多啦A梦里的人物名字各是谁啊? 哆啦A梦里所有人的名字
\u54c6\u5566A\u68a6\u91cc\u7684\u6240\u6709\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd1\u3001\u54c6\u5566A\u68a6\u3002\u540d\u5b57\u7684\u610f\u601d\u662f\u94dc\u9523\u536b\u95e8\u3002\u5fc3\u80a0\u597d\uff0c\u4e50\u4e8e\u52a9\u4eba\uff0c\u505a\u4e8b\u5f88\u62fc\u547d\uff0c\u4f46\u5374\u5fc3\u80a0\u8f6f\u3002\u6bcf\u6b21\u5927\u96c4\u9047\u5230\u56f0\u96be\uff0c\u4ed6\u603b\u4f1a\u5e2e\u5927\u96c4\u3002\u4f46\u6709\u65f6\u4f1a\u7528\u611a\u8822\u7684\u65b9\u6cd5\u6765\u5e2e\u52a9\u5927\u96c4\u3002\u5f53\u5b83\u5403\u4e0d\u5230\u94dc\u9523\u70e7\u6216\u4eba\u4eec\u53eb\u4ed6\u72f8\u732b\u65f6\uff0c\u813e\u6c14\u4f1a\u975e\u5e38\u66b4\u8e81\u3002
2\u3001\u91ce\u6bd4\u5927\u96c4\uff0c\u7b80\u79f0\u5927\u96c4\uff0c\u662f\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u5bb6\u85e4\u5b50\u00b7F\u00b7\u4e0d\u4e8c\u96c4\u521b\u4f5c\u7684\u79d1\u5e7b\u559c\u5267\u6f2b\u753b\u300a\u54c6\u5566A\u68a6\u300b\u4e2d\u7684\u7537\u4e3b\u89d2\u3002\u5927\u96c4\u6027\u5b50\u61e6\u5f31\uff0c\u80c6\u5c0f\u6015\u4e8b\uff0c\u4e22\u4e09\u843d\u56db\u3002\u4f18\u70b9\u662f\u6709\u8d23\u4efb\u5fc3\uff0c\u5584\u826f\u6b63\u76f4\u3002\u662f\u4e00\u4e2a\u201c\u4e3a\u522b\u4eba\u7684\u4e0d\u5e78\u800c\u4f24\u5fc3\uff0c\u4f1a\u7948\u6c42\u522b\u4eba\u5e78\u798f\u7684\u4eba\u201d\u3002\u54c6\u5566A\u68a6\u5373\u662f\u7531\u91ce\u6bd4\u5927\u96c4\u7684\u7384\u5b59\u91ce\u6bd4\u4e16\u4fee\u6d3e\u6765\u5e2e\u52a9\u4ed6\u3001\u6316\u6398\u4ed6\u7684\u6f5c\u8d28\uff0c\u626d\u8f6c\u4ed6\u4e0d\u5e78\u7684\u547d\u8fd0\u7684\u3002
3\u3001\u6e90\u9759\u9999\u662f\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u5bb6\u85e4\u5b50\u00b7F\u00b7\u4e0d\u4e8c\u96c4\u7684\u6f2b\u753b\u300a\u54c6\u5566A\u68a6\u300b\u4e2d\u7684\u5973\u4e3b\u89d2\uff0c\u662f\u4e3b\u4eba\u516c\u91ce\u6bd4\u5927\u96c4\u7684\u59bb\u5b50\u3002\u5979\u662f\u4e00\u4e2a\u5fc3\u5730\u5584\u826f\uff0c\u6e29\u67d4\u53ef\u7231\uff0c\u806a\u660e\u4f36\u4fd0\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u5b66\u6821\u6210\u7ee9\u826f\u597d\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u53d7\u5230\u4e0d\u5c11\u4eba\u559c\u6b22\u3002\u7231\u6d17\u6fa1\u3001\u5403\u70e4\u767d\u85af\uff0c\u662f\u4e2a\u4f18\u79c0\u7684\u5973\u5b69\u5b50\u3002
