沈园原文及赏析
城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。
陆游《沈园》诗有个故事,见宋代周密《齐东野语》卷一: “陆务观初娶唐氏,(唐)闳之女也,于其母夫人为姑侄。伉俪相得而弗获于其姑,……竟绝之,亦人伦之变也。唐后改适(嫁) 同郡宗子 (赵)士程。尝以春日出游,相遇于禹迹寺南之沈氏园。 唐以语赵, 遣致酒肴, 翁怅然久之, 为赋《钗头凤》一词,题园壁间。……实绍兴乙亥岁 (1155)也。翁居鉴湖之三山,晚岁每入城,必登寺眺望,不能胜情。尝赋二绝云: …… (即上二诗)盖庆元己未(1199) 岁也。未久,唐氏死。至绍熙壬子 (1192) 岁,复有诗序云: ‘禹迹寺南,有沈氏小园。四十年前,尝题小词一阕壁间。偶复一到,而园已三易主,读之怅然。’ 诗云: ‘枫叶初丹槲叶黄,河阳 (用在河阳县做官的潘岳鬓发花白自此)愁鬓怯新霜。林亭感旧空回首,泉路(指唐氏巳死) 凭谁说断肠?坏壁醉题尘漠漠,断云幽梦事茫茫。年来妄念消除尽,回向蒲龛一炷香。’又至开禧乙丑(1205) 岁暮,夜梦游沈氏园,又两绝句云: ‘路近城南已怕行,沈家园里更伤情。香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。’ ‘城南小陌又逢春,只见梅花不见人。玉骨久成泉下土,墨痕犹锁壁间尘。’ ”这里有一处把时间先后弄错了,即先是在1192年写了诗序和律诗,再后来在1199年写了《沈园》 这两首诗。
从这个故事看,陆游和唐琬结婚后,感情极好。可是陆母不喜欢唐琬,迫令陆游跟唐琬离婚。在封建社会里,母亲的命令儿子无法抗拒,被逼跟唐琬离婚了。唐琬后嫁给赵士程。一次,陆游在沈园里遇见唐琬,唐对赵讲了,请陆游在一起喝酒,陆游写了 《钗头凤》词,题在壁上: “东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错! 错! 错! ”写出被母亲所逼离婚,已过了几年。又说:“山盟虽在,锦书难托。莫! 莫! 莫! ”两人的山盟海誓虽然还在,但连通信也难办到了,表达两人的深情和痛苦。唐琬读了陆游的词,也有和作,有“世情薄,人情恶”句,见《耆旧续闻》卷十。照 《齐东野语》,这首词是乙亥(1155)写的,照 《耆宿续闻》,这首词是辛未 (1151) 三月题的,因有月份,当确,是陆游二十七岁写的,这年正是被逼离婚的几年,与“几年离索”相合。唐琬写了和词,说明两夫妇不仅感情好,又同样有诗词的爱好。不久,唐琬就死了,到1192年,陆游六十八岁,再游沈园,看到四十年前的题词,还保存着,读了写诗来纪念唐琬,感叹自己鬓发花白,无法向唐琬诉说自己的断肠。梦中相会是渺茫的。“年年妄念”字面上说 “消除尽”,正说明年年在想念,点一炷香也说明对唐琬的纪念。到1199年,陆游已七十五岁,写了这 《沈园》 二首。
