。
第一段描写洞庭湖容纳百川的壮美景象，点出洞庭湖的奇特之处。
第二段写君山与岳阳楼相辅相匹，并以岳阳楼为观景点多角度地欣赏洞庭湖的胜景。
第三段写洞庭湖上风景变幻引起作者的情绪变化，竟然纵情大哭。
第四段联想到重修岳阳楼的滕子京因官场失意而在庆典上大哭的典故，以及范仲淹在《岳阳楼记》中表达的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想，并与自己的人生经历对照，从而抒发了壮志难酬、孤身天涯的深切悲愁。
作者敢哭敢笑，敢于表达自由的性灵，在封建道学自矜自持蔚为风气的时代，正是其可贵之处。全篇感情自然流露，语言不事雕琢，流利洁净，别具一格。
洞庭湖
洞庭湖，古称云梦、九江和重湖，处于长江中游荆江南岸，跨岳阳、汨罗、湘阴、望城、益阳、沅江、汉寿、常德、津市、安乡和南县等县市。洞庭湖之名，始于春秋、战国时期，因湖中洞庭山（即今君山）而得名。洞庭湖北纳长江的松滋、太平、藕池、调弦四口来水，南和西接湘、资、沅、澧四水及汨罗江等小支流，由岳阳市城陵矶注入长江。
洞庭湖古代曾号称“八百里洞庭”。洞庭湖是长江流域重要的调蓄湖泊，具强大蓄洪能力，曾使长江无数次的洪患化险为夷，江汉平原和武汉三镇得以安全渡汛。
洞庭湖是历史上重要的战略要地、中国传统文化发源地，湖区名胜繁多，以岳阳楼为代表的历史胜迹是重要的旅游文化资源。也是中国传统农业发祥地，是著名的鱼米之乡，是湖南省乃至全国最重要的商品粮油基地、水产和养殖基地。
岳阳楼
岳阳楼，位于湖南省岳阳市岳阳楼区洞庭北路，地处岳阳古城西门城墙之上，紧靠洞庭湖畔，下瞰洞庭，前望君山；始建于东汉建安二十年（215年），历代屡加重修，现存建筑沿袭清光绪六年（1880年）重建时的形制与格局；因北宋滕宗谅重修岳阳楼，邀好友范仲淹作《岳阳楼记》使得岳阳楼著称于世。
自古有“洞庭天下水，岳阳天下楼”之美誉，与湖北武汉黄鹤楼、江西南昌滕王阁并称为“江南三大名楼”，是“中国十大历史文化名楼”、古代四大名楼之一，世称“天下第一楼”。
岳阳楼主楼为长方形体，主楼高19.42米，进深14.54米，宽17.42米，为三层、四柱、飞檐、盔顶、纯木结构，楼中四根楠木金柱直贯楼顶，周围绕以廊、枋、椽、檩互相榫合，结为整体；顶覆琉璃黄瓦，构型庄重大方。
岳阳楼内一楼悬挂《岳阳楼记》雕屏及诗文、对联、雕刻等；二楼正中悬有紫檀木雕屏，上刻有清朝书法家张照书写的《岳阳楼记》；三楼悬有毛泽东手书的杜甫《登岳阳楼》诗词雕屏，檐柱上挂“长庚李白书”对联“水天一色，风月无边”，具有一定的观赏价值。
洞庭为沅湘等九水之委
翻译为普通话口语为：洞庭湖是由沅江、湘江等九条水流汇聚形成的。
翻译为书面语如下：洞庭湖是由沅江、湘江等九条水流汇聚形成的
绛旓細娲炲涵涓烘矃婀樼瓑涔濇按涔嬪,褰撳叾娑告椂,濡傚尮缁冭;鍙婃槬澶忛棿,涔濇按鍙戣屽悗鏈夋箹銆傜劧涔濇按鍙,宸存睙涔嬫按浜﹀彂,涔濇按鏂瑰鑵剧殦娣,浠ヨ秼娴旈槼;鑰屽反姹熶箣姘,鍗烽洩杞伴浄,鑷ぉ涓婃潵銆傜姝ゆ按鏂瑰紶涔嬪娍,涓嶈冻浠ュ綋宸存睙鏃佹孩涔嬫尝銆備節姘村鑻ュ睆鎭暃琛,鑰屼笉鏁笌涔嬩簤銆備節姘存剤閫,宸存睙鎰堣繘,鍚戞潵涔嬪潕绐,闅樹笉鑳藉彈,濮嬫极琛嶄负闈掕崏,涓鸿丹娌,涓轰簯姊...