4\u3001\u521a\u7530\u6b66\uff0c\u4e2d\u6587\u53c8\u8bd1\u80d6\u864e\u3001\u6280\u5b89\u3002\u662f\u65e5\u672c\u52a8\u753b\u53ca\u6f2b\u753b\u300a\u54c6\u5566A\u68a6\u300b\u4e2d\u4e00\u4f4d\u91cd\u8981\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u8bbe\u5b9a\u57281964\u5e746\u670815\u65e5\u51fa\u751f\u3002 \u521a\u7530\u6b66\u5728\u6f2b\u753b\u4e2d\u662f\u6240\u6709\u5b69\u5b50\u4eec\u91cc\u4f53\u578b\u6700\u80d6\u6700\u9ad8\u7684\uff0c\u4e2a\u6027\u7c97\u66b4\uff0c\u5bb9\u6613\u51b2\u52a8\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e8b\u90fd\u60f3\u7740\u7528\u6b66\u529b\u89e3\u51b3\u3002\u7ecf\u5e38\u501f\u522b\u4eba\u7684\u4e1c\u897f\u4e0d\u8fd8\u3002
5\u3001\u9aa8\u5ddd\u5c0f\u592b\uff08\u9aa8\u5ddd \u30b9\u30cd\u592b\u3001\u307b\u306d\u304b\u308f \u3059\u306d\u304a\uff09\uff0c\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u300a\u54c6\u5566A\u68a6\u300b\u53ca\u5176\u884d\u751f\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u89d2\u8272\u3002\u521a\u7530\u6b66\u7684\u597d\u642d\u6863\uff0c\u51fa\u751f\u5728\u65e5\u672c\u4e1c\u4eac\u7ec3\u9a6c\u533a\uff0c\u5c0f\u5b66\u4e94\u5e74\u7ea7\u5b66\u751f\u3002\u5bb6\u5883\u5bcc\u88d5\uff0c\u6027\u683c\u81ea\u5927\u3001\u9a84\u50b2\u3001\u7231\u70ab\u8000\uff1b\u5f88\u6709\u827a\u672f\u624d\u80fd\u3002\u5e38\u4e0e\u80d6\u864e\u4e00\u8d77\u6b3a\u8d1f\u5927\u96c4\u3002\u4f46\u6709\u65f6\u4e5f\u4f1a\u7ad9\u5728\u5927\u96c4\u8fd9\u4e00\u8fb9\u3002\u5c0f\u592b\u5728\u5927\u957f\u7bc7\u91cc\u8868\u73b0\u51fa\u4e86\u52c7\u6562\u548c\u673a\u667a\u3002\u867d\u7136\u6709\u79cd\u79cd\u7f3a\u70b9\uff0c\u4f46\u662f\u4ecd\u7136\u975e\u5e38\u73cd\u60dc\u4e0e\u5927\u96c4\u4ed6\u4eec\u4e4b\u95f4\u7684\u53cb\u60c5\uff0c\u867d\u7136\u4e0d\u8ba8\u4eba\u559c\u6b22\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4e5f\u5728\u6539\u53d8\u81ea\u5df1\u3002
\u54c6\u5566A\u68a6\u91cc\u7684\u4eba\u7269\u540d\u5b57\u6709\uff1a\u51fa\u6728\u6749\u82f1\u624d\u3001\u9aa8\u5ddd\u5c0f\u592b\u3001\u521a\u7530\u6b66\u3001\u6e90\u9759\u9999\u3001\u91ce\u6bd4\u5927\u96c4\u3002
1\u3001\u51fa\u6728\u6749\u82f1\u624d\uff1a
