吹梦到西洲日文版是什么？
歌曲《吹梦到西洲》的日文版是《风恋歌》，由藤原隆之担任日文作词，藤直弥担任编曲，歌手芝麻Mochi演唱。
一、创作人员
作曲 : 铃木航海
作词 : 颀鞍
日文作词：藤原隆之
编曲：远藤直弥
混音：Evalia
母带：Evalia
企划/出品：三糙文化/Negia Entertainment Inc.
二、歌词及翻译
いつかの街角で 君とすれ违った时
曾经的某个街角 与你擦肩而过
気付かぬふりをした 理由さえもわからずに
为什么 目光交错的瞬间却装作视而不见
木枯らし吹く道を俯きながら呟く
低头走过孤独的街 喃喃自语同谁言
ぽつりと漏れた言叶は 届くことなく消えてった
不经意间脱口的思念 永远到不了你耳边
街路树 落ち叶が溢れる
秋风凋零了落叶 诉说着时光变迁
でも私の季节は変わらないままで
但我的心却依然驻留这个季节 未曾改变
教えてよ この风の行方
谁能告诉我 这风吹往何方
あなたの想いは谁に向け吹くの
你的思念 又吹向了谁身旁
頬を伝い流れる涙が乾かないのは
泪水无声流淌 浸湿我脸庞
そんな全て包む 爱を待っているから
只为等待你无尽的爱与温柔
道行く足并みが忙しなくなるこの顷
行人匆匆 脚步渐缓
あなたは今顷何処で 谁の手を取り歩いてるの
此刻的你身在何方 手中牵着谁的依恋
景色は色を変えるけど
眼中的景色早已不似往昔
今も私の想いは変わらないままで
但我的心 却思念依然
教えてよ この恋の行方
谁能告诉我 这爱去往何方
あなたを探して どこまでも往くの
寻寻觅觅 哪里才是终点
胸の奥に灯った炎が揺らがないのは
心中爱恋的火焰不曾动摇
今日も吹き止まない 风を待っているから
只为等待这不止的风来将它纠缠
あと何回この季节を 乗り越えられたのなら
如果时光轮转 再次回到这个季节
あなたに伝えられるだろう
我会走到你面前
爱しさと切なさのその全てを
告诉你这份情所有的爱与伤
教えてよ この恋の行方
谁能告诉我 这爱去往何方
あなたにまた会えたのなら
如果还能再次遇见
いつか梦に见た形じゃなくても どうか近くにいさせて
即使不是梦中的模样 我心也甘愿
教えてよ この风の行方
谁能告诉我风吹向了何方
あなたの想いは谁に向け吹くの
你的思念 又吹向了谁身旁
頬を伝い流れる涙が乾かないのは
泪水无声流淌 浸湿我脸庞
そんな全て包む 爱を待っているから
只为等待你无尽的爱与温柔
三、专辑介绍
《风恋歌》是《恋恋故人难》2020年开启的特别企划，用一首日文版全新演绎的《吹梦到西洲》承前启后，仿佛对话“恋恋画中人”这一主题的前世今生，但从故事中的主角互相倾诉的对话感里剥离出来，用更加深沉的、娓娓道来的情绪来诠释和追溯。
从缥缈的《吹梦到西洲》再到落叶一般触感的《风恋歌》，或许也教人明白，经过了时间的洗练，最终明白这不可掌握的爱恋，就如同风不留痕迹，但知道它曾摇动过心火，就会一直期待风再次吹来。
以上资料参考 网易云--风恋歌
绛旓細姝屾洸銆婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬬殑鏃ユ枃鐗堟槸銆婇鎭嬫瓕銆锛岀敱钘ゅ師闅嗕箣鎷呬换鏃ユ枃浣滆瘝锛岃棨鐩村讥鎷呬换缂栨洸锛屾瓕鎵嬭姖楹籑ochi婕斿敱銆備竴銆佸垱浣滀汉鍛 浣滄洸 : 閾冩湪鑸捣 浣滆瘝 : 棰闉 鏃ユ枃浣滆瘝锛氳棨鍘熼殕涔 缂栨洸锛氳繙钘ょ洿寮 娣烽煶锛欵valia 姣嶅甫锛欵valia 浼佸垝/鍑哄搧锛氫笁绯欐枃鍖/Negia Entertainment Inc.浜屻佹瓕璇嶅強缈昏瘧 銇勩仱銇嬨伄琛楄銇 鍚涖仺...
