郁离子全文翻译 郁离子全文翻译注意要全文
\u6c42\u5218\u57fa\u300a\u90c1\u79bb\u5b50\u300b\u7684\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\uff1a
\u695a\u56fd\u6709\u4e2a\u4eba,\u517b\u7315\u7334\u4e3a\u751f,\u695a\u56fd\u4eba\u53eb\u4ed6\u300c\u72d9\u516c\u300d.\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a,\u4ed6\u4e00\u5b9a\u5728\u5ead\u9662\u4e2d\u5206\u6d3e\u7315\u7334\u5de5\u4f5c,\u6559\u8001\u7334\u7387\u9886\u8457\u5c0f\u7334\u5b50\u4e0a\u5c71\u53bb,\u6458\u53d6\u8349\u6728\u7684\u679c\u5b9e,\u62bd\u5341\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u7a0e\u6765\u4f9b\u517b\u81ea\u5df1.\u6709\u7684\u7334\u5b50\u6570\u91cf\u4e0d\u8db3,\u5c31\u97ad\u6253\u4ed6\u4eec.\u7334\u5b50\u4eec\u6015\u6b7b\u4e86,\u89c9\u5f97\u5f88\u82e6,\u5374\u4e0d\u6562\u8fdd\u80cc.
\u6709\u4e00\u5929,\u6709\u53ea\u5c0f\u7334\u5b50\u95ee\u5927\u5bb6\u8bf4:\u300c\u5c71\u4e0a\u7684\u679c\u5b50,\u662f\u8001\u5934\u5b50\u79cd\u7684\u5417 \u300d\u5927\u5bb6\u8bf4:\u300c\u4e0d\u662f\u554a!\u662f\u5929\u751f\u7684.\u300d\u53c8\u95ee:\u300c\u6ca1\u6709\u8001\u5934\u5b50\u6211\u4eec\u5c31\u4e0d\u80fd\u53bb\u91c7\u5417 \u300d\u5927\u5bb6\u8bf4:\u300c\u4e0d\u662f\u554a!\u8c01\u90fd\u80fd\u53bb\u91c7.\u300d\u53c8\u95ee:\u300c\u90a3\u4eec\u6211\u4eec\u4e3a\u4ec0\u9ebc\u8981\u4ef0\u8d56\u4ed6,\u8fd8\u8981\u88ab\u4ed6\u5974\u5f79\u5462 \u300d\u8bdd\u8fd8\u6ca1\u8bf4\u5b8c,\u7334\u5b50\u5168\u61c2\u4e86.\u5f53\u665a,\u7fa4\u7334\u4e00\u8d77\u7b49\u5019\u72d9\u516c\u7761\u8457\u7684\u65f6\u5019,\u5c31\u6253\u7834\u517d\u680f,\u62ff\u8d70\u5b58\u7cae,\u4e00\u5757\u513f\u8dd1\u8fdb\u68ee\u6797,\u4e0d\u518d\u56de\u6765\u4e86.\u72d9\u516c\u6700\u540e\u6d3b\u6d3b\u997f\u6b7b.