\u51fa\u6728\u6749\u82f1\u624d\u662f\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u300a\u591a\u5566A\u68a6\u300b\u53ca\u5176\u884d\u751f\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u7537\u6027\u89d2\u8272\u30024\u670814\u65e5\u51fa\u751f\uff0c\u662f\u552f\u4e00\u5bf9\u5927\u96c4\u6709\u5f88\u5927\u7684\u6740\u4f24\u529b\u7684\u4eba\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u88ab\u5927\u96c4\u7684\u5199\u4f5c\u4e1a\u65b9\u9762\u5229\u7528\uff0c\u548c\u5927\u96c4\u662f\u4ea6\u654c\u4ea6\u53cb\u7684\u5173\u7cfb\u3002
2\u3001\u9aa8\u5ddd\u5c0f\u592b\uff1a
\u9aa8\u5ddd\u5c0f\u592b\uff0c\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u300a\u591a\u5566A\u68a6\u300b\u53ca\u5176\u884d\u751f\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u7537\u6027\u89d2\u8272\u3002\u521a\u7530\u6b66\u7684\u597d\u642d\u6863\uff0c\u51fa\u751f\u5728\u65e5\u672c\u4e1c\u4eac\u7ec3\u9a6c\u533a\uff0c\u5c0f\u5b66\u4e94\u5e74\u7ea7\u5b66\u751f\u3002\u5bb6\u5883\u5bcc\u88d5\uff0c\u6027\u683c\u81ea\u5927\u3001\u9a84\u50b2\u3001\u7231\u70ab\u8000\uff1b\u5f88\u6709\u827a\u672f\u624d\u80fd\u3002\u5e38\u4e0e\u80d6\u864e\u4e00\u8d77\u6b3a\u8d1f\u5927\u96c4\u3002\u4f46\u6709\u65f6\u4e5f\u4f1a\u7ad9\u5728\u5927\u96c4\u8fd9\u4e00\u8fb9\u3002
3\u3001\u521a\u7530\u6b66\uff1a
\u521a\u7530\u6b66\u51fa\u751f\u5728\u65e5\u672c\u4e1c\u4eac\u7ec3\u9a6c\u533a\uff0c\u5c0f\u5b665\u5e74\u7ea7\u5b66\u751f\uff0c\u4e0e\u540c\u9547\u7684\u51fa\u6728\u6749\u82f1\u624d\u3001\u91ce\u6bd4\u5927\u96c4\u3001\u6e90\u9759\u9999\u3001\u9aa8\u5ddd\u5c0f\u592b\u662f\u540c\u73ed\u540c\u5b66\uff0c\u7ecf\u5e38\u5728\u4e00\u8d77\u73a9\u800d\uff0c\u559c\u6b22\u5728\u7a7a\u5730\u6253\u68d2\u7403\u548c\u5728\u8db3\u7403\u8e22\u8db3\u7403\u3002
4\u3001\u6e90\u9759\u9999\uff1a
\u6e90\u9759\u9999\uff0c\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u300a\u54c6\u5566A\u68a6\u300b\u53ca\u5176\u884d\u751f\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u5973\u4e3b\u89d2\uff0c\u7537\u4e3b\u89d2\u91ce\u6bd4\u5927\u96c4\u7684\u59bb\u5b50\u3002\u5979\u662f\u4e00\u4e2a\u5fc3\u5730\u5584\u826f\uff0c\u6e29\u67d4\u53ef\u7231\uff0c\u806a\u660e\u4f36\u4fd0\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u5b66\u6821\u6210\u7ee9\u826f\u597d\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u53d7\u5230\u4e0d\u5c11\u4eba\u559c\u6b22\u3002\u7231\u6d17\u6fa1\u3001\u5403\u70e4\u767d\u85af\uff0c\u662f\u4e2a\u4f18\u79c0\u7684\u5973\u5b69\u5b50\u3002
