过年春节的来历，年兽的传说（中英文版）
中国的春节起源有着怎样的故事，年兽传说又是如何？传说在很久以前，有一个叫做“年”的怪兽。它的身体庞大，眼睛像铜铃一样大，行动迅速，发出如雷的咆哮声。年兽每年年底都会出现在村庄里，给村民们带来极大的恐慌，因为它会吞噬家畜和人类。但是，人们发现年兽害怕三种东西：响亮的噪音、火焰和红色。
为了抵御年兽的侵袭，人们开始在年底时放爆竹，贴上红色的春联，以及采取其他驱赶年兽的措施。这些做法逐渐演变成了春节的传统习俗，春节也成为了中国最重要的传统节日之一。
当年兽被赶走后，村民们会互相祝贺，感叹又安全度过了一年，这个习惯最终演变成了过年的说法和习俗。下面简要叙述一下春节的由来：
The legend of Chinese New Year
Long ago in China, a beast named Nian terrorized villages. With its large head and small body, Nian had eyes as big as copper bells and could move like the wind, roaring with a sound like "Nian". Each year at the end of the year, Nian would attack villages, devouring livestock and humans. However, people discovered that Nian was afraid of three things: loud noises, fire, and the color red.
To protect themselves from Nian's attacks, people began to set off fireworks, paste red couplets, and use other methods to drive away Nian. These practices gradually became traditional customs of the Spring Festival, making it one of the most important festivals in China.
After Nian was scared away, villagers would congratulate each other, expressing relief at having survived another year. This custom eventually gave rise to the saying "passing a year" and the associated traditions of the New Year celebration. Here's a brief account of the origin of the Spring Festival:
绛旓細1銆佷粠鍓嶏紝鏈変竴涓彨鈥滃勾鈥濈殑閲庡吔锛屾瘡骞寸殑鏈鍚庝竴澶╋紝骞撮兘浼氭潵鍒颁竴涓潙閲屽悆浜猴紝鏈変竴娆★紝纰板阀涓浣嶈佷汉鏉ュ埌浜嗚繖涓潙瀛愶紝鑰佷汉璇达紝鏈変粬鍦紝涓嶇敤鎷呭績浼氳骞村悆鎺夛紝浜庢槸锛岃佷汉璁╀汉浠妸闂ㄨ创涓婃槬鑱旓紝鍦ㄥ眿瀛愰噷鐐逛笂铚＄儧锛屽勾鏉ヤ簡锛屼粬浠斁璧蜂簡闉偖锛屾妸骞村悡璧颁簡锛岄偅涓佷汉涔熶笉瑙佷簡銆傝繖灏辨槸鏄ヨ妭鐨勬潵鍘銆2銆佹槬鑺傚巻鍙...
绛旓細鍏充簬鏄ヨ妭鐨勬潵鍘嗭紝鏈変竴涓浼犺锛氫腑鍥藉彜鏃跺欐湁涓绉嶅彨鈥滃勾鈥濈殑鎬吔锛屽ご闀胯Е瑙掞紝鍑剁寷寮傚父銆傚勾鍏介暱骞存繁灞呮捣搴曪紝姣忓埌闄ゅ鎵嶇埇涓婂哺锛屽悶椋熺壊鐣滀激瀹充汉鍛姐傚洜姝わ紝姣忓埌闄ゅ杩欏ぉ锛屾潙鏉戝瀵ㄧ殑浜轰滑鎵惰佹惡骞奸冨線娣卞北锛屼互韬查伩骞村吔鐨浼ゅ銆傛湁涓骞撮櫎澶曪紝浠庢潙澶栨潵浜嗕釜涔炶鐨勮佷汉銆備埂浜蹭滑涓鐗囧寙蹇欐亹鎱屾櫙璞★紝鍙湁鏉戜笢澶翠竴浣...
