孔雀爱尾文言文翻译
1. 文言文孔雀爱尾 翻译
原文1:
罗州山中多孔雀,群飞者数十为偶。雌者尾短无金翠雄者生三年有尾,五年成大尾,始春而生,三四月后复雕,与花萼同容衰;然自喜其尾而甚妒,凡欲山栖,必先有置尾之地,然后止焉。
南人生捕者,候甚雨,其尾沾而重,不能高翔;人虽至,且爱其尾,恐人所伤,不复翱翔也。
原文2:
孔雀雄者毛尾金翠,殊非设色者仿佛也。性故妒,虽驯久,见童男女着锦绮,必趁啄之。山栖时,先择处贮尾,然后置身。天雨尾湿,罗者且至,犹珍顾不复骞举,卒为所擒。
译文1:
罗州的山中有很多孔雀,几十只为一群在一起飞翔。雌孔雀尾巴短,也没有金翠色,雄孔雀出生三年,开始长出小尾巴,五年长成大尾巴。立春时尾羽开始生长,三四个月后又凋落了,和花朵同时繁荣和凋谢。孔雀喜爱自己的尾羽并且非常忌妒,凡是想在山林里休息,一定要先选择好放置尾巴的地方,然后才栖息在那里,南方人要捕捉活孔雀,必须要等到下大雨的时候才去,因为这时孔雀的尾巴上沾上雨水变得很沉重,不能高飞。虽然有人走近,但是因为它太爱自己的尾巴,恐怕被人损坏,所以就不再飞翔了。
译文2:
雄孔雀的尾巴金黄,翠绿,绝非画家们用彩笔能够描绘得出来的。(雄孔雀)生性本来善妒,虽然驯养了很久,但看见小孩穿着华丽的衣服,一定会追上去啄他们。在山里休息的时候,首先要选择好地方来安放尾巴,然后才安置自己的身体。天下大雨,淋湿了尾巴,捕鸟的人将要到来的时候,它还在珍惜顾盼自己的尾巴,而不再飞腾起来,最终被捕鸟人抓住了。
寓意:告诫人们,对自己的优点不能看得太重,否则会滋长自己的骄傲情绪,甚至爱物受伤,因小失大,好事变成坏事。
2. 孔雀爱尾
孔雀爱尾
罗州山中多孔雀,群飞者数十为偶。雌者尾短无金翠雄者生三年有尾,五年成大尾,始春而生,三四月后复雕,与花萼同容衰;然自喜其尾而甚妒,凡欲山栖,必先有置尾之地,然后止焉。
南人生捕者,候甚雨,其尾沾而重,不能高翔;人虽至,且爱其尾,恐人所伤,不复翱翔也。
罗州的山中有很多孔雀,几十只为一群在一起飞翔。雌孔雀尾巴短,也没有金翠色,雄孔雀出生三年,开始长出小尾巴,五年长成大尾巴。立春时尾羽开始生长,三四个月后又凋落了,和花朵同时繁荣和凋谢。孔雀喜爱自己的尾羽并且非常忌妒,凡是想在山林里休息,一定要先选择好放置尾巴的地方,然后才栖息在那里,南方人要捕捉活孔雀,要等到下大雨的时候才去,这时孔雀的尾巴上沾上雨水变得很沉重,不能高飞。虽然有人走近,但是因为它太爱自己的尾巴,恐怕被人损坏,就不再飞翔了。
3. 找一个文言文翻译
从前,有一只美丽的孔雀。
它的尾巴羽毛长而丰满,堪称天下最漂亮的。 孔雀也常为自己的尾巴而骄傲、自豪。
每次飞到河边,它都久久凝视着自己在水中的倒影,流连忘返。 在山里休息的时候,孔雀总是选择那些能够掩藏好尾巴的地方,只有尾巴安全了,它才肯入睡。
半夜里,如果有什么风吹草动,孔雀睁开眼的第一件事,就是看一看自己的尾巴是否安然无恙。 孔雀太爱自己的尾巴了,它简直是为了自己的尾巴而活着。
但它却没想到,正是这条迷人的尾巴,给它带来意想不到的灾难。 这一天下着雨,所有鸟类的羽毛都淋湿了。
而猎人们偏偏爱在这鸟类们倒霉的日子里捕杀鸟类,因为雨天许多鸟类都飞不快,飞不高。猎人们用罗网悄悄地把孔雀及其他一些鸟休息的地方包围起来。