绛旓細銆鍚规ⅵ鍒拌タ娲銆鏃ユ枃鐗姝岃瘝鏄細銇勩仱銇 姝屾墜锛氭棤涔 浣滆瘝锛氭棤涔 浣滄洸锛氶搩鏈ㄨ埅娴 姝岃瘝锛氥亗銇棩銇椈銇勩仸銇勩仧 閭ｅぉ涓嶇粡鎰忛棿 涓嶆剰銇祦銈屻仧 銇傘伄姝 鍚埌鐨勯偅棣栨瓕 銇┿倱銇伀鏃剁祵銇ｃ仸銈 鏃犺缁忚繃澶氫箙 浠嗐倝銈掔箣銇屻仯銇︺亜銈嬨倛 閮藉凡鎴愪负杩炴帴鎴戜滑鐨勭緛缁 鏄熼檷銈嬨亗銇銇 鍦ㄦ极澶╂槦鏄熺殑鏅氫笂 鎰熴仒銈夈倢銇...
绛旓細銆婇鎭嬫瓕銆嬫槸缃戠孩姝屾洸銆婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬬殑鏃ユ枃鐗瑰埆闄愬畾鏇锛岀敱鑺濋夯婕斿敱銆傝繖浣嶆紨鍞辫呯殑澹伴煶涓庢棩鏈瓕鎵婣imer鐗瑰埆绫讳技銆傘婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬪皢璇楄瀺鍏ュ埌浜嗛煶涔愪腑锛屾棩鏂囩増鐨勩婇鎭嬫瓕銆嬩害鏄傚亣鍚嶈瘑璇荤粌涔狅細鑺傞夌墖娈垫瓕璇嶆枃瀛楃増鏈涓嬶紙瀛﹀敱涓灏忔鏃犲帇鍔涘摝锛夛細鏁欙紙銇娿仐锛夈亪銇︺倛 璋佽兘鍛婅瘔鎴 銇撱伄鎭嬶紙銇撱亜锛夈伄琛屾柟锛堛倖...
绛旓細銆鍚规ⅵ鍒拌タ娲銆嬫病鏈夌炕鍞辨棩鏈瓕鏇诧紝鍙笉杩囪繖棣栨瓕鏈夊畼鏂规巿鏉冪殑鏃ヨ鐗堟湰锛屻婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬬殑鍘熷敱鏄粍璇楁壎鍜屽鎵紝姝屾洸鐨勫悕瀛楀彇鑷婅タ娲叉洸銆嬧滃崡椋庣煡鎴戞剰锛屽惞姊﹀埌瑗挎床鈥濄傛嵁浜嗚В銆婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬫槸銆婃亱鎭嬫晠浜洪毦銆嬩腑鐨勪竴棣栨瓕鏇诧紝姝岃瘝鍏呮弧浜嗛瓘鏅嬮娴佺殑闊靛懗锛屾弿缁樹簡姝岃瘝涓殑鈥滆タ娲测濊繖鏍蜂竴涓娓洪毦姹傜殑妗冭姳婧...
绛旓細1銆併婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬫槸鍘熺増銆銆婇鎭嬫瓕銆鏄婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬬殑鏃ユ枃鐗堬紝鐢辫棨鍘熼殕涔嬫媴浠绘棩鏂囦綔璇嶏紝钘ょ洿寮ユ媴浠荤紪鏇诧紝姝屾墜鑺濋夯Mochi婕斿敱銆2銆併婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬫槸銆婃亱鎭嬫晠浜洪毦銆嬩紒鍒掍腑涓棣栨浖涓藉骞荤殑鈥滅敾澹佷箣姝屸濓紝姝屽悕鍙栬嚜鍗楁湞涔愬簻姘戞瓕銆婅タ娲叉洸銆嬧滃崡椋庣煡鎴戞剰锛屽惞姊﹀埌瑗挎床涓鍙ワ紝鍏呮弧浜嗛瓘鏅嬮娴佺殑闊靛懗銆傛瓕璇...
绛旓細銆婇鎭嬫瓕銆鏃ユ枃鐗堟槸姝屾洸銆婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬬殑鏃ユ枃鐗瑰埆闄愬畾鏇诧紝鏄敱钘ゅ師闅嗕箣鎷呬换鏃ユ枃浣滆瘝锛岃棨鐩村讥鎷呬换缂栨洸锛屾瓕鎵嬭姖楹籑ochi婕斿敱銆傛墿灞曞唴瀹 銆婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬫槸銆婃亱鎭嬫晠浜洪毦銆嬩紒鍒掍腑涓棣栨浖涓藉骞荤殑鈥滅敾澹佷箣姝屸濓紝姝屽悕鍙栬嚜鍗楁湞涔愬簻姘戞瓕銆婅タ娲叉洸銆嬧滃崡椋庣煡鎴戞剰锛屽惞姊﹀埌瑗挎床"涓鍙ワ紝鍏呮弧浜嗛瓘鏅嬮娴佺殑闊靛懗銆傛瓕璇嶆竻淇...
