依义不依语 依智不依识 —— 佛陀阿南这句用白话文翻译是什么 如何理解依法不依人，依义不依语，依了义不依不了义，依智不依识...
\u201c\u4f9d\u4e49\u4e0d\u4f9d\u8bed\uff0c\u4f9d\u667a\u4e0d\u4f9d\u8bc6\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u4f9d\u4e49\u4e0d\u4f9d\u8bed\uff1a\u4fee\u9053\u8005\u5f53\u4ee5\u4e2d\u9053\u7b2c\u4e00\u4e49\u4e3a\u4f9d\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6587\u5b57\u3001\u8bed\u8a00\u4e4b\u8868\u73b0\u4e3a\u4f9d\u3002
\u4f9d\u667a\u4e0d\u4f9d\u8bc6\uff1a\u4fee\u9053\u8005\u5f53\u4ee5\u771f\u667a\u6167\u4e3a\u4f9d\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4eba\u95f4\u60c5\u8bc6\u4e3a\u4f9d\u3002
\u6765\u6e90\uff1a\u56db\u4f9d\u6cd5
\u91ca\u4e49\uff1a\u6307\u56db\u79cd\u4f9d\u6b62\u4e4b\u9879\u76ee\u3002\u4f9d\uff0c\u4f9d\u6b62\u3001\u4f9d\u51ed\u4e4b\u4e49\u3002\u4e8e\u7ecf\u8bba\u4e2d\u7ea6\u5206\u4e94\u7c7b\uff0c\u5373\u6cd5\u56db\u4f9d\u3001\u884c\u56db\u4f9d\u3001\u4eba\u56db\u4f9d\u3001\u8bf4\u56db\u4f9d\u3001\u8eab\u571f\u56db\u4f9d\u3002
\u5305\u62ec\uff1a
\u4f9d\u6cd5\u4e0d\u4f9d\u4eba\uff08\u68b5dharma -pratisaran!ena bhavitavyam!na pudgala-pratisaran!ena \uff09
\u8c13\u4fee\u9053\u8005\u5f53\u4ee5\u6559\u6cd5\u4e3a\u4f9d\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4eba\u4e3a\u4f9d\u3002\u82e5\u5176\u4eba\u867d\u4e3a\u51e1\u592b\uff0c\u6216\u5916\u9053\uff0c\u800c\u6240\u8bf4\u4e4b\u7406\u5951\u5408\u4e8e\u6b63\u6cd5\uff0c\u4ea6\u53ef\u4fe1\u53d7\u5949\u884c\u3002
\u4f9d\u4e49\u4e0d\u4f9d\u8bed\uff08\u68b5artha -pratisaran!ena bhavitavyam! na vyan~jana-pratisaran!ena \uff09
\u53c8\u4f5c\u968f\u4e49\u4e0d\u968f\u5b57\u3001\u53d6\u4e49\u4e0d\u53d6\u8bed\u3002
\u4f9d\u667a\u4e0d\u4f9d\u8bc6\uff08\u68b5jn~ana -pratisaran!ena bhavitavyam!na vijn~a^na-pratisaran!ena \uff09
\u53c8\u4f5c\u968f\u667a\u4e0d\u968f\u8bc6\u3001\u5f52\u6167\u4e0d\u53d6\u6240\u8bc6\u3002
