杨氏之子翻译？ 《杨氏之子》的翻译
\u6768\u6c0f\u4e4b\u5b50\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u300a\u6768\u6c0f\u4e4b\u5b50\u300b\u539f\u6587
\u6881\u56fd\u6768\u6c0f\u5b50\u4e5d\u5c81\uff0c\u751a\u806a\u60e0\u3002\u5b54\u541b\u5e73\u8be3\u5176\u7236\uff0c\u7236\u4e0d\u5728\uff0c\u4e43\u547c\u513f\u51fa\u3002\u4e3a\u8bbe\u679c\uff0c\u679c\u6709\u6768\u6885\u3002\u5b54\u6307\u4ee5\u793a\u513f\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u662f\u541b\u5bb6\u679c\u3002\u201d\u513f\u5e94\u58f0\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u95fb\u5b54\u96c0\u662f\u592b\u5b50\u5bb6\u79bd\u3002\u201d
\u5728\u6881\u56fd\uff0c\u6709\u4e00\u6237\u59d3\u6768\u7684\u4eba\u5bb6\uff0c\u5bb6\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u4e5d\u5c81\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u975e\u5e38\u806a\u660e\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u5b54\u541b\u5e73\u6765\u62dc\u89c1\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u6070\u5de7\u4ed6\u7236\u4eb2\u4e0d\u5728\u5bb6\uff0c\u5b54\u541b\u5e73\u5c31\u628a\u8fd9\u4e2a\u5b69\u5b50\u53eb\u4e86\u51fa\u6765\u3002\u5b69\u5b50\u7ed9\u5b54\u541b\u5e73\u7aef\u6765\u4e86\u6c34\u679c\uff0c\u5176\u4e2d\u5c31\u6709\u6768\u6885\u3002\u5b54\u541b\u5e73\u6307\u7740\u6768\u6885\u7ed9\u5b69\u5b50\u770b\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u4f60\u5bb6\u7684\u6c34\u679c\u3002\u201d\u5b69\u5b50\u9a6c\u4e0a\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u6211\u53ef\u6ca1\u542c\u8bf4\u8fc7\u5b54\u96c0\u662f\u5148\u751f\u60a8\u5bb6\u7684\u9e1f\u3002\u201d
\u8bcd\u53e5\u4e0e\u8bcd\u8bed\u89e3\u6790
\uff081\uff09\u5bf9\u53e5\u5b50\u7684\u7406\u89e3\u3002
\u2460\u6881\u56fd\u6768\u6c0f\u5b50\u4e5d\u5c81\uff0c\u751a\u806a\u60e0\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u70b9\u660e\u4e86\u6587\u7ae0\u8981\u8bb2\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eba\u7269\u7684\u7279\u70b9\u3002\u8d77\u5230\u603b\u8d77\u5168\u6587\u7684\u4f5c\u7528\u3002
\u2461\u5b54\u541b\u5e73\u8be3\u5176\u7236\uff0c\u7236\u4e0d\u5728\uff0c\u4e43\u547c\u513f\u51fa\u3002
\u4ece\u5b54\u541b\u5e73\u6765\u62dc\u89c1\u5b69\u5b50\u7684\u7236\u4eb2\u4e00\u4e8b\u770b\uff0c\u4e24\u5bb6\u7684\u5173\u7cfb\u5f88\u597d\uff0c\u5e38\u6765\u5e38\u5f80\u3002\u6240\u4ee5\u5f53\u5f97\u77e5\u5b69\u5b50\u7684\u7236\u4eb2\u4e0d\u5728\u65f6\uff0c\u5b54\u5e76\u6ca1\u6709\u9a6c\u4e0a\u79bb\u5f00\uff0c\u800c\u662f\u53eb\u51fa\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5b69\u5b50\u3002\u53ef\u89c1\uff0c\u5b54\u4e0e\u5b69\u5b50\u5f88\u719f\u3002