有一只鸟发觉了,惊叫起来,于是所有的鸟都不顾一切地飞走了。可孔雀呢,它想飞却怎么也舍不得飞,因为雨中飞行对尾部羽毛的损伤太大了。
它回头珍惜地望着自己的尾巴,犹豫不决。可猎人哪给鸟类犹豫的机会呢,他们兴奋地欢叫着,因为轻而易举地捕获了一只美丽的孔雀。
解读:保护美丽 孔雀有美丽的尾巴,这是我们喜欢孔雀的原因。我们喜欢孔雀,那就是说,孔雀因为美丽的尾巴而获得了他人的尊重,这是孔雀的尊严所在,孔雀当然应该保护自己美丽的尾巴。
然而,与所有的寓言故事一样,我们总是给美丽和尊严沉重的打击。文章说:“正是这条迷人的尾巴,给它带来意想不到的灾难”——它被猎人抓住了。
孔雀的下场是什么呢?我们不得而知,但有一点我们知道,孔雀为了美丽的尾巴,付出了自由甚至生命的代价。 孔雀为什么不应该保护自己的尾巴呢?既然那是它的尊严所在,那就是要以生命的代价去保护。
生活中为了保护自己的尊严而付出生命代价的人大有人在! 我们不应该取笑孔雀,我们应该为孔雀鼓掌,向他学习。 我们更应该学会保护他人的尊严,不要轻易地伤害他人。
4. 《孔雀爱尾》的译文
一个寓言 从 前 , 有 一 只 美 丽 的 孔 雀 。
它 的 尾 巴 羽 毛 长 而 丰 满 ,堪 称 天 下 最 漂 亮 的 。 孔 雀 也 常 为 自 己 的 尾 巴 而 骄 傲 、自 豪 。
每 次 飞到 河边 , 它 都 久 久 凝 视 着 自 己 在 水 中 的 倒 影 , 流 连 忘 返 。 在 山 里 休 息 的 时 候 , 孔 雀 总 是 选 择 那 些 能 够 掩 藏 好 尾 巴 的 地 方 ,只 有 尾 巴 安 全 了 , 它 才 肯 入 睡 。
半 夜里 , 如 果 有 什 么 风 吹 草 动 , 孔 雀 睁 开 眼 的 第 一 件 事 , 就 是 看 一 看 自 己 的 尾 巴 是 否 安 然 无 恙 。 孔 雀 太 爱 自 己 的 尾 巴 了 , 它 简 直 是 为 了 自 己 的 尾 巴 而 活 着 。
但 它 却 没 想 到 , 正 是 这 条 迷 人 的 尾 巴 , 给 它 带 来 意 想 不 到 的 灾 难 。 这 一 天 下 着 雨 , 所 有 鸟 类 的 羽 毛 都 淋 湿 了 。
而 猎 人 们 偏 偏 爱 在 这 鸟 类 们 倒 霉 的 日 子 里 捕 杀 鸟 类 , 因 为 雨 天 许 多 鸟 类 都 飞 不 快 , 飞 不 高 。 猎 人 们 用 罗 网 悄 悄 地 把 孔 雀 及 其 他 一 些 鸟 休 息 的 地 方 包 围 起 来 。
有 一 只 鸟 发 觉 了 , 惊 叫 起 来 , 于 是 所 有 的 鸟 都 不 顾 一 切 地 飞 走 了 。 可 孔 雀 呢 , 它 想 飞 却 怎 么 也 舍不 得 飞 , 因 为 雨 中 飞 行 对 尾 部 羽 毛 的 损 伤 太 大 了 。
它 回 头 珍 惜 地 望 着 自 己 的 尾 巴 , 犹 豫 不 决 。 可 猎 人 哪 给 鸟 类 犹 豫 的 机 会 呢 , 他 们 兴 奋 地 欢 叫 着 , 因 为 轻 而 易 举 地 捕 获 了 一 只 美 丽 的 孔 雀 。
这 篇 寓 言 告 诫 人 们 , 对 自 己 的 优 点 不 能 看 得 太 重 , 否 则 会 滋 长 自 己 的 骄 傲 情 绪 , 甚 至 爱 物 受 伤 , 因 小 失 大 , 好 事 变 成 坏 事 。