绛旓細娲炲涵婀栦綅浜娌呮箻绛涔濇潯娌虫祦鐨勬眹鍚堝锛屾棻瀛ｆ椂浠呭涓鍖圭櫧缁冿紝寰呮槬澶忛洦瀛ｏ紝涔濇按姹囬泦鎵嶅舰鎴愭箹娉娿傜劧鑰岋紝褰撲節姘翠笌宸存睙鍚屾椂娑ㄦ疆锛屼節姘磋櫧濂旇吘娴╂负锛屽嵈鏃犳硶鎶垫尅宸存睙姹规秾婢庢箖鐨勬椽娴併傛鏃讹紝涔濇按浠夸經灞忔伅鏁涘锛屼笉鏁笌宸存睙浜夐攱锛岄殢鐫姹熸按涓婃定锛屽反姹熺殑濞佸姏鎰堝彂鏄剧幇锛岀洿鍒版箹闈㈡孩鍑猴紝褰㈡垚闈掕崏銆佽丹娌欙紝鎵╄嚦鍏節鐧鹃噷锛屾垚灏变簡...
绛旓細锛堜簩锛夋父宀抽槼妤艰鍘熸枃鍙缈昏瘧 鍘熸枃锛娲炲涵涓烘矃婀樼瓑涔濇按涔嬪锛屽綋鍏舵陡鏃讹紝濡傚尮缁冭筹紱鍙婃槬澶忛棿锛屼節姘村彂鑰屽悗鏈夋箹銆傜劧涔濇按鍙戯紝宸存睙涔嬫按浜﹀彂锛屼節姘存柟濂旇吘鐨撴芳锛屼互瓒嬫禂闃筹紱鑰屽反姹熶箣姘达紝鍗烽洩杞伴浄锛岃嚜澶╀笂鏉ャ傜姝ゆ按鏂瑰紶涔嬪娍锛屼笉瓒充互褰撳反姹熸梺婧箣娉備節姘村鑻ュ睆鎭暃琛斤紝鑰屼笉鏁笌涔嬩簤銆備節姘存剤閫锛屽反姹...
绛旓細宀抽槼妤间綅浜娲炲涵婀栫殑浜ゆ眹涔嬪锛屾箹姘存簮鑷娌呮箻绛涔濇潯娌虫祦锛屾棻瀛ｆ椂婀栭潰鐙皬锛屽鍚屼竴鍖圭櫧缁冦傛槬澶忎箣闄咃紝涔濇按姹囨垚婀栭潰锛屽反姹熶箣姘翠害闅忎箣姹规秾銆備節姘翠笌宸存睙鐨勫姏閲忓湪姝ゅ宄欙紝涔濇按閫缂╋紝宸存睙鍒欐洿鍔犺倖铏愶紝婀栨按閫愭笎婕孩锛屽舰鎴愪簡闈掕崏銆佽丹娌欏拰浜戞ⅵ娉斤紝婀栭潰娉㈠厜绮肩布锛屾櫙鑹插．涓斤紝宀抽槼妤煎垯鐭楃珛鍏堕棿锛屾瘡鏃ユ劅鍙楃潃婀栨按鐨勫彉骞...
绛旓細绗竴娈点佺浜屾缈昏瘧濡備笅锛氬簡鍘嗗洓骞寸殑鏄ュぉ锛屾粫瀛愪含琚檷鑱屽埌宸撮櫟閮″仛澶畧銆傚埌浜嗙浜屽勾锛屾斂浜嬮『鍒╋紝鐧惧鍜屼箰锛屽悇绉嶈崚搴熺殑浜嬩笟閮藉叴鍔炶捣鏉ヤ簡銆備簬鏄噸鏂颁慨寤哄渤闃虫ゼ锛屾墿澶у畠鍘熸湁鐨勮妯★紝鎶婂攼浠ｅ悕瀹跺拰褰撲唬浜虹殑璇楄祴鍒诲湪瀹冧笂闈傚槺鎵樻垜鍐欎竴绡囨枃绔犳潵璁拌堪杩欎欢浜嬫儏銆傛垜瑙傜湅閭ｅ反闄甸儭鐨勭編濂芥櫙鑹诧紝鍏ㄥ湪娲炲涵婀栦笂銆傚畠...
绛旓細1. 宀抽槼妤鏂囪█鏂 缈昏瘧 銆婂渤闃虫ゼ璁般嬭瘧鏂 搴嗗巻鍥涘勾鏄,婊曞瓙浜蔼瀹堝反闄甸儭.瓒婃槑骞,鏀块氫汉鍜,鐧惧簾鍏峰叴.涔冮噸淇渤闃虫ゼ,澧炲叾鏃у埗,鍒诲攼璐や粖浜鸿瘲璧嬩簬鍏朵笂.灞炰簣浣滄枃浠ヨ涔. 搴嗗巻鍥涘勾鐨勬槬澶,婊曞瓙浜璐负宸撮櫟缇ら儭澶畧.鍒颁簡绗簩骞,鏀垮姟鎺ㄨ椤哄埄,鐧惧瀹夊眳涔愪笟,鍚勭鑽掑簾浜嗙殑浜嬩笟閮藉叴鍔炶捣鏉ヤ簡.浜庢槸閲嶆柊淇缓宀抽槼妤...
