《四块玉·马嵬坡》原文及其翻译
原文：
睡海棠，春交晚，恨不得明皇掌中看。
霓裳便是中原乱。
不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难!
翻译：
杨贵妃就如暮春时节的睡海棠那般娇媚美艳，使得唐明皇恨不得将她时时放在掌上赏玩。《霓裳》曲便是中原的祸患。不是因为有了这个杨玉环引起了那个安禄山的起兵造反，唐明皇又怎会向四川逃难，怎会知道蜀道之难，难于上青天!
注释：
①睡海棠：比喻杨贵妃。
②明皇：指唐玄宗。
③霓裳：即《霓裳羽衣曲》，相传杨贵妃善舞此曲。
④玉环：杨贵妃字玉环。
⑤禄山：即安禄山。
⑥蜀道难：指安禄山攻入潼关，唐玄宗仓皇逃往四川之事。
作者介绍：
马致远(约1250-约1321至1324间)，一说字千里，号东篱，(一说名不详，字致远，晚号“东篱”)，被后人誉为“马神仙”，汉族，元代著名戏曲家，元大都(今北京)人，原籍河北省东光县马祠堂村。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年约在公元1250年，卒年约在至治改元到泰定元年1321年以后，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家。”
马致远是元代著名杂剧作家，大都(现今北京)人。因《天净沙·秋思》而被称为秋思之祖(已选入7年级上人教版语文4课古代诗歌四首之一)(8年级下苏教版语文书诗词曲三首之一)(8年级下上教版语文书第十六课)。所作杂剧今知有15种，《汉宫秋》是其代表作;散曲120多首，有辑本《东篱乐府》。青年时期仕途坎坷，中年中进士，曾任浙江省官吏，后在大都(今北京)任工部主事。马致远晚年不满时政，隐居田园，以衔杯击缶自娱，死后葬于祖茔。
马致远早年即参加了杂剧创作，是“元贞书会”的`主要成员，与文士王伯成、李时中，艺人花李郎、红字李二都有交往，也是当时最著名的“元曲四大家”之一。(四大家包括关汉卿、白朴、马致远、郑光祖。)马致远从事杂剧创作的时间很长，名气也很大，有“曲状元”之誉。他的作品见于着录的有16种，今存《汉宫秋》、《荐福碑》、《岳阳楼》、《青衫泪》、《陈抟高卧》、《任风子》6种，另有《黄粱梦》，是他和李时中、红字李二、花李郎合作的。以《汉宫秋》最著名。散曲有《东篱乐府》。
绛旓細澶╁噣娌櫬峰啲 鐧芥湸 涓澹扮敾瑙掕隘闂紝鍗婂涵鏂版湀榛勬槒锛岄洩閲屽北鍓嶆按婊ㄣ傜绡辫寘鑸嶏紝娣＄儫琛疯崏瀛ゆ潙銆傞槼鏄ユ洸路鐭ュ嚑 鐧芥湸 鐭ヨ崳鐭ヨ颈鐗㈢紕鍙ｏ紝璋佹槸璋侀潪鏆楃偣澶淬傝瘲涔︿笡閲屼笖娣圭暀銆傞棽琚栨墜锛岃传鐓炰篃椋庢祦 鍥涘潡鐜路鍙逛笘 椹嚧杩 涓ら瑩鐨わ紝涓勾杩囷紝鍥剧敋鍖哄尯鑻﹀紶缃椼備汉闂村疇杈遍兘鍙傜牬銆傜鏄ラ浜岄》鐢帮紝杩滅孩灏樺崈涓堟尝锛屽掑ぇ鏉ラ棽...