\u4f9d\u4e86\u4e49\u7ecf\u4e0d\u4f9d\u4e0d\u4e86\u4e49\u7ecf\u3002\uff08\u68b5ni^ta^rtha -su^tra-pratisaran!ena bhavitavyam! na neya^rtha-su^tra-pratisaran!ena \uff09
\u53c8\u4f5c\u968f\u4e86\u4e49\u7ecf\u4e0d\u968f\u4e0d\u4e86\u4e49\u7ecf\u3001\u5f52\u4e8e\u8981\u7ecf\u4e0d\u8ff7\u60d1\u3002
\u8c13\u4e09\u85cf\u4e2d\u6709\u4e86\u4e49\u7ecf\u3001\u4e0d\u4e86\u4e49\u7ecf\uff0c\u4fee\u9053\u8005\u5f53\u4ee5\u660e\u793a\u4e2d\u9053\u5b9e\u76f8\u4e49\u4e4b\u51b3\u5b9a\u4e86\u4e49\u7ecf\u4e3a\u4f9d\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0d\u4e86\u4e49\u7ecf\u4e3a\u4f9d\u3002
\u8bf4\u56db\u4f9d\uff1a\u4f5b\u8bf4\u6cd5\u4e4b\u56db\u4f9d\uff0c\u5373\u4f9d\u4e8e\u4ee4\u5165\u3001\u76f8\u3001\u5bf9\u6cbb\u3001\u8f6c\u53d8\u7b49\u56db\u79cd\u5bc6\u610f\u800c\u8bf4\u6cd5\u3002\u7384\u5958\u8bd1\u4e4b\u6444\u5927\u4e58\u8bba\u672c\u79f0\u4e4b\u4e3a\u56db\u79d8\u5bc6\u3002
\u8eab\u571f\u56db\u4f9d\uff1a\u4f5b\u8eab\u4e4b\u56db\u4f9d\uff0c\u5373\uff1a(\u4e00)\u8272\u8eab\u4f9d\u8272\u76f8\u571f\uff0c(\u4e8c)\u8272\u8eab\u4f9d\u6cd5\u6027\u571f\uff0c(\u4e09)\u6cd5\u8eab\u4f9d\u6cd5\u6027\u571f\uff0c(\u56db)\u6cd5\u8eab\u4f9d\u8272\u76f8\u571f\u3002
(\u4e00)\u4f9d\u6cd5\u4e0d\u4f9d\u4eba,\u53c8\u4f5c\u968f\u6cd5\u4e0d\u968f\u4eba\u3001\u5f52\u4e8e\u6cd5\u800c\u4e0d\u53d6\u4eba\u3002\u8c13\u4fee\u9053\u8005\u5f53\u4ee5\u6559\u6cd5\u4e3a\u4f9d\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4eba\u4e3a\u4f9d\u3002\u82e5\u5176\u4eba\u867d\u4e3a\u51e1\u592b\uff0c\u6216\u5916\u9053\uff0c\u800c\u6240\u8bf4\u4e4b\u7406\u5951\u5408\u4e8e\u6b63\u6cd5\uff0c\u4ea6\u53ef\u4fe1\u53d7\u5949\u884c\uff1b\u53cd\u4e4b\uff0c\u82e5\u5176\u4eba\u867d\u73b0\u76f8\u597d\u5177\u8db3\u4e4b\u4f5b\u8eab\uff0c\u800c\u6240\u8bf4\u8005\u4e0d\u5951\u5408\u4e8e\u6b63\u6cd5\uff0c\u5219\u81ea\u5f53\u820d\u79bb\u800c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e4b\u4e