济南地铁线多处站名有英文夹杂汉语拼音的情况,这为何会引发网友争议?
其实我们已经了解到这样一个事情,就是在济南有许多的地铁站,已经有许多的站名是英文掺杂着汉语拼音这样的一些情况。那么这样的一些事情让大家感觉到这么的搞笑,毕竟对于这些人来说,他们如果总是用这样的一些文字来让大家指引路牌的话,也会让大家觉得是非常不科学和不规范的。而且这样的一个现象也是引发了许多网友他们自己的讨论,他们都觉得这样的一件事情是十分不科学的。
大家觉得有一些难以理解
那么对于这样的一个现象,我们可以看出来网友对于这样的一个争议,也是让大家十分的难以接受。因为我们都知道,对于这样的一个英文加字,还有拼音的现象来说,大家都会觉得是对于汉语拼音的什么都不尊重,并且这样的一个现象是让大家感觉到是十分看不懂的一个现象。因为对于有些人来说,他们对于英语的理解就是非常的深刻的。
接受不了这样的现象
但是有一些人他们不认识英语,如果让他们对于这样的一些东西有所误会的话,他们很有可能就会认为是汉语拼音。因为他们只认识其中一部分的情况,所以对于这样的一个现象来说,也是应该让大家去考虑到这样的一个现象的存在的,并且应该针对这个现象提出一系列的措施。不然的话有可能会对于这样的现象,让大家感觉到十分的误会。有一些人他们对于英文十分的不了解,或者是他们的汉语拼音可能不是那么的好,这样就会造成他们两方面的误解。
这相比于在一方面的误解就更加的让人难以接受了,所以我们才会感觉到这样的一个地铁站当中,应该是用纯英文的形式,或者是纯粹的汉语拼音的形式。把这样两种形式分隔开来,不能够混杂在一起。
因为很不专业。英文夹杂汉语拼音在语音上显得不伦不类,对学习语言的学生有误导作用。
可以接受。其实这种是为了方面在来游客,也是我们国家经济发展迅速的一种表现。
有热心的网友发现,“济南站北”站英文名译写为“JINAN RAILWAY STATION BEI Station”其中“北”直接使用了汉语拼音“BEI”,这让一些网友百思不得其解:为什么英文站名还能“中西结合”?济南轨道交通集团也表示,将根据我市公共服务领域名称英文译写规范,进一步规范车站英文译写,更好地展现城市形象,充分发挥泉城地铁城市文化窗口的作用。北京早有标准可供参考,地铁站的英文名称里确实有一些汉语拼音的表述。英文专家表示,按规范来说,这样翻译确实欠妥,但济南地铁的站名这样翻译,或许的确有它的用意所在。
因为这样会显得我们中国很没有文化。外国人到我们国家会看不懂英文的提示,会耻笑我们没有文化。建议直接汉语在上面注拼音会好些。
绛旓細鍦ㄨタ瀹夊煄瑗垮杩愮珯鍧愬紑寰绀兼硥銆佷咕鍘裤佹案瀵裤佸浆鍘跨殑杞︺傚湪绀兼硥鍘垮煄涓嬭溅锛屾崲寮寰鐑熼湠銆佸寳灞柟鍚戠殑杞︼紝鍒版槶闄靛崥鐗╅銆傚弬瑙傚畬鏄櫟鍚庡湪鏄櫟濡傛灉鏈夊幓涔鹃櫟鐨勮溅鍒颁咕闄典笅銆傚鏋滄病鏈夊幓涔鹃櫟鐨勮溅锛岄偅鍦ㄧぜ娉夊潗杞﹀埌涔惧幙銆備粠涔惧幙鍒颁咕闄碉紙涔鹃櫟銆佹案娉板叕涓诲銆佹嚳寰楀お瀛愬鍦ㄤ竴璧凤級銆傛櫄涓婁綇鍦ㄤ咕鍘裤備咕鍘跨殑閿呯洈鏄緢鏈夊悕鐨勶紝...