5. 孔雀爱尾的原文及翻译,老大们速度啊
原文(选自《权子.顾惜》):
孔雀雄者毛尾金翠,殊非设色者仿佛也。性故妒,虽驯之,见童男女着锦绮,必趁啄之。山栖时,先择处贮尾,然后置身。天雨尾湿,罗者且至,犹珍顾不复骞举,卒为所擒。
译文:
雄性孔雀生就一身美丽羽毛,特别是开屏时,十分美丽,画家也难以描画它的美丽色彩。它又生性嫉妒,就是经人们驯化,豢养的孔雀,看见穿着华丽的妇女儿童,它也要追逐驱赶他们。孔雀在栖息之前,总要先把它那美丽的长尾安放好,才能安心休息睡觉。逢遇下雨,它的长味就会被雨水淋湿,捕鸟的人就是趁这时前来捕捉它们。它们珍惜自己的美丽而被捕获。
6. 文言文 孔雀爱尾 耿定
一个寓言
从 前 , 有 一 只 美 丽 的 孔 雀。它 的 尾 巴 羽 毛 长 而 丰 满,堪 称 天 下 最 漂 亮 的。
孔 雀 也 常 为 自 己 的 尾 巴 而 骄 傲、自 豪。每 次 飞到 河边,它 都 久 久 凝 视 着 自 己 在 水 中 的 倒 影,流 连 忘 返。
在 山 里 休 息 的 时 候,孔 雀 总 是 选 择 那 些 能 够 掩 藏 好 尾 巴 的 地 方,只 有 尾 巴 安 全 了,它 才 肯 入 睡 。 半 夜里 , 如 果 有 什 么 风 吹 草 动 , 孔 雀 睁 开 眼 的 第 一 件 事,就 是 看 一 看 自 己 的 尾 巴 是 否 安 然 无 恙。
孔 雀 太 爱 自 己 的 尾 巴 了,它 简 直 是 为 了 自 己 的 尾 巴 而 活 着 。 但 它 却 没 想 到,正 是 这 条 迷 人 的 尾 巴,给 它 带 来 意 想 不 到 的 灾 难。
这 一 天 下 着 雨 , 所 有 鸟 类 的 羽 毛 都 淋 湿 了。而 猎 人 们 偏 偏 爱 在 这 鸟 类 们 倒 霉 的 日 子 里 捕 杀 鸟 类 , 因 为 雨 天 许 多 鸟 类 都 飞 不 快飞 不 高。猎 人 们 用 罗 网 悄 悄 地 把 孔 雀 及 其 他 一 些 鸟 休 息 的 地 方 包 围 起 来。有 一 只 鸟 发 觉 了 , 惊 叫 起 来,于 是 所 有 的 鸟 都 不 顾 一 切 地 飞 走 了。可 孔 雀 呢 , 它 想 飞 却 怎 么 也 舍不 得 飞,因 为 雨 中 飞行 对 尾 部 羽 毛 的 损 伤 太 大 了。它 回 头 珍 惜 地 望 着 自 己 的 尾 巴,犹 豫 不 决 。 可 猎 人 哪 给 鸟 类 犹 豫 的 机 会 呢,他 们 兴 奋 地 欢 叫 着,因 为 轻 而 易 举 地 捕 获 了 一 只 美 丽 的 孔 雀。
这 篇 寓 言 告 诫 人 们,对 自 己 的 优 点 不 能 看 得 太 重,否 则 会 滋 长 自 己 的 骄 傲 情 绪,甚 至 爱 物 受 伤,因 小 失 大,好 事 变 成 坏 事 。
绛旓細銆婂瓟闆鐖卞熬銆嬫枃瑷鏂囩炕璇戯細闆勫瓟闆鐨勫熬宸撮噾榛勶紝缈犵豢锛岀粷闈炵敾瀹朵滑鐢ㄥ僵绗旇兘澶熸弿缁樺緱鍑烘潵鐨銆傦紙闆勫瓟闆锛夌敓鎬ф湰鏉ュ杽濡掞紝铏界劧椹吇浜嗗緢涔咃紝浣嗙湅瑙佸皬瀛╃┛鐫鍗庝附鐨勮。鏈嶏紝涓瀹氫細杩戒笂鍘诲晞浠栦滑銆傚湪灞遍噷浼戞伅鐨勬椂鍊欙紝棣栧厛瑕侀夋嫨濂藉湴鏂规潵瀹夋斁灏惧反锛岀劧鍚庢墠瀹夌疆鑷繁鐨勮韩浣撱傚ぉ涓嬪ぇ闆紝娣嬫箍浜嗗熬宸达紝鎹曢笩鐨勪汉灏嗚鍒版潵鐨勬椂鍊欙紝瀹...