3a\u4f9d\u6b62\u3002(\u4e8c)\u4f9d\u4e86\u4e49\u7ecf\u4e0d\u4f9d\u4e0d\u4e86\u4e49\u7ecf\uff0c\u53c8\u4f5c\u968f\u4e86\u4e49\u7ecf\u4e0d\u968f\u4e0d\u4e86\u4e49\u7ecf\u3001\u5f52\u4e8e\u8981\u7ecf\u4e0d\u8ff7\u60d1\u3002\u8c13\u4e09\u85cf\u4e2d\u6709\u4e86\u4e49\u7ecf\u3001\u4e0d\u4e86\u4e49\u7ecf\uff0c\u4fee\u9053\u8005\u5f53\u4ee5\u660e\u793a\u4e2d\u9053\u5b9e\u76f8\u4e49\u4e4b\u51b3\u5b9a\u4e86\u4e49\u7ecf\u4e3a\u4f9d\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0d\u4e86\u4e49\u7ecf\u4e3a\u4f9d\u3002(\u4e09)\u4f9d\u4e49\u4e0d\u4f9d\u8bed\uff0c\u53c8\u4f5c\u968f\u4e49\u4e0d\u968f\u5b57\u3001\u53d6\u4e49\u4e0d\u53d6\u8bed\u3002\u8c13\u4fee\u9053\u8005\u5f53\u4ee5\u4e2d\u9053\u7b2c\u4e00\u4e49\u4e3a\u4f9d\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6587\u5b57\u3001\u8bed\u8a00\u4e4b\u8868\u73b0\u4e3a\u4f9d\u3002(\u56db)\u4f9d\u667a\u4e0d\u4f9d\u8bc6,\u53c8\u4f5c\u968f\u667a\u4e0d\u968f\u8bc6\u3001\u5f52\u6167\u4e0d\u53d6\u6240\u8bc6\u3002\u8c13\u4fee\u9053\u8005\u5f53\u4ee5\u771f\u667a\u6167\u4e3a\u4f9d\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4eba\u95f4\u60c5\u8bc6\u4e3a\u4f9d\u3002
以下内容取自慧律大师《祈愿正法重现》一书三藏十二部，浩如烟海；八万四千门，多似恒沙。欲以有限生命，开启永恒慧命，当以法四依为根据，借此入道。
*依法不依人：正法有二，一为世俗正法，系指文字三藏，事相上的大藏经，一为胜义正法，指证得无漏（真空无生）之理。行者应以教法，真理为凭，不可盲目信靠缘起幻有之臭皮囊。盖法可脱在缠诸苦，指引菩提之道。人则难免主观我见，若不契佛说，则当舍离。
*依了义经不依不了义经：三藏中有了义经与不了义经，前者之中道实相之谛理，后者乃为弘范而权巧之方便宣说。两者权衡，自当依了义经方能究竟解脱。
*依义不依语：语言文字为传达义理之工具，其作用在诠释真理，然究非真理。切不可舍本逐末，率而依循表相文字，断章取义，而轻忽其中所欲传达之内在意涵。
*依智不依识：智者，非世智辩聪，而是真实圆满之般若智慧。识者乃迷惑妄心攀缘尘境所生之虚幻认知及觉受。行者当以般若为依凭，不应以人间情识为指归，方可得证究竟涅盘。佛子当信解正法，更当护持正法。就事相而言，要竭尽所能护持三宝，就理体而言，尤应护持当下之起心动念。
附录——三法印，一实相印