5\u3001\u91ce\u6bd4\u5927\u96c4\uff1a
\u91ce\u6bd4\u5927\u96c4\uff0c\u7b80\u79f0\u5927\u96c4\uff0c\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u300a\u591a\u5566A\u68a6\u300b\u53ca\u5176\u884d\u751f\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u7537\u4e3b\u89d2\u3002\u5927\u96c4\u7f3a\u70b9\u662f\u6027\u683c\u61e6\u5f31\uff0c\u80c6\u5c0f\u6015\u4e8b\uff0c\u4e22\u4e09\u843d\u56db\u3002\u4f18\u70b9\u662f\u6709\u8d23\u4efb\u5fc3\uff0c\u5584\u826f\u6b63\u76f4\u3002\u662f\u4e00\u4e2a\u201c\u4e3a\u522b\u4eba\u7684\u4e0d\u5e78\u800c\u4f24\u5fc3\uff0c\u4f1a\u7948\u6c42\u522b\u4eba\u5e78\u798f\u7684\u4eba\u201d\u3002\u54c6\u5566A\u68a6\u5373\u662f\u7531\u91ce\u6bd4\u5927\u96c4\u7684\u7384\u5b59\u91ce\u6bd4\u4e16\u4fee\u6d3e\u6765\u5e2e\u52a9\u4ed6\u3001\u6316\u6398\u4ed6\u7684\u6f5c\u8d28\uff0c\u626d\u8f6c\u4ed6\u4e0d\u5e78\u7684\u547d\u8fd0\u7684\u3002
他暗恋的女孩子，各种版本翻译不同， 有静香，宜静，小静，都是的。
胖胖的是胖虎，以前有的版本翻译做小强
还有一个瘦瘦的尖嘴猴腮的叫小夫，你说的版本翻译是康夫
哆啦A梦也叫小叮当
都是版本翻译不同而已。
纯手工回答，谢绝抄袭
望采纳，谢谢
主角叫做大雄，他喜欢的那个女孩在不同版本分别叫做：静宜、静香、小静，宜静比较少见，胖胖的叫胖虎【同学帮他改的】，原名叫枝安【本人有光盘验证】，小强是在原版一两集里见过。像狐狸的在某些原版叫康夫【比如粤语版】，小夫是基本每个版本都有的，叮当是哆啦A梦的原名，也是大家最先叫的名字，漫画后面一页有介绍他名字。求采纳
戴眼镜叫做大雄,全名叫野比大雄,是野比大助和野比玉子的儿子
他暗恋的女孩子叫静香或宜静,全名叫源宜静或源静香
胖胖的叫胖虎或技安,全名叫刚田武,有一个妹妹
还有一个较小夫或康夫,全名叫骨川小夫
若有问题,欢迎追问
现在的翻译大部分是 哆啦A梦 大雄 胖虎 小夫 静香 。
都可以，翻译不一样
绛旓細浠诲姟锛鍝嗗暒A姊︽槸鐢卞ぇ闆勭殑鏇惧瓩娲惧幓鐓ч【澶ч泟鐨勶紙2112骞9鏈3鏃ワ紝鍝嗗暒A姊︿笌鍏朵粬鐨勬満鍣ㄧ尗涓鏍凤紝鐢辨満鍣ㄥ伐鍘傜粍瑁呰屾垚锛屾槸涓绉嶄笓涓虹収椤惧皬瀛╄屽紑鍙戠殑銆傝繖鏃跺洜涓虹敓浜ц繃绋嬩腑鍙戠敓鐐瑰皬鎰忓锛屾満鍣ㄧ尗閬數鍑伙紝浠庝紶杈撳甫涓婃帀涓嬫潵锛屼娇鏈哄櫒鐚垚浜嗘鍝併傚悗鏉ヨ繖鍙満鍣ㄧ尗杩涘叆浜嗘満鍣ㄤ汉瀛︽牎璇讳功锛屾垚缁╀竴鐩存帓鍦ㄦ渶鍚庡嚑鍚嶃傝櫧鐒...
绛旓細鍘熷悕锛氶噹姣斾几澶埆鍚嶏細澶ч泟銆佸ぇ瀹濄佸悍澶濮撳悕鍚箟锛氶噹姣旂殑鐖哥埜浜茶嚜瑙ｉ噴锛氭案杩滃仴搴凤紝鑼佸．鎴愰暱锛堝彲鎯滃垰鍒氱浉鍙嶏級锛鍝嗗暒A姊鍒悕锛氶樋钂欍佸皬鍙綋銆佹満鍣ㄧ尗銆佸搯鍟姊﹀垰鐢版鍒悕锛氬ぇ鑳栥佹妧瀹夈佽儢铏庨宸濆皬澶埆鍚嶏細闃跨銆佸皬澶佸己澶簮闈欓鍒悕锛氶潤瀛愩佸皬闈欍侀潤闈欍佸疁闈欍侀潤棣欓噹姣斿姪锛堝ぇ闆勭殑鐖哥埜锛
绛旓細8銆鍝嗗暒A姊锛氬搯鍟姊︽棫璇戜负鏈哄櫒鐚紝鏃ユ湰婕敾銆婂鍟姊︺嬪強鍏惰鐢熶綔鍝佷腑鐨勭尗鍨嬫満鍣ㄤ汉锛屾湰浣滅殑涓讳汉鍏鍚嶅瓧鐨勬剰鎬濇槸閾滈敚銆傚搯鍟姊﹁倸瀛愪笂鎷ユ湁鍥涙鍏冨彛琚嬶紝杩欎釜鍙ｈ鐩存帴閫氬線鍥涙鍏冪┖闂达紝鍐嶅鐨勪笢瑗夸篃鏀惧緱涓嬨傚鎬曡侀紶銆傚钩鏃剁殑鑱岃矗鏄収椤鹃噹姣斿ぇ闆勩傚搯鍟姊﹁鑹插師鍨嬩粙缁 鍦2112骞9鏈3鏃ワ紝璇炵敓浜庢棩鏈...