绛旓細缃戠粶鎺堣鐨勪竴涓槑鏄句紭鍔垮氨鏄惉璇惧彲浠ヤ笉鍙楁椂闂村湴鐐圭殑闄愬埗锛屼篃鍙互鍙嶅鍚噸鐐瑰唴瀹广傝繕鍙互浣垮悓瀛︿滑鍏嶅彈楂樻俯鍜屾潵鍥炲娉箣鑻︼紝鏍规嵁鑷繁鐨勮鍒掕嚜鐢卞畨鎺掓椂闂磋鐪嬭棰戙傝岄潰鎺堢殑浼樺娍灏辨槸寰堝鏁欏笀鍦ㄩ潰鎺堟椂浼氭瘮褰曞埗瑙嗛鏃舵洿鏈夋縺鎯咃紝鍥犳鐭ヨ瘑鐐圭殑璁茶В鍙兘鏇存湁鍚稿紩鍔涖傚悓瀛︿滑鍦ㄥ惉璁茬殑鏃跺欐洿瀹规槗闆嗕腑绮惧姏锛屾姄浣忚鏈殑閲嶇偣...
绛旓細杩戜唬鐜嬮椏杩愬鏈夊紓璇,鍏躲婃杈為噴銆嬩簯:鈥滀笢鍚,鍙ヨ姃涔嬬銆傛棫浠ヤ负绀兼棩,鏂囦腑瑷浜戣斀鏃ュ垯闈炪傗濅粬鏍规嵁璇椾腑鈥滅伒涔嬫潵鍏斀鏃モ濅竴鍙,浠ヤ负绁炰笌鏃ユ槑鏄庨潪涓,鏁呭惁瀹氳瘲涔嬫墍绁涓烘棩绁,鑰屼互涔嬩负鏈ㄧ涔熷嵆涓滄柟涔嬬鍙ヨ姃銆傚叾瀹炩滅伒涔嬫潵鍏斀鏃モ濅竴鍙ユ濡傘婃箻澶汉銆嬩腑鐨勨滅伒涔嬫潵鍏浜戔濅竴鍙,琛ㄧ幇鐨勭鐏靛苟闈炵瘒涓墍绁涔嬬,鑰屾槸涓...
绛旓細宀抽槼妤肩殑鑹烘湳鐓у拰鐢熸椿鐓 瀛﹁繃鑼冧徊娣圭殑銆婂渤闃虫ゼ璁般嬪悗鎴戜滑鍙堝涔犱簡琚佷腑閬撶殑銆婃父宀抽槼妤艰銆嬨備笌鑼冧徊娣圭瑪涓嬫按娉㈡旦娣肩殑娲炲涵婀栦笉灏界浉鍚岋紝琚佷腑閬撹櫧涔熸礊搴箹姘存尝鈥滄緞椴滃畤瀹欙紝鎵舵憞涔惧潳鑰呭叓涔濈櫨閲屸濄佲滅偖杞︿簯鐢燂紝鐚涢澶т綔锛屾箹娴鑵撅紝闆北姹规秾锛岄渿鎾煎煄閮濓紝浣嗕篃鍐欓亾鈥娲炲涵涓烘矃婀樼瓑涔濇按涔嬪銆傚綋鍏舵陡鏃讹紝濡傚尮...
绛旓細绗竴鍙ュ熀鏈纭,浣嗘槸鈥滆櫧鈥濈殑缈昏瘧涔熸槸閿欑殑銆 1銆佽传寮辫櫧闄锋硶,鏇叉枃浠ュ嚭涔嬨 鈥斺斻婃眽涔β烽叿鍚徛蜂弗寤跺勾浼犮 璐┓缇稿急鐨勭櫨濮撳嵆浣胯繚鍙嶄簡娉曡,浠(涔熶細)濮斿鍦板啓鍑哄垽涔﹁浠栦滑绂诲紑鐗㈢嫳銆 5. 鎴戝浗鏂囪█鏂涓椋庡拰姘寸殑鎻忚堪鏄粈涔堝晩 杩欎究鏄报缃楁渤鐨勯仐椋庡晩 鍏ㄦ枃缈昏瘧:灞堝師浜庝簲鏈堝垵浜旀姇姹ㄧ綏姹熻屾,妤氬浗浜虹悍绾峰搥鎮间粬銆