\u2462\u4e3a\u8bbe\u679c\uff0c\u679c\u6709\u6768\u6885\u3002
\u8c01\u4e3a\u8c01\u8bbe\u679c?\u8054\u7cfb\u4e0a\u4e0b\u6587\u81ea\u7136\u77e5\u9053\uff0c\u5b69\u5b50\u7ed9\u5b54\u541b\u5e73\u7aef\u6765\u4e86\u6c34\u679c\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u5b69\u5b50\u5f88\u6709\u793c\u8c8c\uff0c\u5f88\u4f1a\u62db\u5f85\u5ba2\u4eba\u3002
\u2463\u5b54\u6307\u4ee5\u793a\u513f\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u662f\u541b\u5bb6\u679c\u3002\u201d\u513f\u5e94\u58f0\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u95fb\u5b54\u96c0\u662f\u592b\u5b50\u5bb6\u79bd\u3002\u201d
\u8fd9\u662f\u6545\u4e8b\u4e2d\u7684\u91cd\u70b9\u90e8\u5206\u3002\u5b54\u541b\u5e73\u770b\u5230\u6768\u6885\uff0c\u8054\u60f3\u5230\u5b69\u5b50\u7684\u59d3\uff0c\u5c31\u6545\u610f\u9017\u5b69\u5b50\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u4f60\u5bb6\u7684\u6c34\u679c\u3002\u201d\u610f\u601d\u662f\uff0c\u4f60\u59d3\u6768\uff0c\u5b83\u53eb\u6768\u6885\uff0c\u4f60\u4eec\u672c\u662f\u4e00\u5bb6\u561b!\u201d\u8fd9\u4fe1\u624b\u62c8\u6765\u7684\u73a9\u7b11\u8bdd\uff0c\u5f88\u5e7d\u9ed8\uff0c\u4e5f\u5f88\u6709\u8da3\u3002\u5b69\u5b50\u5e94\u58f0\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u6ca1\u542c\u8bf4\u5b54\u96c0\u662f\u5148\u751f\u60a8\u5bb6\u7684\u9e1f\u3002\u201d\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u201c\u5bb6\u79bd\u201d\u4e0d\u540c\u4e8e\u73b0\u5728\u7684\u201c\u5bb6\u79bd\u201d\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u5bb6\u201d\u548c\u201c\u79bd\u201d\u5404\u81ea\u72ec\u7acb\u8868\u8fbe\u610f\u601d\u3002
(2)\u5bf9\u8bcd\u8bed\u7684\u7406\u89e3\u3002
\u6c0f\uff1a\u59d3\u6c0f\uff0c\u8868\u793a\u5bb6\u65cf\u7684\u59d3\u3002 \u592b\u5b50\uff1a\u65e7\u65f6\u5bf9\u5b66\u8005\u6216\u8001\u5e08\u7684\u5c0a\u79f0\u3002 \u8bbe\uff1a\u6446\u653e\uff0c\u6446\u8bbe\u3002\u751a\uff1a\u975e\u5e38\u3002\u8be3\uff1a\u62dc\u89c1\u3002\u672a\u95fb\uff1a\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8fc7\u3002\u793a\uff1a\u7ed9\u2026\u2026\u770b\u3002\u60e0\uff1a\u60e0\u540c\u201c\u6167\u201d\uff0c\u667a\u6167\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e43\uff1a\u5c31\uff1b\u4e8e\u662f\u3002\u66f0\uff1a\u8bf4
(3)\u5bf9\u9898\u76ee\u7684\u7406\u89e3\u6768\u6c0f\u4e4b\u5b50\u6768\u6c0f\uff1a\u59d3\u6768\u7684 \u4e4b\uff1a\u52a9\u8bcd\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u7684\u201d \u5b50\uff1a\u513f\u5b50 \u628a\u5b83\u8fde\u63a5\u8d77\u6765.
