Fingers crossed for good luck 是什么意思

Fingers crossed for good luck \u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f

. to keep (one's) fingers crossed: to hope something good will happen

(\u795d\u798f\u67d0\u4eba\u597d\u8fd0\u6216\u4e00\u5207\u987a\u5229\u3002\u628a\u98df\u6307\u4e0e\u4e2d\u6307\u4ea4\u53c9\uff0c\u7948\u6c42\u597d\u8fd0\uff0c\u662f\u8001\u5916\u7684\u8ff7\u4fe1\uff0c\u4f46\u5728\u5199\u4fe1\u6216\u6b63\u5f0f\u573a\u5408\uff0c\u591a\u534a\u662f\u7528"I wish you best (good) luck!"\u6216 "Good (best) luck to you!")

He keeps his fingers crossed hoping his father will send him more money.

(\u4ed6\u76fc\u671b\u6709\u597d\u8fd0\uff0c\u8001\u7238\u80fd\u591a\u5bc4\u70b9\u94b1\u7ed9\u4ed6\u3002)

Many people have been keeping their fingers crossed that we can live in a peaceful world.

(\u8bb8\u591a\u4eba\u90fd\u5728\u7948\u6c42\u597d\u8fd0\uff0c\u76fc\u80fd\u5728\u548c\u5e73\u7684\u4e16\u754c\u91cc\u751f\u6d3b\u3002)

Good luck! We'll keep our fingers crossed for you.
\u795d\u4f60\u597d\u8fd0\uff01\u6211\u4eec\u5c06\u4e3a\u4f60\u7948\u7977\u3002

Fingers crossed for good luck
祈祷好运
双语对照

例句:
1.
Good luck for your exam!
祝你明天考试一切顺利！

2.
Good luck for your future!
祝你今后一切顺利！

3.
One of these cookies is hung from a beam or placed before a household icon and leftthere for good luck until the next year's little carnival.
其中的一个面点挂在横梁上或放在家中的圣像前面，一直放到来年的小狂欢节，祈求好运

fingers crossed 是欧美的一个特色手势，食指中指交叉，做十字架状，最早是祈祷的意思，现在也做心口不一的意思。
这里的意思是 祈祷有好运

扩展阅读：figures crossed ... keep a high profile ... keep my fingers crossed ... facebook messenger ... keep your finger cross ... flyff universe ... back on my grind ... fiberhome ... diffuser missing ...