沈园在绍兴禹迹寺南。陆游在斜阳里,城头上吹起军号声时到沈园的。画角,古代的军号,外加彩绘。听见军号的哀鸣,看到沈园不再是旧时的池台。他登上园内的桥,看到桥下的绿波,想象唐琬曾经在绿波上照见自己美好的身影。“惊鸿”本于曹植 《洛神赋》 : “翩若惊鸿。”写洛神像鸿惊飞时姿态轻捷,是对唐琬体态的赞美,说明他还在想念唐琬。第二首 “梦断香消四十年”,“梦断”即 “断云幽梦事茫茫”,“香消”即唐琬的香消散了,双关唐琬的死去,四十多年了。“沈园柳老不吹绵”,沈园的柳老不再飞絮,含有自己心头永远像有飞絮缠绵的意思。“此身行作稽山土”,自己的身子将要成为会稽山的土,即自己快要埋骨会稽山了。“犹吊遗踪一泫然”,还在吊唐琬的遗迹,再一次泫然落泪。到1205年,他已八十二岁,还梦游沈园,可见他说的 “梦断香消四十年”,并不是没有梦见唐琬了,还是 “断云幽梦事茫茫”的意思。那两首诗说,怕经过沈园,因为到了沈园里更伤情。沈园里还有梅花香,沈园里桥头还有春水。梅花的玉骨冰清本是用来比唐琬的品格高洁,春水中有唐琬的照影,所以看到梅花,想到唐琬的 “玉骨久成泉下土”,看到春水,就想到唐琬的风姿已无法找寻,看到他壁间的题词已经尘封,也不胜怅惘,所以怕到沈园去了。陆游对唐琬深厚的爱,经过了五十多年还是那样深沉,真是极为可感。陈衍 《宋诗精华录》 评 《沈园》 : “无此绝等伤心之事,亦无此绝等伤心之诗。”指出这是绝顶伤心的诗,是极为确切的。
《沈园》 这两首诗艺术上的特点,第一首即景生情,首联写到沈园后所见所闻所感,“城上斜阳”是所见,“画角哀”是听闻所感。在 “斜阳”里也有感慨,因为他已七十五岁了,但这感慨是含蓄的。“池台”是所见,这里又分宾主,池是主,台是宾,只是作池的陪衬。“非复旧池台”,又写出感慨来,用 “旧”字一点,含有旧日与唐琬在沈园相会的用意,有言外之意。由此点出“伤心”,是为 “桥下春波绿”而伤心,这个 “春波绿” 当和 “池台”的“池”相应,即池中的春波绿,因为它“曾是惊鸿照影来”,归结到唐琬的照影,所以值得纪念,值得感叹,因而伤心。用“惊鸿照影”,又极写唐琬轻盈美好的风度,更为可念。全诗的主旨就在末句点明。第二首的写法又不同,先叙事,“梦断香消四十年”,叙事中抒情,这种情是那样的深沉,经过了四十年还在深深怀念,这个首句直接和末句联系,“犹吊遗踪一泫然”。这个 “遗踪”又跟上一首的 “惊鸿照影”联系。中间两句有写景,是即景抒情。“沈园柳老不吹绵”是写景,景中含情,是自己虽老却永远有飞絮在缠绵,是借柳老不吹绵来反衬自己,更透露出自己情思的浮沉。“此身行作稽山土”,是写自身,从自身的将要老死,来衬出 “犹吊遗踪”,更突出对唐琬的深情来。这两首诗里,末句的 “惊鸿照影”、“犹吊遗踪”,都是关键的词语,寄托着无限深沉的感情,成为 “绝等伤心之诗”。
绛旓細娌堝洯浜岄鍘熸枃锛 鍩庝笂鏂滈槼鐢昏鍝锛屾矆鍥潪澶嶆棫姹犲彴锛屼激蹇冩ˉ涓嬫槬娉㈢豢锛屾浘鏄儕楦跨収褰辨潵銆傛ⅵ鏂娑堝洓鍗佸勾锛屾矆鍥煶鑰佷笉鍚圭坏銆傛韬浣滅ń灞卞湡锛岀姽鍚婇仐韪竴娉劧銆傛矆鍥簩棣栫炕璇 鍩庡涓婄殑瑙掑０浠夸經涔熷湪鍝鐥涳紝娌堝洯宸茬粡涓嶆槸鍘熸潵鐨勪涵鍙版睜闃併傞偅搴т护浜轰激蹇冪殑妗ヤ笅锛屾槬姘翠緷鐒剁ⅶ缁匡紝褰撳勾杩欓噷鎴戞浘缁忚鍒板ス缇庝附鐨...
绛旓細銆婃矆鍥簩棣栥嬪師鏂囷細鍩庝笂鏂滈槼鐢昏鍝锛屾矆鍥潪澶嶆棫姹犲彴銆備激蹇冩ˉ涓嬫槬娉㈢豢锛屾浘鏄儕楦跨収褰辨潵銆傛ⅵ鏂娑堝洓鍗佸勾锛屾矆鍥煶鑰佷笉鍚圭坏銆傛韬浣滅ń灞卞湡锛岀姽鍚婇仐韪竴娉劧銆傘婃矆鍥簩棣栥嬩箖闄嗘父瑙︽櫙鐢熸儏涔嬩綔锛屾鏃惰窛娌堝洯閭傞呭攼姘忓凡鍥涘崄浣欏勾锛屼絾缂辩换涔嬫儏涓濇鏈噺锛屽弽鑰岄殢宀佹湀涔嬪鑰屽姞娣便傝繖涓ら璇椾笌闄嗘父鎱锋叏婵...