\u5b69\u5b50\u7684\u56de\u7b54\u5f88\u5999\uff0c\u8fd9\u56de\u7b54\u5de7\u5999\u5728\u54ea\u91cc\u5462?\u662f\u5728\u5b54\u541b\u5e73\u5728\u59d3\u4e0a\u505a\u6587\u7ae0\uff0c\u5b69\u5b50\u4e5f\u5728\u59d3\u4e0a\u505a\u6587\u7ae0\uff0c\u7531\u5b54\u541b\u5e73\u7684\u201c\u5b54\u201d\u59d3\u60f3\u5230\u4e86\u5b54\u96c0\uff1b\u6700\u5999\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u751f\u786c\u5730\u76f4\u63a5\u8bf4\u201c\u5b54\u96c0\u662f\u592b\u5b50\u5bb6\u79bd\u201d\uff0c\u800c\u662f\u91c7\u7528\u4e86\u5426\u5b9a\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8bf4\u201c\u672a\u95fb\u5b54\u96c0\u662f\u592b\u5b50\u5bb6\u79bd\u201d\uff0c\u5a49\u8f6c\u5bf9\u7b54\uff0c\u65e2\u8868\u73b0\u4e86\u5e94\u6709\u7684\u793c\u8c8c\uff0c\u53c8\u8868\u8fbe\u4e86\u201c\u65e2\u7136\u5b54\u96c0\u4e0d\u662f\u60a8\u5bb6\u7684\u9e1f\uff0c\u6768\u6885\u5c82\u662f\u6211\u5bb6\u7684\u679c\u201d\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\uff0c\u4f7f\u5b54\u541b\u5e73\u65e0\u8a00\u4ee5\u5bf9\u3002\u56e0\u4e3a\u4ed6\u8981\u627f\u8ba4\u5b54\u96c0\u662f\u4ed6\u5bb6\u7684\u9e1f\uff0c\u4ed6\u8bf4\u7684\u8bdd\u624d\u7acb\u5f97\u4f4f\u811a\u3002\u8fd9\u8db3\u4ee5\u53cd\u6620\u51fa\u5b69\u5b50\u601d\u7ef4\u7684\u654f\u6377\uff0c\u8bed\u8a00\u7684\u673a\u667a\u5e7d\u9ed8\u3002
意思就是这个孩子的母亲姓杨。
杨氏之子，选自南朝刘义庆的《世说新语》，该书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。本文讲述了南北朝时期梁国一户姓杨的人家中一个聪明的九岁男孩的故事。梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语。
1、原文：
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰:"此是君家果。"儿应声答曰:"未闻孔雀是夫子家禽。"
2、翻译：
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他的父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”
扩展资料：
1、创作背景
《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语引》，这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。
2、作者简介
刘义庆（403年--444年）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南朝宋政权文学家.《宋书》本传说他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。
南朝宋政权文学家.是南朝宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜之次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。
杨氏之子翻译，如下:
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”
绛旓細缈昏瘧锛鍦ㄦ鍥斤紝鏈変竴鎴峰鏉ㄧ殑浜哄锛屽閲屾湁涓涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄銆傛湁涓澶╋紝瀛斿悰骞虫潵鎷滆浠栫殑鐖朵翰锛屾伆宸т粬鐖朵翰涓嶅湪瀹讹紝瀛斿悰骞冲氨鎶婅繖涓瀛愬彨浜嗗嚭鏉ャ傚瀛愮粰瀛斿悰骞崇鏉ヤ簡姘存灉锛屽叾涓氨鏈夋潹姊呫傚瓟鍚涘钩鎸囩潃鏉ㄦ缁欏瀛愮湅锛岃锛氣滆繖鏄綘瀹剁殑姘存灉銆傗濆瀛愰┈涓婂洖绛旓細鈥滄垜鍙病鍚杩囧瓟闆鏄厛鐢熸偍瀹剁殑楦熴傗濇敞...
绛旓細璇戞枃锛鍦ㄦ鍥斤紝鏈変竴鎴峰鏉ㄧ殑浜哄锛屽閲屾湁涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄銆傚瓟鍚涘钩鏉ユ嫓瑙佷粬鐨勭埗浜诧紝鎭板阀浠栫埗浜蹭笉鍦ㄥ锛屼簬鏄究鍙潹姘忓瓙鍑烘潵銆傛潹姘忓瓙涓哄瓟鍚涘钩绔潵姘存灉锛屾按鏋滀腑鏈夋潹姊呫傚瓟鍚涘钩鎸囩潃鏉ㄦ瀵规潹姘忎箣瀛愶紝骞惰锛氣滆繖鏄綘瀹剁殑姘存灉銆傗濇潹姘忓瓙椹笂鍥炵瓟璇达細鈥滄垜鍙病鏈夊惉璇村瓟闆鏄厛鐢熸偍瀹剁殑楦熴傗滃師鏂囷細姊佸浗鏉ㄦ皬...