绛旓細涓绉嶇О涓哄湪鏉ョ嚎,鍦ㄤ腑鍥芥壘涓嶅埌瀵圭瓑鐨勭郴缁,鎰熻鏄被浼间竴绉嶅ぇ杩愬姏鐨勫煄甯傝交杞,鏈川涓婅繕鏄竴绉杞ㄩ亾浜ら,绔欒窛姣斿湴閾侀暱,涓昏鍦ㄥぇ閮藉競鍦堜箣鍐呬娇鐢,浣嗙敱浜庢槸閾佽矾绯荤粺,鎵浠ヤ袱绔細鎷栧緱寰堥暱,鑰屼笖鍙兘鍜屽懆杈瑰煄甯傜浉鎺,涔熷氨鏄暣涓狫R閾佽矾杩炴帴浜嗘暣涓棩鏈殑杞ㄩ亾浜ら氶鏋躲3銆侀櫎浜咼R涔嬪,寰堝鍩庡競杩樻湁鍦伴搧,灏卞儚鍥藉唴鐨勫湴閾佷竴鏍蜂簡銆
绛旓細澶╂触鈥斿ぉ娲ヨタ鍦颁笅鐩村緞绾垮強浜触鍩庨檯杞ㄩ亾浜ら浠庝笢绔紩鍏ャ傚ぉ娲ヨタ绔欐敼寤哄杩愯溅鍦,鎸10鍙18绾垮竷缃,鍏朵腑璁鹃珮閫(6鍙11绾)鍙婃櫘閫(4鍙7绾)涓や釜杞﹀満銆 娴庡崡楂橀熺珯:浣嶄簬娴庡崡甯瑙勫垝鎼縼鐨勫紶搴勬満鍦鸿タ渚,璺濆競涓績8.5km,鎸8鍙14绾垮竷缃 鍗椾含鍗楃珯:浣嶄簬鍩庡競鏈哄満楂橀熷叕璺拰绉︽樊娌充箣闂,璺濈甯傛斂搴10km;浜勃楂橀熴佹勃姹夎搲閾佽矾銆...
绛旓細2014骞翠笂娴疯タ铏规ˉ瑕佸缓鏈夎建鐢佃溅 鈥8鈥濆瓧褰㈠崡鍖椾袱鏉$幆绾垮叡璁30绔欍 涓浗鏈澶х殑鐏溅绔欑4鍚:鏉窞涓滅珯,15鍙,30绾 鏉窞涓滅珯[1] 浣嶄簬鏉窞鍩庝笢鏂板煄鏍稿績鍖哄煙,闅跺睘浜庝笂娴烽搧璺眬,鏄浗瀹堕搧閬撴灑绾界珯涔嬩竴銆佷簹娲叉渶澶т氦閫氭灑绾姐侀搧璺壒绛夌珯銆 姹囬泦楂橀搧銆佹櫘閾併佷笓绾裤鍦伴搧銆佸叕浜ょ瓑澶氱浜ら氭柟寮忓拰閰嶅鏈嶅姟璁炬柦浜庝竴浣撳苟鍙疄鐜扮珛浣...
绛旓細闆嶅拰瀹紙鍖椾含鍦板尯瑙勬ā鏈澶с佷繚瀛樻渶瀹屽ソ鐨勫枃鍢涙暀榛勬暀瀵洪櫌銆傞泹鍜屽寤虹瓚绮剧編鍗庝附锛屽叿鏈夊皢姹夈佹弧銆佽挋銆佽棌绛夊绉嶅缓绛戣壓鏈瀺涓轰竴浣撶殑鐙壒鑹烘湳椋庢牸锛屼粛鏈変紬澶氱殑鍍т荆鍦ㄥ叾涓慨琛屻傚浗瀛愮洃 瀛斿簷 涓崕涓栫邯鍧 杩庢帴鏂板崈骞寸殑浜х墿锛屼綅浜庣帀娓婃江鍏洯鐨勫崡闈紝涓滀负鍐涗簨鍗氱墿棣 涓ぎ鐢佃濉 楦熷发 姘寸珛鏂 娼樺鍥棫璐у競鍦 鐜嬪簻浜曞皬鍚冧竴...
绛旓細娴庡崡楂橀熺珯:浣嶄簬娴庡崡甯瑙勫垝鎼縼鐨勫紶搴勬満鍦鸿タ渚,璺濆競涓績8.5km,鎸8鍙14绾垮竷缃 鍗椾含鍗楃珯:浣嶄簬鍗椾含甯傜粫鍩庡叕璺互鍗,闆ㄨ姳鍙板尯鐨勫崟瀹舵ゼ闄勮繎,璺濈甯傛斂搴10km;浜勃楂橀熴佹勃姹夎搲閾佽矾銆佹勃瀹佸煄闄呫佸畞鏉煄闄呫佸畞瀹夊煄闄呯瓑绾垮紩鍏ヨ溅绔, 鍏辨湁15涓珯鍙,鍏朵腑1鑷5鍙风珯鍙颁緵浜勃绾垮垪杞﹀仠闈,6鑷11鍙风珯鍙颁緵娌眽钃夌嚎鍜屽畞鏉嚎鍒楄溅鍋...