绛旓細鎮间骸 锛 鍥炲繂缁勮瘲 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鍩庡涓婄殑鐢昏澹颁豢浣涗篃鍦ㄥ搥鐥涳紝娌堝洯宸茬粡涓嶆槸鍘熸潵鐨勬睜闃佷涵鍙般 浠や汉浼ゅ績鐨勬ˉ涓嬫槬姘翠緷鐒剁ⅶ缁匡紝鍦ㄦ鏇捐濂圭殑鍊╁奖濡傛儕楦块鏉ャ傜濂归娑堢帀娈掑凡杩囧幓鍥涘崄澶氬勾锛屾矆鍥煶鏍戜篃鑰佸緱涓嶈兘鍚愮诞鍚圭坏銆 鑷韩鍗冲皢鍖栦负浼氱ń灞变竴鎶旀偿鍦燂紝浠嶇劧鏉ユ鍑悐閬楄釜鑰屾唱钀芥礁鐒躲閴磋祻 ...
绛旓細绗竴棣栬瘲鍥炲繂娌堝洯鐩搁箣浜嬶紝鎮蹭激涔嬫儏鍏呮孩妤ⅷ涔嬮棿銆傗滃煄涓婃枩闃斥濓紝涓嶄粎鐐规槑鍌嶆櫄鐨勬椂闂达紝鑰屼笖娓叉煋鍑轰竴绉嶆偛鍑夋皼鍥达紝浣滀负鍏ㄨ瘲鐨勮儗鏅傛枩闃虫儴娣★紝缁欐矆鍥篃娑傛姽涓婁竴灞傛偛鍑夌殑鎰熸儏鑹插僵銆備簬姝よ瑙夊舰璞′箣澶栵紝鍙堥厤浠モ滅敾瑙掑搥鈥濈殑鍚褰㈣薄锛屾洿澧炴偛鍝涔嬫劅銆傗滅敾瑙掆濇槸涓绉嶅僵缁樼殑绠′箰鍣紝鍙ゆ椂鍐涗腑鐢ㄤ互璀︽槒鏅擄紝鍏...
绛旓細娌堝洯浜岄鍘熸枃锛氬叾涓锛氬煄涓婃枩闃崇敾瑙掑搥锛屾矆鍥潪澶嶆棫姹犲彴銆備激蹇冩ˉ涓嬫槬娉㈢豢锛屾浘鏄儕楦跨収褰辨潵銆傚叾浜岋細姊︽柇棣欐秷鍥涘崄骞达紝娌堝洯鏌宠佷笉鍚圭坏銆傛韬浣滅ń灞卞湡锛岀姽鍚婇仐韪竴娉劧銆傛矆鍥簩棣栫炕璇戯細鍏朵竴锛氭枩闃充笅鍩庡涓婄殑鐢昏澹颁豢浣涗篃鍦ㄥ搥鐥涳紝娌堝洯宸茬粡涓嶆槸鍘熸潵鐨勬睜闃佷涵鍙般傞偅搴т护浜轰激蹇冪殑妗ヤ笅鏄ユ按渚濈劧纰х豢锛屽綋骞...
绛旓細娌堝洯闈炲鏃ф睜鍙般備激蹇冩ˉ涓嬫槬娉㈢豢锛屾浘鏄儕楦跨収褰辨潵銆傛ⅵ鏂閿鍥涘崄骞达紝娌堝洯鏌宠佷笉鍚圭坏銆傛韬浣滅ń灞卞湡锛岀姽鍚婇仐韪竴娉劧锛併璧忔瀽銆戦檰娓歌瑾変负鈥滀簶鍙ょ敺鍎夸竴鏀剧縼鈥濓紙姊佸惎瓒呫婅闄嗘斁缈侀泦銆嬶級锛屽皾鑷О鈥滆佸か澹皵妯節宸炩濓紙銆婂啲鏆栥嬶級锛屾复鏈涒滀笂椹嚮鐙傝儭锛屼笅椹崏鍐涗功鈥濓紙銆婅澶ф暎鍏冲浘鏈夋劅銆嬶級锛屾槸涓...