绛旓細[鍗楀悤]鍥涘潡鐜 路澶╁彴璺噰鑽锛屼箻楦惧锛屾ㄦ劅鍒橀儙涓嬪ぉ鍙般傛槬椋庡啀鍒颁汉浣曞湪锛熸鑺卞張涓嶈寮锛屽懡钖勭殑绌风鎵嶏紝璋佸彨浣犲洖鍘绘潵銆俒鍗楀悤]鍥涘潡鐜 路娴旈槼姹 閫佸鏃讹紝绉嬫睙浠わ紝鍟嗗コ鐞电惗鏂偁澹般傚彲鐭ラ亾鍙搁┈鍜鎰佸惉銆傛湀鍙堟槑锛岄厭鍙堥啋銆傚涔嶉啋銆俒鍗楀悤]鍥涘潡鐜壜 椹惮鍧 鐫℃捣妫狅紝鏄ヤ氦鏅氾紝鎭ㄤ笉寰楁槑鐨囨帉涓湅銆
绛旓細杩囩潃鈥滄灄闂村弸鈥濄佲滀笘澶栧鈥濈殑闂查傜敓娲汇傛鍚庤懍浜庣鑼斻傞┈鑷磋繙鏃╁勾鍗冲弬鍔犳潅鍓у垱浣滐紝浠庝簨鍒涗綔鐨勬椂闂村緢闀匡紝鍚嶆皵涔熷緢澶э紝鏄滆礊鍏冧功浼氣濈殑涓昏鎴愬憳锛屼笌鏂囧＋鐜嬩集鎴愩佹潕鏃朵腑锛岃壓浜鸿姳鏉庨儙銆佺孩瀛楁潕浜岄兘鏈変氦寰锛屾湁鈥滄洸鐘跺厓鈥濅箣瑾夈備粬鐨勬潅鍓т綔鍝佽浜庤憲褰曠殑鏈15绉嶏紝浠ャ婃眽瀹銆鏈钁楀悕銆傛暎鏇查泦鏈夈婁笢绡变箰搴溿嬨
绛旓細4銆銆婂洓鍧楃帀路椹惮鍧°鍏冧唬:椹嚧杩 鐫℃捣妫,鏄ュ皢鏅氥 鎭ㄤ笉寰楁槑鐨囨帉涓湅,闇撹３渚挎槸涓師涔便 涓嶅洜杩欑帀鐜,寮曡捣閭ｇ灞,鎬庣煡铚閬撻毦! 璇戞枃:鏉ㄨ吹濡冮叄鐫″垵閱掔殑绁炴儏浠夸經鏄櫄鏄ョ殑娴锋鑺变竴鑸,鍞愭槑鐨囨仺涓嶅緱鏀惧湪鑷繁鐨勬墜蹇冮噷瑙傝祻鎶婄帺銆傞偅鍙婇湏瑁崇窘琛ｈ垶鏇层嬩究鏄腑鍘熸渶澶х殑绁告偅銆 涓嶆槸鍥犱负杩欎釜鏉ㄧ帀鐜,寮曡捣閭ｄ綅閲庡績瀹跺畨绂勫北鐨...
绛旓細鈥滄灟钘よ佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹垛濇槸椹嚧杩滃啓鐨勩備竴銆佲滄灟钘よ佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹垛濇簮鑷厓浠ｈ憲鍚嶇殑澶ф垙鍓у銆佹暎鏇插椹嚧杩滅殑銆婂ぉ鍑娌櫬风鎬銆锛岃鏇插叏鏂囨槸鈥滄灟钘よ佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹讹紝鍙ら亾瑗块鐦﹂┈锛屽闃宠タ涓嬶紝鏂偁浜哄湪澶╂动銆傗濅簩銆併婂ぉ鍑娌櫬风鎬濄嬫弿鍐欎簡涓涓澶╂动杩囧鐨勬剚鎬濓紝鎰忓钀х憻鍑勫噳銆
绛旓細[鍗楀悤]鍥涘潡鐜 澶╁彴璺 閲囪嵂绔,涔橀妇瀹,鎬ㄦ劅鍒橀儙涓嬪ぉ鍙般傛槬椋庡啀鍒颁汉浣曞湪? 妗冭姳鍙堜笉瑙佸紑,鍛借杽鐨勭┓绉鎵,璋佸彨浣犲洖鍘绘潵銆 [鍗楀悤]鍥涘潡鐜 娴旈槼姹 閫佸鏃,绉嬫睙浠,鍟嗗コ鐞电惗鏂偁澹般傚彲鐭ラ亾鍙搁┈鍜鎰佸惉銆傛湀鍙堟槑,閰掑張閱掋傚涔嶉啋銆 [鍗楀悤]鍥涘潡鐜 椹惮鍧 鐫℃捣妫,鏄ヤ氦鏅,鎭ㄤ笉寰楁槑鐨囨帉涓湅銆傞湏瑁充究鏄腑鍘熶贡銆備笉鍥...