绛旓細1. 闆瀛旈泙鐨勫熬宸撮噾榛勩佺繝缁匡紝鍏惰壊褰╀箣鑹充附锛岀粷闈炵敾瀹朵滑鐢ㄥ僵绗旇兘澶熻交鏄撴弿缁樺嚭鏉ャ2. 瀛旈泙鐢熸у杽濡掞紝鍗充娇闀挎椂闂撮┋鍏伙紝瑙佸埌灏忓绌跨潃鍗庝附鐨勮。鏈嶏紝浠嶄細杩藉晞涓嶅凡銆3. 鍦ㄥ北闂存爾鎭椂锛屽瓟闆鎬绘槸鍏堥夋嫨涓涓Ε鍠勭殑鍦版柟瀹夋斁鍏跺熬宸达紝鐒跺悗鎵嶅畨缃韩浣撱4. 閬亣澶ч洦锛屽熬宸磋娣嬫箍锛屾崟楦熶汉閫艰繎鏃讹紝瀛旈泙浠嶉【褰辫嚜鎬滐紝涓嶅...
绛旓細瀛 闆 澶 鐖 鑷 宸 鐨 灏 宸 浜 锛 瀹 绠 鐩 鏄 涓 浜 鑷 宸 鐨 灏 宸 鑰 娲 鐫 銆 浣 瀹 鍗 娌 鎯 鍒 锛 姝 鏄 杩 鏉 杩 浜 鐨 灏 宸 锛 缁 瀹 甯 鏉 鎰 鎯 涓 鍒 鐨 鐏 闅 銆傝繖 涓 澶 涓 鐫 闆 锛 鎵 鏈 楦 绫 鐨 缇 姣 閮 娣 婀 浜 銆 鑰 鐚 浜...
绛旓細杩欑瘒瀵撹█鍛婅浜轰滑锛屽鑷繁鐨勪紭鐐逛笉鑳界湅寰楀お閲嶏紝鍚﹀垯浼氭粙闀胯嚜宸辩殑楠勫偛鎯呯华锛鐢氳嚦鐖辩墿鍙椾激锛屽洜灏忓け澶э紝濂戒簨鍙樻垚鍧忎簨銆
绛旓細瀛 闆 澶 鐖 鑷 宸 鐨 灏 宸 浜 锛 瀹 绠 鐩 鏄 涓 浜 鑷 宸 鐨 灏 宸 鑰 娲 鐫 銆 浣 瀹 鍗 娌 鎯 鍒 锛 姝 鏄 杩 鏉 杩 浜 鐨 灏 宸 锛 缁 瀹 甯 鏉 鎰 鎯 涓 鍒 鐨 鐏 闅 銆傝繖 涓 澶 涓 鐫 闆 锛 鎵 鏈 楦 绫 鐨 缇 姣 閮 娣 婀 浜 銆 鑰 鐚 浜...
绛旓細娈婇潪璁捐壊鑰呬豢浣涗篃 涓嶅悓棰滆壊鐨勫瓟闆宸笉澶氱姽鐝嶉【涓嶅楠炰妇,鍗掍负鎵鎿 鐗瑰埆鐝嶆儨鎵浠ヤ笉鍐嶉珮涓,鎵浠ヨ鎶 鏈洖绛旂敱鎻愰棶鑰呮帹鑽 涓炬姤| 璇勮 42 4 鑲℃皯_灏忔埛 閲囩撼鐜:52% 鎿呴暱: 瀛︿範甯姪 楂樿 涓 涓烘偍鎺ㄨ崘: 瀛旈泙鐖卞熬璇诲悗鎰熶綔鏂囥 瀛旈泙鐖卞熬鏂囪█鏂囩炕璇 瀛旈泙绠绗旂敾 瀛旈泙鐖卞熬娉ㄩ噴 瀛旈泙鐖卞熬鎴愯 瀛旈泙鐖卞熬鏂囪█...