绛旓細1銆佺炕璇戯細鍦ㄦ鍥斤紝鏈変竴鎴峰鏉ㄧ殑浜哄锛屽閲屾湁涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄銆傚瓟鍚涘钩鏉ユ嫓瑙佷粬鐨勭埗浜诧紝鎭板阀浠栫埗浜蹭笉鍦ㄥ锛屼簬鏄究鍙潹姘忓瓙鍑烘潵銆傛潹姘忕殑鍎垮瓙涓哄瓟鍚涘钩绔潵姘存灉锛屾按鏋滀腑鏈夋潹姊呫傚瓟鍚涘钩鎸囩潃鏉ㄦ瀵规潹姘忎箣瀛愶紝骞惰锛氣滆繖鏄綘瀹剁殑姘存灉銆傗濇潹姘忓瓙椹笂鍥炵瓟璇达細鈥滄垜鍙病鏈夊惉璇村瓟闆鏄厛鐢熸偍瀹剁殑楦熴傗2銆佹敞...
绛旓細璇戞枃锛鍦ㄦ鍥斤紝鏈変竴鎴峰鏉ㄧ殑浜哄锛屽閲屾湁涓涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄銆傛湁涓澶╋紝瀛斿悰骞虫潵鎷滆浠栫殑鐖朵翰锛屾伆宸т粬鐨勭埗浜蹭笉鍦ㄥ锛屽瓟鍚涘钩灏辨妸杩欎釜瀛╁瓙鍙簡鍑烘潵銆傚瀛愮粰瀛斿悰骞崇鏉ヤ簡姘存灉锛屾按鏋滀腑鏈夋潹姊呫傚瓟鍚涘钩鎸囩潃鏉ㄦ缁欏瀛愮湅锛岃:"杩欐槸浣犲鐨勬按鏋溿"瀛╁瓙椹笂鍥炵瓟:"鎴戜粠娌″惉璇磋繃瀛旈泙鏄厛鐢熸偍瀹剁殑楦熴備綔鍝佸師...
绛旓細銆婃潹姘忎箣瀛愩嬭瘧鏂囧涓嬶細姊佸浗涓鎴峰鏉ㄧ殑浜哄瀹堕噷鏈変竴涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄銆傚瓟鍚涘钩鏉ユ嫓瑙佷粬鐨勭埗浜诧紝鎭板阀浠栫埗浜蹭笉鍦紝浜庢槸渚垮彨浠栧嚭鏉ャ備粬涓哄瓟鍚涘钩绔潵姘存灉锛屾按鏋滀腑鏈夋潹姊咃紝瀛斿悰骞虫寚鐫鏉ㄦ缁欏瀛愮湅锛屽苟璇达細鈥滆繖鏄綘瀹剁殑姘存灉銆傗濇潹姘忓瓙椹笂鍥炵瓟璇达細鈥滄病鍚瀛旈泙鏄厛鐢熸偍瀹剁殑楦熴傗濆師鏂囷細姊佸浗鏉ㄦ皬瀛愪節宀...
绛旓細鏉ㄦ皬瀛愰┈涓婂洖绛旇锛氣滄病鍚瀛旈泙鏄厛鐢熸偍瀹剁殑楦熴傗濆瘬鎰忥細瀛︿細闅忔満搴斿彉锛岃冭檻鍐嶄笁锛岀敤鏅烘収鍜屽媷姘旇В鍐抽棶棰樸傚師鏂囷細鏉ㄦ皬涔嬪瓙 鍒樹箟搴 銆斿崡鍖楁湞銆曟鍥鏉ㄦ皬瀛涔濆瞾锛岀敋鑱儬銆傚瓟鍚涘钩璇ｅ叾鐖讹紝鐖朵笉鍦紝涔冨懠鍎垮嚭銆備负璁炬灉锛屾灉鏈夋潹姊呫傚瓟鎸囦互绀哄効鏇帮細鈥滄鏄悰瀹舵灉銆傗濆効搴斿０绛旀洶锛氣滄湭闂诲瓟闆鏄か瀛愬绂姐傗...