绛旓細閲庢瘮澶ч泟 鍘熷悕锛氶噹姣斾几澶埆鍚嶏細澶ч泟銆佸彾澶ч泟銆佸ぇ瀹濄侀噹姣斿お銆佸悍澶濮撳悕鍚箟锛氶噹姣旂殑鐖哥埜浜茶嚜瑙ｉ噴--姘歌繙鍋ュ悍锛岃寔澹垚闀匡紙鍙儨鍒氬垰鐩稿弽锛夛紒鐢熸棩锛1964骞8鏈7鏃 骞寸骇锛氬洓骞寸骇锛堝疄闄呮按骞冲彧鏈変簩骞寸骇锛鍝嗗暒A姊鍒悕锛氶樋钂欍佸皬閾冮摏銆佸皬鍙綋銆佹満鍣ㄧ尗銆佸彯褰撶尗鍑虹敓鍦:涓滀含 鐢熸棩:2112骞9鏈3鏃 鏈烘浜虹绫: 鐓ч【...
绛旓細鍝嗗暒A姊﹂噷鐨涓昏浜虹墿浠嬬粛锛氫竴銆佸搯鍟姊 鍝嗗暒A姊︼紝鏄竴鍙摑鑹茬殑鐚瀷鏈哄櫒浜猴紝鏉ヨ嚜22涓栫邯銆傚畠鎷ユ湁璁稿绁炲鐨勯亾鍏凤紝濡傚洓缁村彛琚嬮噷鐨勫悇绉嶇濂囨硶瀹濓紝鏃ㄥ湪甯姪鏈嬪弸澶ч泟瑙ｅ喅鐢熸椿涓殑鍚勭闂銆傚敖绠℃湁鏃朵細鍑虹幇灏忓け璇紝浣嗘绘槸涓轰富瑙掍滑甯︽潵娆箰涓庢劅鍔ㄣ備簩銆侀噹姣斿ぇ闆 閲庢瘮澶ч泟锛屾晠浜嬬殑涓昏锛屼竴涓钩鍑＄殑灏忓鐢熴備粬...
绛旓細涓昏浜虹墿浠嬬粛锛1銆佸搯鍟姊︼細鍝嗗暒A姊﹀悕瀛鐨勬剰鎬濇槸閾滈敚鍗棬锛屼粬蹇冨湴鍠勮壇锛屼箰浜庡姪浜猴紱姣忔涓讳汉鍏ぇ闆勯亣鍒板洶闅撅紝浠栭兘浼氭兂鍔炴硶甯姪澶ч泟搴﹁繃闅惧叧锛屼絾鏈夋椂浠栦篃浼氱敤姣旇緝鎰氳牏鐨勬柟娉曟潵甯姪澶ч泟锛涘綋浠栧悆涓嶅埌閾滈敚鐑ф垨浜轰滑鍙粬鐙哥尗鏃讹紝浼氬緢鐢熸皵銆2銆侀噹姣斿ぇ闆勶細绠绉板ぇ闆勶紝鏄婂搯鍟姊︺嬩腑鐨勭敺涓昏銆傚ぇ闆勬у瓙鎳﹀急...