绛旓細2銆佽垳缁ч儴钀介棰 浼犺鍏厓鍓2000澶氬勾鐨勪竴澶╋紝鑸滐紙涓婂彜閮ㄨ惤鑱旂洘棣栭锛夌户閮ㄨ惤鑱旂洘棣栭锛屽甫棰嗙潃閮ㄤ笅浜哄憳锛岀キ鎷滃ぉ鍦般備粠姝わ紝浜轰滑灏辨妸杩欎竴澶╁綋浣滄鏈堝垵涓锛堝瞾棣栵級銆傛嵁璇磋繖灏辨槸鍐滃巻鏂板勾鐨勭敱鏉ワ紝鍚庢潵鍙槬鑺傘3銆骞村吔浼犺 鏄ヨ妭鐨勬潵鍘鏈変竴绉浼犺锛涓浗鍙ゆ椂鍊欐湁涓绉嶅彨鈥滃勾鈥濈殑鎬吔锛屽ご闀胯Е瑙掞紝鍑剁寷寮傚父銆傗滃勾鈥濋暱...
绛旓細鎱㈡參鍦帮紝浜轰滑鎺屾彙浜嗏滃勾鈥濈殑娲诲姩瑙勫緥锛屽師鏉ュ畠姣忛殧365澶╋紙鎴366澶╋紝涔熷氨鏄竴骞达級绐滃埌浜虹兢鑱氬眳鐨勫湴鏂瑰皾涓娆″彛椴滐紝鑰屼笖鍑烘病鐨勬椂闂撮兘鏄湪澶╅粦浠ュ悗锛岀瓑鍒伴浮楦ｇ牬鏅擄紝瀹冧滑渚胯繑鍥炲北鏋椾腑鍘讳簡銆傜敺鐢峰コ濂充究鎶婅繖鍙曠殑涓澶滆涓哄叧鐓烇紝绉颁綔鈥滃勾 骞村吔澶村儚 鍏斥濓紝骞朵笖鎯冲嚭浜嗕竴鏁村鈥杩囧勾鍏斥濈殑鍔炴硶锛氭瘡鍒拌繖涓澶╂櫄...
绛旓細锛堝彜浠ｅ崄浜屾湀绁鈥滀紬绁炩濆彨鑵婏紝鍥犳鍐滃巻鍗佷簩鏈堝彨鑵婃湀銆傝厞鏈堝垵鍏繖涓澶╋紝鏃т織瑕佸枬鑵婂叓绮ャ浼犺閲婅喀鐗熷凹鍦ㄨ繖涓澶╁緱閬撴垚浣涳紝鍥犳瀵洪櫌姣忛㈣繖涓澶╃叜绮ヤ緵浣涳紝浠ュ悗姘戦棿鐩告部鎴愪織锛岀洿鑷充粖鏃ャ傦級鏄ヨ妭锛鏄啘鍘嗘鏈堝垵涓锛屽張鍙槾鍘嗗勾锛屼織绉扳杩囧勾鈥濄傝繖鏄垜鍥芥皯闂存渶闅嗛噸銆佹渶鐑椆鐨勪竴涓紶缁熻妭鏃ャ鏄ヨ妭鐨鍘嗗彶寰堟偁涔咃紝瀹冭捣...
绛旓細鏉ュ巻鏁呬簨:浼犺涓锛屽緢涔呬互鍓嶏紝鍦ㄤ竴涓北鑴氫笅锛屾湁涓涓潙瀛愩傝屽湪灞遍《鐨勬礊閲岋紝浣忕潃涓涓笓闂ㄥ悆浜虹殑鎬吔锛屽彨鈥滃勾鈥濄傛瘡鍒鏄ヨ妭鐨澶滄櫄锛岃繖涓鍙曠殑鎬吔灏变細鍒版潙瀛愰噷鍚冧汉锛屽ぉ涓婄殑绁炰粰鐭ラ亾浜嗚繖浠朵簨锛屽氨涓嬪嚒鏉ュ府鏉戞皯浠В闅俱備粬鍛婅瘔鏉戞皯锛屾吔寰堟曠孩鑹茬殑涓滆タ杩樻湁鍝嶅０銆傚張涓骞寸殑鏄ヨ妭鍒颁簡锛屾潙姘戜滑寰堟媴蹇冿紝鎬曡繖涓...