绛旓細鏉ㄦ皬涔嬪瓙鐨勭炕璇戝涓嬶細鍦ㄦ鍥斤紝鏈変竴鎴峰鏉ㄧ殑浜哄锛瀹堕噷鏈変竴涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄銆傛湁涓澶╋紝瀛斿悰骞虫潵鎷滆浠栫殑鐖朵翰锛屾伆宸т粬鐖朵翰涓嶅湪瀹讹紝瀛斿悰骞冲氨鎶婅繖涓瀛愬彨浜嗗嚭鏉ャ傛潹姘忎箣瀛愬師鏂囧涓嬶細姊佸浗鏉ㄦ皬瀛愪節宀侊紝鐢氳仾鎯犮傚瓟鍚涘钩璇ｅ叾鐖讹紝鐖朵笉鍦紝涔冨懠鍎垮嚭銆備负璁炬灉锛屾灉鏈夋潹姊呫傚瓟鎸囦互绀哄効鏇帮細鈥滄鏄悰瀹舵灉...
绛旓細鍏ㄦ枃璇戞枃锛氳佷汉甯﹂濮撴潹鐨勪汉鏉ュ埌涓涓ぇ鐨勫北娲炪傜壊鐣滈兘寰堟偁闂插拰涔愮殑鏍峰瓙锛屾槸灞呮皯鐨勫ぇ鑱氳惤銆傚埌浜嗕竴涓汉瀹讹紝鑰佷汉瀵硅:杩欎釜浜烘兂瑕佷綇涓嬶紝鑳戒笉鑳藉鐣欎粬?銆傜┐涓汉鍥炵瓟璇达細"浣犳棦鐒舵効鎰忓甫浠栨潵鍒拌繖涓湴鏂癸紝閭ｄ粬涓瀹氭槸璐よ兘鐨勪汉銆傛垜浠繖閲屽彧瑕佹槸琛ｆ湇銆侀ギ椋熴佺墰鐣溿佷笣绾便侀夯鏋茶繖绫讳笢瑗匡紝閮戒笉鏄浜烘墍鏈夌殑锛屾槸涓...
绛旓細褰曟瘯锛岃蛋閫佷箣锛屼笉鏁㈢◢閫剧害銆缈昏瘧锛氬嵆浣垮埌浜嗗ぇ瀵掔殑鑺傛皵锛岀牃涓殑澧ㄦ按缁撴垚浜嗗啺锛屾墜鎸囧兊纭笉鑳藉眻浼革紝鎴戦兘涓嶆暍鏈夋墍鎳堟犮傛妱瀹屽悗锛岃刀蹇佽繕锛屼笉鏁㈣秴杩囩害瀹氱殑杩樻湡涓鐐圭偣锛涘師鏂囷細 浠ユ槸浜哄浠ヤ功鍋囦綑锛屼綑鍥犲緱閬嶈缇や功銆傛棦鍔犲啝锛岀泭鎱曞湥璐や箣閬擄紝鍙堟偅鏃犵甯堛佸悕浜轰笌娓革紝灏濊秼鐧鹃噷澶栵紝浠庝埂涔嬪厛杈炬墽缁忓彥闂...
绛旓細銆鏉ㄦ皬涔嬪瓙銆缈昏瘧濡備笅锛氭鍥芥潹瀹剁殑瀛╁瓙鎵嶄節宀侊紝闈炲父鑱槑鏈夋櫤鎱с傚瓟鍧﹀幓鎷滆浠栫埗浜诧紝鍏剁埗涓嶅湪瀹讹紝灏卞彨瀛╁瓙鍑烘潵銆傚瀛愪负瀹汉鎽嗚鏋滃搧锛屽叾涓湁鏉ㄦ銆傚瓟鍧︽寚鐫鏉ㄦ缁欏瀛愮湅锛岃閬擄細鈥滆繖鏄綘浠鐨勫鏋溿傗濆瀛愰殢澹扮瓟閬擄細鈥滄垜娌℃湁鍚杩囧瓟闆鏄厛鐢熷鐨勯笩銆傗濄婃潹姘忎箣瀛愩嬪師鏂囷細姊佸浗鏉ㄦ皬瀛锛屼節宀侊紝鐢氳仾鎯犮