绛旓細杩欑瘒瀵撹█鍛婅浜轰滑锛屽鑷繁鐨勪紭鐐逛笉鑳界湅寰楀お閲嶏紝鍚﹀垯浼氭粙闀胯嚜宸辩殑楠勫偛鎯呯华锛岀敋鑷崇埍鐗╁彈浼わ紝鍥犲皬澶卞ぇ锛屽ソ浜嬪彉鎴愬潖浜嬨
绛旓細椤炬儨銆嬩腑鑰垮畾鍚戣皥鍒颁竴涓瀛旈泙鐖卞熬銆嬬殑鏁呬簨锛氫竴鍙泟瀛旈泙鐨勯暱灏鹃棯鑰鐫閲戦粍鍜岄潚缈犵殑棰滆壊锛屼换浣曠敾瀹堕兘闅句互鎻忕粯銆傚畠鐢熸у繉濡掞紝鐪嬭绌跨潃鍗庣編鐨勪汉灏辫拷鍟勪粬浠傚瓟闆寰堢埍鎯滆嚜宸辩殑灏惧反锛屽湪灞遍噹鏍栨伅鐨勬椂鍊欙紝鎬昏鍏堥夋嫨鎼佺疆灏惧反鐨勫湴鏂规墠瀹夎韩銆備竴澶╀笅闆紝鎵撴箍浜嗗畠鐨勫熬宸达紝鎹曢笩浜哄氨瑕佸埌鏉ワ紝鍙槸瀹冭繕鏄弽鎯滃湴鍥為【鑷繁缇庝附...
绛旓細璇戞枃1锛氱綏宸炵殑灞变腑鏈夊緢澶氬瓟闆锛屽嚑鍗佸彧涓轰竴缇ゅ湪涓璧烽缈斻傞泴瀛旈泙灏宸寸煭锛屼篃娌℃湁閲戠繝鑹诧紝闆勫瓟闆鍑虹敓涓夊勾锛屽紑濮嬮暱鍑哄皬灏惧反锛屼簲骞撮暱鎴愬ぇ灏惧反銆傜珛鏄ユ椂灏剧窘寮濮嬬敓闀匡紝涓夊洓涓湀鍚庡張鍑嬭惤浜嗭紝鍜岃姳鏈靛悓鏃剁箒鑽e拰鍑嬭阿銆傚瓟闆鍠滅埍鑷繁鐨勫熬缇藉苟涓旈潪甯稿繉濡掞紝鍑℃槸鎯冲湪灞辨灄閲屼紤鎭紝涓瀹氳鍏堥夋嫨濂芥斁缃熬宸寸殑鍦版柟锛岀劧鍚庢墠...
绛旓細銆瀛旈泙鐖卞熬銆鏂囪█鏂囩炕璇锛氶泟瀛旈泙鐨勫熬宸撮噾榛勶紝缈犵豢锛岀粷闈炵敾瀹朵滑鐢ㄥ僵绗旇兘澶熸弿缁樺緱鍑烘潵鐨勩傦紙闆勫瓟闆锛夌敓鎬ф湰鏉ュ杽濡掞紝铏界劧椹吇浜嗗緢涔咃紝浣嗙湅瑙佸皬瀛╃┛鐫鍗庝附鐨勮。鏈嶏紝涓瀹氫細杩戒笂鍘诲晞浠栦滑銆傚湪灞遍噷浼戞伅鐨勬椂鍊欙紝棣栧厛瑕侀夋嫨濂藉湴鏂规潵瀹夋斁灏惧反锛岀劧鍚庢墠瀹夌疆鑷繁鐨勮韩浣撱傚ぉ涓嬪ぇ闆紝娣嬫箍浜嗗熬宸达紝鎹曢笩鐨勪汉灏嗚鍒版潵鐨勬椂鍊欙紝瀹...