学佛需具正知见，开悟更须正知见。欲得正见，理应依法修行。何者为法？法是佛陀的发现和教导；是事事物物皆存在；是胜义谛的经验。真理不能创造，因为其本来即存在。释迦世尊发现世间宇宙、人生的真理，发现缘起性空、三法印的真理。体悟到众生皆有如如不动之清净本性，皆有成佛之可能，为令具缚沉溺看破世间假象，了幻非实，远离妄执，乃不辞辛劳，慈悲宣说。每一个时空皆是缘起性空，法就存在于每一动点、每一角度，行住坐卧皆是法的展现。眼见耳闻于一切生灭无所住着，念念消归自性，归无所得。小乘破我执，证我空。大乘破法执，证法空。胜义谛（第一义谛）乃是究竟义，谓空空，即是连空的观念亦破除。若不起心动念，则无染污，切勿知见立知，便可见本来面目。修学之始，以守住、保任、观照为用功初阶，日久工深，自可当相即道，见处即真，一切相皆属缘起性空，见一切相皆是佛性之影现。弘一大师言：“佛法是真能破除世间一切谬见，而与以正见，佛法是真能破除世间一切迷信，而与以正信，佛法是真能破除世间一切恶行，而与以正行，佛法是真能破除世间一切幻觉，而于以正觉。”世间义理甚浅，行之却很复杂；出世义理极深，行之却很简单。人生在世若未逢正法，当可谓福薄障重。何以故？无因缘了生死故。今所谓正法，举凡四谛、十二因缘、六度、四念处、五停心观、八正道、三十七道品……皆属之。万法回归自性，名为正法。若离体说法，即名相说。离现前一念清净本性，即是外道。《金刚经》云：“若以色见我，以音声求我，是人行邪道，不能见如来。”盖五蕴本空，若以见闻觉知求法，乃是求见闻觉知而非求法。唯有放下妄想，不被相黏住（盖相乃因缘聚合当体即空。），方可入万人之中，如入无人之境。究竟而言，本来无一物也。人身难得，佛法难闻，如盲龟植浮木，听闻无上大法，自当信受奉行。是以成就佛道之七圣财，以[信财]为首，净土三资粮，亦以[信]为先决条件，可知[信]乃生死常夜之明灯，当以法为船筏，心领神会，信解行证，直达涅盘（于生死当下见涅盘）。然值此末法，邪说横流，异端并起，谈玄说怪，不一而足。欲修道者，当以三法印，一实相印，为界定正法之准绳，审慎拣则。倘能掌握佛陀教法之真正精神——三法印，一实相印，即得正法之精髓。三法印系指：诸行无常、诸法无我、涅盘寂静。印者，认可，验证之意。藉此三者根本教理，得以判别印证法之正邪，故称“三法印”其内容梗概，开演如下：
*诸行无常：“意指世间一切事物，皆在刹那间迁流变异，无一常住不变。有为诸法概皆无常，众生执以为实，认假作真，而起诸妄想，或求长生不老，或徒务粉饰色身，不识[亘古不变]，仍不免[刹那生变]，无常者，乃是世间之自然法则，此方是[真常]。了悟变化无常，乃是生命的特征，于一切境，随遇而安，在悲智双运中，得见生命之究竟义。想得到幸福就要从真理下手。真理要从心下手，心要从悟下手。悟就要从观照无常下手。能观照就有大慈悲心，因为能观照无常，就没有得失的观念。一旦失去什么，就不会感到痛苦，因为你知道——这就是无常。”
*诸法无我：“意指世间诸法，无论有为，无为，皆是缘起幻有，并无恒常不变，独立存在之实体或主宰。世尊殷勤嘱咐：应于二六时中观照[无我、无我所]。此色身乃四大假合之幻躯，凡我之物皆是为我所用，非我所有。若真有我，何以我之心绪、生死皆非我能掌制？足见[我]无从主宰[我所有]，有[我]即生对立，而我执则为一切众生之通病，唯有放下我执，方可觅得真我。唯有了知无我，始能于世界和平共处。”
*涅盘寂静：“此系佛教之中心思想，意指不生不灭，身心俱寂之解脱境界。若离开涅盘思想，佛教就形同生灭的世间法，只能称之为劝善，不能体会因性本空，果性本空，之非因非果甚深奥义。未入正信者，每以涅盘为死亡，此乃严重之误解。倘如其所言，则死亡又为另一生命之开端，岂非生死未了？众生常婴轮回之苦，乃受业力所牵，做主不得。唯有佛陀为究竟死亡，以其死则不复再生，不生则不灭，盖以打破无始无明，彻见本来面目，此允称为佛教最可贵之处。凡人皆贪生畏死，因世间他事，皆有解决之道，唯独死亡，无可商量。圣者超脱物外，于现实生活中，即是不生不灭之涅盘妙心，所谓：“不染六尘名护法，不生妄想名涅盘”心外见法，名为外道，若悟自心，即是涅盘。生死与涅盘本无距离，只在当下一念间。若体悟本性，生死，涅盘皆不可得。吾人但不造生死业，即得大涅盘；若求大涅盘，即造生死业。
*一实相印者，指真实无二，离诸虚妄之大乘义理。即吾人所谓真如、法性。倘能在缘起法中，远离种种知见，内外俱空，活生生的现象界，便是寂灭之清净心。了悟万法如梦幻泡影，即见本体空性。虽处处如幻，亦处处实相。只须幻相看的开，实相自显现。
依义不依语
依智不依识
—— 佛陀阿南这句用白话文翻译是依照义不依靠语言，依智不依照认识
扩展阅读：佛说四依法原文 ... 郭有才的《诺言》 ... 依法不依人出自哪部经 ... 臭名昭著 是啥动物 ... 四依四不依原文 ... 佟爱国依法不依人 ... 佛说 四依四不依 ... 佛说为什么依法不依人 ... 依经不依论 依法不依人 ...