绛旓細鍥涙ゼ锛屽氨鏄槦鏈8灏忛晣銆30璺 56璺 207璺 212璺 502璺 503璺 507璺 523璺 563璺 579璺 603璺 708璺 737璺 鍧囧彲鍒伴緳鐜嬪簷銆3.骞垮窞绔 浣嶄簬骞垮窞甯傜櫧浜戝尯浜戦渼璺353鏍"5鍙峰仠鏈哄潽"璐墿骞垮満2妤硷紙绂讳竾杈惧箍鍦虹害10鍒嗛挓璺▼锛夈 涔杞ㄩ亾浜ら锛鍦伴搧2鍙风嚎鐧戒簯鍏洯绔欎笅A鍑哄彛锛屾琛3-5鍒嗛挓 ...
绛旓細鍦伴搧2鍙风嚎涓昏绔欓棿杩愯鏃堕棿:铏规ˉ绔欌斺斾汉姘戝箍鍦,绾30鍒嗛挓铏规ˉ绔欌斺旈檰瀹跺槾,绾50鍒嗛挓铏规ˉ绔欌斺旀郸涓滄満鍦,绾1.5灏忔椂娌澀楂橀搧浠庝笂娴疯櫣妗ョ珯鍑哄彂,缁忔澗姹熷崡銆侀噾灞卞寳銆佸槈鍠勫崡銆佸槈鍏村崡銆佹涔°佹捣瀹佽タ銆佷綑鏉崡,鍦ㄧ瑫妗ヨ繖涓湴鏂,鏈潵瑕佸紑鍚戞柊鏉窞涓滅珯,杩欎篃鏄粖鍚庢勃鏉珮閾佸湪鏉窞鐨勭粓鐐瑰仠闈犵珯,鏉窞涓滅珯2013骞7鏈1鏃ユ姇鍏ヤ娇鐢,澶...
绛旓細鎬庝箞瀵勫瓨锛熷井淇℃悳-椴稿浘鍑鸿灏忕▼搴忥紝鏌ョ湅闄勮繎瀵勫瓨鐐癸紝鎻愬墠棰勭害锛屽鑸繃鍘诲瘎瀛橈紝瀹夊叏涓撲笟鏀惧績銆傚瘎瀛樼偣涓昏鍦ㄨ溅绔欍佹満鍦恒佹櫙鍖恒鍦伴搧绔銆佸晢鍦堝拰鍦版爣闄勮繎锛岃溅绔欓檮杩戝瘎瀛樼偣鍗虫湁绔欏唴鍑哄彂灞備篃鏈夌珯澶栬揪鍒板眰鐨勫瘎瀛樼偣銆傚崕涓滅伀杞︾珯/楂橀搧绔欒鏉庡瘎瀛樻帹鑽愶細1. 涓婃捣鐏溅绔/楂橀搧绔欏瘎瀛樺锛氣憼涓婃捣鐏溅绔欏瘎瀛樼偣锛氫笂娴风伀杞︾珯...
绛旓細璇ユ湁鐨勪氦閫氳澶囪繕鏄湁鐨勩傛瘮濡傝鍏氦锛315銆316銆318銆319銆328绛変節鏉″叕浜ょ嚎璺 鍦伴搧锛氳鍒掑湴閾16鍙风嚎銆17鍙风嚎锛岄兘鍦ㄥ懆杈广傚苟涓旈殢鐫杩戝嚑骞寸殑鍙戝睍锛屼箰鍗庡浗闄呭晢涓氳鍜屽垢绂忓皬闀囥佺孩鏄熺編鍑緳銆佹鼎瀹惰喘鐗╁箍鍦恒佸眳鐒朵箣瀹跺湪鍛ㄥ洿閮芥湁寮璁俱3銆佸叾浠栧洜绱犲奖鍝嶆ゼ鐩樹环鏍肩殑鍥犵礌鏈夊緢澶氾紝鍝佺墝锛岃妯★紝鐗╀笟锛...