绛旓細鈥斺 姹変箰搴滄皯姝屻婁笂閭銆 4. 鏄ユ棩娓搞傛潖鑺卞惞婊″ご銆傞檶涓婅皝瀹跺勾灏,瓒抽娴併傚鎷熷皢韬珌涓,涓鐢熶紤銆傜旱琚棤鎯呭純,涓嶈兘缇炪傗斺 闊﹀簞銆婃濆笣涔÷锋槬鏃ユ父銆 5. 浣犱粳鎴戜粳,蹇掔厼鎯呭銆傛儏澶氬,鐑技鐏傛妸涓鍧楁偿,鎹讳竴涓綘,濉戜竴涓垜銆傚皢鍜变滑涓や釜涓榻愭墦鐮,鐢ㄦ按璋冨拰,鍐嶆崗涓涓綘,鍐嶅涓涓垜銆傛垜娉ヤ腑鏈変綘,浣犳偿涓...
绛旓細銆婂皬妗冪孩銆嬨钀芥椋庛嬨婃嫧涓嶆柇鍙逛笘銆嬨婅熅瀹洸銆銆婂洓鍧楃帀椹惮鍧°椹嚧杩滐紝瀛楀崈閲岋紝鍙蜂笢绡憋紝琚獕涓洪┈绁炰粰锛屽ぇ閮戒汉锛屼粬鏄竴浣嶅鍚嶉璐弧姊ㄥ洯鐨勮憲鍚嶄綔瀹讹紝鍙堟槸鍏冭礊涔︿細鐨勯噸瑕佷汉鐗╋紝涓庡叧姹夊嵖锛岄儜鍏夌锛岀櫧鏈村苟绉颁负鍏冩洸鍥涘ぇ瀹讹紝鍏冧唬鏁ｆ洸瀹讹紝鎴忔洸浣滃锛岃灏婄О涓烘洸鐘跺厓锛屽湪鍏冧唬鐨勬枃瀛﹀彶涓婂叿鏈夋瀬楂樼殑澹拌獕銆
绛旓細闃挎埧瀹祴璇戞枃 鍏浗瑕嗙伃锛屽ぉ涓嬬粺涓銆傚洓宸濆北鏋椾腑鐨勬爲鏈ㄨ鐮嶄紣涓绌猴紝闃挎埧瀹寰椾互寤烘垚銆傦紙瀹冿級瑕嗙洊浜嗕笁鐧惧閲屽湴锛屽嚑涔庨伄钄戒簡澶╂棩銆備粠楠婂北鐨勫寳闈㈠缓璧凤紝鏇叉姌鍦板悜瑗垮欢浼革紝涓鐩撮氬埌鍜搁槼銆傛腑姘鍜妯婂窛锛屾旦娴╄崱鑽″湴娴佽繘浜嗗澧欍備簲姝ヤ竴搴ч珮妤硷紝鍗佹涓搴т涵闃侊紱闀垮粖濡傚甫锛岃總鍥炴洸鎶橈紝灞嬫獝楂樻寫锛岃薄楦熷枡涓鏍峰湪鍗婄┖椋炲晞銆...
绛旓細[鍗楀悤]鍥涘潡鐜壜锋伂閫/[鍗楀悤]鍥涘潡鐜壜烽┈宓潯/[鍗楀悤]鍥涘潡鐜壜风传鑺濊矾/(瓒婅皟]澶╁噣娌櫬风鎬/[鍙岃皟]瀵块槼鏇猜峰北甯傛櫞宀/[鍙岃皟]瀵块槼鏇猜疯繙娴﹀竼褰/[鍙岃皟]瀵块槼鏇猜锋絿婀樺闆/[鍙岃皟]鎷ㄤ笉鏂峰徆涓栫櫧鏈碵鍙岃皟]寰楄儨涔(鐙嚜璧)/[鍙岃皟]寰楄儨涔(绾㈡棩鏅)/[涓悤]闃虫槬鏇-棰樻儏/[鍙岃皟]娌夐唹涓滈路娓斿か/[鍙岃皟]搴嗕笢鍘/[瓒婅皟]...
