英语，句子分析From the time I can first remember......
I can remember the first time when i when to the\u9996\u5148when\u4e0d\u662f\u8fde\u8bcd\u3002
\u5176\u6b21\uff0cwhen\u5728\u8fd9\u513f\u5f15\u5bfc\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0cthe first time\u5728\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4e2d\u5145\u5f53\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed
My Daddy Bill taught me how to turn the lights on and off. I remember feeling so small in his arms as he carried me around the house from light switch to light switch. I remember the scratchy, tickle of his mustache on my temple as I'd lean over and flick the switch up and then down, off-on, off-on. It took all of my concentration to get my fingers just right to make the switch work, then we were off speeding, whirling through the kitchen, the den, the garage, he let me practice with the lights in every room. I can remember the low echos of his laughter, feel the vibration of his words against my body, but his voice has become muddled as if it's under six feet of water in my mind. I doubt I'd be able to recognize his voice if I heard it now. If I look up in my memory, at the place where his face should be all I can see is a giant black smear, almost like a thumb print. I think it's a good visual for the smudge he left on so many hearts when he chose to end his life.
My Daddy Bill never got to graduate to the title of just dad. He missed all of my life, he didn't protect me, he didn't hug me and he certainly wasn't there to tell me he loved me. The lessons he taught me came from the pain he caused to everyone that ever cared about him when he commited suicide. Even those that didn't care all that much for him were left with a burden of guilt ,"I wonder if things would have been different if I'd talked to him?"
My older brother struggles with meth addiction and I haven't seen him in three years. During the times I've spent with him in the past he goes on and on about our father's suicide. Do I think it was a conspiracy? What do I remember seeing? Would I let him talk to my uncle who was also there? My father died twenty-five years ago, but my brother can talk as if it happened yesterday. He has all this rage and pain brewing inside of him that I don't think he'll ever be able to come to grips with. It's not all my father's fault, but I'd hate to even be partly responsible for the wounds my brother carries.
Ending my life, destroying other people's lives in the process has never been an option I'd think about. I don't care how bad things have been or get. I've had oppurtunities to try things like Meth and Coke, but I've never considered it. My Daddy Bill's life went down the tubes with that crap and I have learned from his mistakes. Those are the only things he left behind for me to learn.
\u53c2\u8003\u5730\u5740:http://www.flickr.com/photos/sarahsaphire/3939063358/
宾语，（ we were living then-in Hammonton,New Jersey,）第一个where 的定语从句，（where we had moved so that Mother could work on her doctoral thesis）"in Hammonton,New Jersey”的定语从句。翻译为：从我第一次记事起,我就知道我们没有一直住在我们生活的 New Jersey的Hammonton市,住在那里之前我们已经搬过家了，这样的话我的母亲就可以从事她的博士论文了。
真是个从句大杂烩啊！1：From the time I can first remember这是个定从，意思是从我能记事的时候起:2：I knew that we had not always lived where we were living then-in Hammonton,New Jersey...这个that后面的都是宾从，指知道的东西，做knew的宾语。where后面的是地点状语从句，指住哪..,
3：where we had moved so that Mother could work on her doctoral thesis.这个where整句指的就是Hammonton,New Jersey这个地方，so that 引导的是目的状语从句，
希望能帮到你。
难啊
扩展阅读：中英文转换键ctrl+ ... 在线翻译入口 ... 翻译器翻译在线 ... soyou will be like them ... 汉语转英语转换器 ... 英转中翻译器 ... 中英文自动翻译器 ... 中英文互译翻译器免费 ... 90%down10%feather ...