绛旓細鍦ㄨ繃浜嗛櫎澶曞涔嬪悗锛岀浜屽ぉ涓鏃╋紝涔熷氨鏄ぇ骞村垵涓锛屽ぇ瀹跺畨鐒舵棤鎭欙紝鍑烘潵鐩镐簰鎷滄湜锛屾嫳鎵嬬浉璐猴紝鎷滃勾涔熷氨鐢辨鑰屾潵銆鏄ヨ妭锛浣滀负涓绉嶄範淇楋紝鍦ㄦ垜鍥芥祦浼犱簡鍑犲崈骞翠簡銆傚叧浜庡畠鐨勭敱鏉ワ紝鏈夎繖涔堜竴涓浼犺銆傜浉浼犺繙鍙ゆ椂锛屾湁涓涓彨鈥滃勾鈥濈殑鍔ㄧ墿锛屼綋褰㈠簽澶э紝鐢熺寷鏃犳瘮锛屽父鍦ㄦ瘡骞村垵澶鍑烘潵锛屼激浜烘у懡锛屾畫瀹崇壊鐣滐紝浜轰滑灏卞湪鍒濆...
绛旓細鏄ヨ妭鐨勬潵鍘嗕紶璇锛氱浉浼犲湪鍙ゆ椂鍊欙紝鏈夌鍑剁寷鐨勬吔锛屽彨鍋氬勾銆傚畠澶撮暱瑙﹁锛屽嚩鐚涘紓甯搞傚勾灞呬簬娴峰簳锛屾瘡鍒拌厞鏈堜笁鍗佸氨鐖埌宀镐笂锛岃椋熶汉鑲夛紝娈嬪鐢熺伒銆備汉浠拰骞翠簤鏂椾簡澶氬勾锛屾瘡鍒板勾鏉ョ殑鏃跺欙紝鍚勪釜鏉戝鐨勪汉浠究鎵惰佹惡骞硷紝閫冨線娣卞北韬查伩瀹冦傛湁涓娆★紝鏉戝瓙閲屾潵浜嗕竴浣嶄篂璁ㄨ佷汉锛屽ぇ瀹堕兘蹇欑潃鏀舵嬀涓滆タ閫冧笂灞憋紝浣嗘槸涓浣嶈...
绛旓細3. 浜轰滑鍙戠幇鈥滃勾鈥濆吔瀹虫曠孩鑹层佸厜绾垮拰鍝嶅０锛屽洜姝ゅ紑濮嬪湪骞存湯浣跨敤绾㈣壊瑁呴グ銆佺噧鏀剧垎绔规潵椹辫刀瀹冦4. 鍙や唬鏂囩尞銆婅瘲缁徛峰皬闆吢峰涵鐕庛嬩腑宸叉湁瀵逛娇鐢ㄧ伀鍏夌殑璁拌浇锛岃繖渚挎槸鍚庝笘鐑熻姳鐖嗙鐨勮捣婧愩5. 浼犺涓紝澶╀笂鐨勭传寰槦涓轰簡淇濇姢浜虹被锛岀敤鐏悆鍑诲掑苟閿佷綇浜嗏滃勾鈥濆吔锛屼娇鍏舵垚涓哄畧鎶ゅ搴殑鍚夌ゥ鍏姐6. 姣忓勾鏄ヨ妭锛浜轰滑閫氳繃...
绛旓細鏄ヨ妭鏄垜鍥戒汉姘戞渶閲嶈鐨勪紶缁熻妭鏃ワ紝浜轰滑鐩镐俊鍦ㄦ鏃跺悆浜涗紶缁熼ギ椋燂紝鑳界粰鑷繁鍜屽浜哄甫鏉ュソ杩愩傛槬鑺傚浜庝腑鍥戒汉姘戞潵璇存槸涓涓壒娈婄殑鑺傛棩锛屾槬鑺涔熸湁寰堝姘戦棿浼犺锛閭ｄ箞鏄ヨ妭鏈夊摢浜涗紶璇存晠浜嬪憿锛熸劅鍏磋叮鐨勫皬浼欎即涓璧锋潵浜嗚В涓涓嬪惂銆備紶璇翠竴锛骞村吔鐨鏁呬簨 鍦ㄤ笂鍙ゆ椂鏈燂紝鏈変竴绉嶆吔灏卞彨鍋氣滃勾鈥濓紝浣撳舰璞＄嫍锛屾瘡鍒扮幇鍦ㄥ啘鍘嗗ぇ骞...
