【求助】请教短语in one wave after another 的含义！ there are upsetting parallels ...

\u8bf7\u6559\u77ed\u8bedin one wave after another \u7684\u542b\u4e49

\u4e00\u6ce2\u63a5\u7740\u4e00\u6ce2

there are upsetting parallels today
\u4eca\u5929\u6709\u4ee4\u4eba\u4e0d\u5b89\u7684\u76f8\u4f3c\u4e4b\u5904

\u53cc\u8bed\u4f8b\u53e5
1
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
\u79d1\u5b66\u5bb6\u4eec\u4e00\u6ce2\u63a5\u7740\u4e00\u6ce2\uff0c\u8bd5\u56fe\u544a\u8beb\u6211\u4eec\u8981\u8ba4\u6e05\u5168\u7403\u6c14\u5019\u53d8\u6696\u6b63\u5728\u5e26\u6765\u65e5\u76ca\u4e25\u91cd\u7684\u5a01\u80c1\uff0c\u5728\u6b64\u60c5\u5f62\u4e4b\u4e0b\u73b0\u5728\u53c8\u51fa\u73b0\u4e86\u4ee4\u4eba\u4e0d\u5b89\u7684\u7c7b\u4f3c\u4e8b\u60c5\u3002

我觉得是都可以，有时候这种东西用不着翻译成中文的吧，我们知道in one wave after another的本义是一波又一波就行了，在这个语境中引申一下就能意会了～

这道题的as怎么理解呀？

扩展阅读：in on在树上口诀 ... in one piece是什么意思 ... in the chinese ... 鸟在树上用in还是on还是at ... in one's ... in one time同义短语 ... in on at顺口溜 ... into one团综 ... in order同意短语 ...