绛旓細銆婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬫槸鍘熺増銆銆婇鎭嬫瓕銆嬫槸銆婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬬殑鏃ユ枃鐗堬紝鐢辫棨鍘熼殕涔嬫媴浠绘棩鏂囦綔璇嶏紝钘ょ洿寮ユ媴浠荤紪鏇诧紝姝屾墜鑺濋夯Mochi婕斿敱锛岀敤涓棣栨棩鏂囩増鍏ㄦ柊婕旂粠鐨勩婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬫壙鍓嶅惎鍚庯紝浠夸經瀵硅瘽鈥滄亱鎭嬬敾涓汉鈥濊繖涓涓婚鐨勫墠涓栦粖鐢燂紝浣嗕粠鏁呬簨涓殑涓昏浜掔浉鍊捐瘔鐨勫璇濇劅閲屽墺绂诲嚭鏉ワ紝鐢ㄦ洿鍔犳繁娌夌殑銆佸〒濞撻亾鏉ョ殑鎯呯华鏉...
绛旓細銆婇鎭嬫瓕銆嬫槸銆婃亱鎭嬫晠浜洪毦銆2020骞村紑鍚殑鐗瑰埆浼佸垝锛岀敤涓棣栨棩鏂囩増鍏ㄦ柊婕旂粠鐨勩婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬫壙鍓嶅惎鍚庯紝浠夸經瀵硅瘽鈥滄亱鎭嬬敾涓汉鈥濊繖涓涓婚鐨勫墠涓栦粖鐢燂紝浣嗕粠鏁呬簨涓殑涓昏浜掔浉鍊捐瘔鐨勫璇濇劅閲屽墺绂诲嚭鏉ワ紝鐢ㄦ洿鍔犳繁娌夌殑銆佸〒濞撻亾鏉ョ殑鎯呯华鏉ヨ癄閲婂拰杩芥函銆備粠缂ョ紙鐨勩婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬪啀鍒拌惤鍙朵竴鑸Е鎰熺殑銆婇鎭嬫瓕銆嬶紝鎴栬涔...
绛旓細鍥犱负銆婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬬殑鏇茶皟寰堝儚鏄棩鏈瓕鏇銆婇鎭嬫瓕銆锛屾墍浠ュ緢澶氫汉浠ヤ负杩欓姝屾槸缈诲敱鐨勩傚叾瀹烇紝銆婇鎭嬫瓕銆嬫槸銆婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬬殑鏃ユ枃鐗堬紝鎵浠ラ犳垚浜嗗緢澶氫汉鐨勮瑙ｏ紝浠ヤ负杩欓姝屾洸鏄炕鍞辩殑銆備笉杩囷紝銆婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬬‘瀹炴槸涓棩鍚堜綔鐨勪竴棣栨瓕鏇诧紝杩欓姝岀殑璋辨洸鑰呮槸閾冩湪鑸捣锛岃岀紪鏇茶呮槸杩滆棨鐩村讥鍜屽啹甯嗐
绛旓細鍙嶅悜杈撳嚭涓浗鏂囧寲锛屾棩鏂囬檺瀹氱増銆婇鎭嬫瓕銆澶у彈娆㈣繋銆傘婇鎭嬫瓕銆嬫槸銆婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬬殑鏃ユ枃鐗堬紝涔熸槸鈥滄亱鎭嬫晠浜洪毦鈥2020骞村紑鍚殑鐗瑰埆浼佸垝锛屼腑鏃ュ悎浣滃叏鏂版紨缁庣殑銆婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬩笌涓枃鐗堝畬鎴愪簡涓娆℃枃鍖栦笂鐨勫叡楦ｃ傘婂惞姊﹀埌瑗挎床銆嬫槸銆婃亱鎭嬫晠浜洪毦銆嬩紒鍒掍腑涓棣栨浖涓藉骞荤殑鈥滅敾澹佷箣姝屸濓紝閫夋嫨鈥滄亱涓婄敾涓汉鈥濊繖鏍蜂竴涓...