绛旓細1銆佸搯鍟姊︼細鏈綔涓昏锛堝師鍚嶏細銉夈儵銇堛倐銈擄級锛屾潵鑷湭鏉ヤ笘鐣岋紙22涓栫邯锛夌殑钃濊壊鐚瀷鏈哄櫒浜猴紝韬笂鐨勫洓娆″厓鐧惧疂琚嬭鏈夎澶氶亾鍏凤紝涓烘敼鍙樺ぇ闆勭殑鍛借繍鑰屾潵銆傚洜涓哄け鍘诲師鐢熺殑鑰虫湹锛堢數瑙嗗姩鐢昏瀹氳鐪熸鐨勮侀紶鍜帀锛屻2112骞鍝嗗暒A姊︾殑璇炵敓銆嬭瀹氳鏈烘榧犲挰鎺夛級锛屽父琚汉浠ヤ负鏄摑鑹茬殑鐙哥尗鑰屽紩璧蜂笉婊°傚急鐐逛负瀹虫曡侀紶...
绛旓細銆鍝嗗暒A姊銆閲屼汉鐗鏈夊緢澶氥備富瑕佽鑹鍚嶅瓧鏈夛細鍝嗗暒A姊︺侀噹姣斿ぇ闆勩佹簮闈欓銆佸垰鐢版銆侀宸濆皬澶侀噹姣旂帀瀛愩侀噹姣斿ぇ鍔┿侀噹姣旈泟鍔┿佸鍟︾編銆侀噹姣斾笘淇瓑銆備笅闈㈣鎴戜滑璇︾粏浜嗚В涓涓嬩粬浠惂銆1銆佸搯鍟姊 鍝嗗暒A姊︼紝鏃ц瘧涓烘満鍣ㄧ尗锛屾棩鏈极鐢汇婂鍟姊︺嬪強鍏惰鐢熶綔鍝佷腑鐨勭尗鍨嬭偛鍎挎満鍣ㄤ汉锛屾湰浣滅殑涓讳汉鍏傚悕瀛楃殑...
绛旓細1銆鍝嗗暒A姊/灏忓彯褰 娌℃湁鑰虫湹锛屽洜涓哄湪鏈潵鐨勬椂鍊欙紝鏈変竴娆＄潯鍗堣鐨勬椂鍊欒虫湹琚笘淇仛鐨勬満鍣ㄨ侀紶鍜帀浜嗭紝鎵浠ュ張鎭ㄥ張鎬曡侀紶銆備箣鎵浠ユ潵甯姪澶ч泟锛屾槸鍥犱负涓栦慨涓轰簡鎷晳鑷繁瀹舵棌涓嶅垢鐨勫懡杩愩2銆佸搯鍟︾編/灏忓彯閾 鍝嗗暒缇庡拰鍝ュ摜鍝嗗暒A姊︿笉涓鏍凤紝鏄竴鍙紭绉鐨勬満鍣ㄧ尗銆傚湪鍝嗗暒A姊﹀洖22涓栫邯妫鏌ユ椂锛屽搯鍟︾編渚挎殏鏃朵唬鏇...
绛旓細濮撳悕锛氬彯閾/鍝嗘媺缇 鐢熸棩锛2114骞12鏈2鏃 鍡滃ソ锛氬府鍔╁埆浜 鐗归暱锛氶殢鏃堕殢鍦板府鍔╅渶瑕佸府鍔╃殑浜 浜虹墿鍒嗘瀽锛氬拰濂圭殑鍝ュ摜涓嶄竴鏍凤紝鏄竴鍙紭绉鐨勬満鍣ㄧ尗銆傚湪鍙綋鍥22涓栫邯妫鏌ユ椂鍙搩渚挎殏鏃朵唬鏇垮摜鍝ュ嚭鐜板府鍔╁ぇ闆勩傛棩鏂囧師鍚嶏細Doraemon(閾滈敚鍗棬)鏃╂湡璇戝悕锛氬皬鍙綋銆 鏈哄櫒鐚銆侀樋钂 浠婃棩璇戝悕锛鍝嗗暒锛℃ⅵ銆佸鍟︼肌姊 韬珮...