绛旓細闄嗘父浜屽崄涓冨瞾鏃朵簬姝ら噸閫紤濡诲攼鐞紝鍑勭劧娆茬粷;搴嗗厓浜斿勾(1199)闄嗘父涓冨崄浜斿瞾鏃堕噸杩娌堝洯锛屾椂鍞愮惉宸叉鍥涘崄骞翠簡銆傘旂敾瑙掋曞埢鏈夎姳绾圭殑鍙疯銆傘旀儕楦裤曟浌妞嶃婃礇绁炶祴銆嬶細鈥滅咯鑻ユ儕楦库濄傚舰瀹逛粰瀛愪綋鎬佽交鐩堬紝绁炴佸噭濠夈傛鍠诲攼鐞傘旀ⅵ鏂娑堛曟寚鍞愮惉鐨勬銆傘斾笉鍚圭坏銆曚笉鍐嶉鏌崇诞銆傜坏锛屾煶绲傛涓洪檰娓歌嚜鍠诲叾鑰併傘...
绛旓細绗簩棣栬瘲鍒欒法瓒婁簡鍥涘崄骞寸殑宀佹湀锛屾ⅵ鏂閿</锛娌堝洯鐨勬煶鏍戣璇佷簡璇椾汉鏃犲敖鐨勬濆康銆"娌堝洯鏌宠佷笉鍚圭坏"锛屾棦鏄瞾鏈堢殑鐥曡抗锛屼篃鏄瘲浜哄鑷繁鑰佸幓鐨勬劅鎱紝鐘瑰悐閬楄釜涓娉劧</锛屽瓧瀛楁常琛锛岃〃杈句簡浠栧鍞愬鐨勬繁鍒囨蹇靛拰鏃犳硶寮ヨˉ鐨勯仐鎲俱傝繖浜涚湅浼煎钩娣℃棤濂囩殑璇楀彞锛屽疄鍒欒暣鍚潃闄嗘父瀵圭埍鎯呯殑鎵х潃涓庢繁鎯呫備粬鐨勬儏鎰熸尝婢滐紝...
绛旓細鍩庝笂鏂滈槼鐢昏鍝锛屾矆鍥潪澶嶆棫姹犲彴锛屼激蹇冩ˉ涓嬫槬娉㈢豢锛屾浘鏄儕楦跨収褰辨潵銆姊︽柇棣欐秷鍥涘崄骞达紝娌堝洯鏌宠佷笉鍚圭坏銆傛韬浣滅ń灞卞湡锛岀姽鍚婇仐韪竴娉劧銆傞檰娓镐簩鍗佸瞾宸﹀彸涓庡攼鐞粨濠氾紝褰兼鎭╃埍锛屼級淇浉寰椼備絾鍥犱笉瀹逛簬闄嗘瘝锛岃杩濠氥傝繖涓皝寤哄闀垮埗閫犳垚鐨勭埍鎯呮偛鍓э紝浣块檰娓哥敋鎰熺棝鑻︺傛暟骞村悗锛屼粬鍦ㄦ矆鍥伓鐒朵笌宸茬粡...
绛旓細鍏朵竴 鍩庝笂鏂滈槼鐢昏鍝锛屾矆鍥潪澶嶆棫姹犲彴銆備激蹇冩ˉ涓嬫槬娉㈢豢锛屾浘鏄儕楦跨収褰辨潵銆傚叾浜 姊︽柇棣欐秷鍥涘崄骞达紝娌堝洯鏌宠佷笉鍚圭坏銆傛韬浣滅ń灞卞湡锛岀姽鍚婇仐韪竴娉劧銆傝祻鏋 杩欐槸闄嗘父涓冨崄浜斿瞾鏃堕噸娓告矆鍥紙鍦ㄤ粖娴欐睙缁嶅叴锛夊啓涓嬬殑鎮间骸璇椼備粬涓夊崄涓宀佹椂鏇惧湪娌堝洯涓庤涓撳埗瀹堕暱鎷嗘暎鐨勫師濡诲攼鐞伓灏旂浉閬囷紝浣溿婇挆澶村嚖銆嬮澹佷互...