\u90c1\u79bb\u5b50\u8bf4:\u300c\u4e16\u4e0a\u90a3\u79cd\u5356\u5f04\u6743\u672f\u5974\u5f79\u4eba\u6c11\u800c\u4e0d\u4f9d\u6b63\u9053\u6765\u89c4\u8303\u4e8b\u7269\u7684\u4eba,\u5c31\u50cf\u72d9\u516c\u5427!\u53ea\u56e0\u4eba\u6c11\u660f\u6627\u5c1a\u672a\u89c9\u9192,\u624d\u80fd\u8ba9\u4ed6\u5f97\u901e,\u4e00\u65e6\u6709\u4eba\u5f00\u542f\u6c11\u667a,\u90a3\u4ed6\u7684\u6743\u672f\u5c31\u7a77\u5c3d\u4e86.\u300d
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1ahttp://zhidao.baidu.com/question/3380670.html
http://www.docin.com/touch/detail.do?id=636757146 \u8fd9\u4e2a\u884c\u4e48
《郁离子·采药》原文及翻译原文：
豢龙先生采药于山，有老父坐石上，揖之不起，豢龙先生拱而立。倾之，老父仰而嘘，俯而凝其神，玉如也，颔而笑曰：“子欲采药乎？余亦采药者也，今子虽采药而未知药也，知药莫若我。”豢龙先生跪曰：“愿受教。”老父曰：“坐！吾语子。中黄之山有药焉，龙鳞而凤葩，玉质而金英，宵纳月彩，晨晞日精，宅厚坤以为家，澡沆瀣之流荣。其味不苦不酸，其性不热不寒，淡如也，淳如也，其名曰芝。得而服之，寿考以康，百病不生。皥皥熙熙，跻于泰宁，而五百年一遇之。太行之山有草焉，丹荑而紫蕤，根如伏龙，叶如翠翘，葱葱萋萋，蔚茂以齐，其名曰参。得而服之，老者少，少者寿，病者已，尪者起，而三百年一遇之。南条之山有草焉，性温而和，味芳以辛，馥馥芬芬，香气袭人，其名曰术。得而服之，养精益神，救死扶生，去疾除根，瘴疠莫干，寝兴以安，而百年一遇之。岣嵝之山有木焉，碧干而琼枝，绿叶菁菁，上拂穹青，下临层崖，霜雪洒之而不凝，赤日过之而不炎，其馨菲菲，其味如饴，鬼魅畏之，避不敢窥，其名曰桂。煮而服之，可以祛百邪，消毒淫，扶阳抑阴，敛真归元。岷山之阴有草焉，叶如翠眊，根如南金，味如人胆，禀性酷烈，不能容物，名曰黄良。煮而服之，推去百恶，破症解结，无秽不涤，烦疴毒热，一扫无迹，如司寇之殛残贼。之二物也，有病乃服，无病者不服也。故有弗用，用必中。阴谷有草，状如黄精，背阳而生，入口口裂，著肉肉溃，名曰钩吻。云梦之隰有草，其状如葵，叶露滴人，流为疮痍，刻骨绝筋，名曰断肠之草。之二草者，但有杀人之能，而无愈疾之功，吾子其慎择之哉！无求美弗得，而为形似者所误。”豢龙先生愀然而悲，顾求老人，已不知其所之矣。
译文：
豢龙先生在山上采药，见一位老人坐在石头上，便向他拱手行礼，他却不起身。豢龙先生两手合抱致敬，站立一旁。过了一会儿，老人仰天叹息，又低下头凝神不动，就像玉雕一般。片刻之后，便点头笑着说：“你想采药吗？我也是采药的呀。今天你虽然采药，但不认识药，对药的了解你不如我。”豢龙先生跪拜说：“愿意接受您的指点。”老人说：“坐下！我告诉你。中黄一带的山上有一种药草，龙鳞而风葩，玉质而黄花，夜间容受月彩，早晨接受日精照射，居山地而为家，冲洗露水中的流华。它的味不苦不酸，它的特性不热不寒，淡而薄，淳而净，它的名叫灵芝。得到它服用，长寿而健康，百病不生，精神舒畅、乐和，能登泰山，腿脚安宁，但五百年才能遇到它一次。太行山上有一种药草，红色叶芽而紫花下垂，根像伏龙，叶子像翠鸟尾上的长羽，葱茏茂盛，蔚茂而整齐，它的名叫参。得到它服用，老年可变得年少，年少的可以长寿，患病的可以去病，瘦弱的可以强壮，但三百年才能遇见它一次。南条山那里有一种药草，它的特性温和，气味香而辣，芬芳浓郁，香气袭人，它的名字叫术。采得它服用，可养精益神，能救死扶生，去病除根，邪气瘟疫不能染身，卧起平安，但一百年才能遇见它一次。岣嵝山上有一种树，碧干琼枝，绿叶茂盛，上拂苍穹，下临层崖，霜雪洒落在它上面而不凝冰，烈日暴晒它而不炎热，它馨香浓郁，它的味甜如饴，鬼魅怕它，避开不敢窥视，它的名字叫桂树。煮好了服用它，可以除百邪，消除毒淫，扶阳抑阴，收敛真气，恢复元气。岷山的北坡有一种药草，叶子像翠眊，根如南金，味苦如人胆，禀性酷烈，不能容物，它的名字叫黄良。煮好后服用它，除去百恶，破症解结，无秽不涤，烦病毒热，一扫无迹，如同司寇诛戮残贼一样。以上这两种药物，有病就服用，无病则不能服用。所以有时无用，需用必有效。阴谷有一种草，形状像黄精，在背阴处生长，放入口中，口裂，接触皮肉，皮肉溃烂，它的名字叫钩吻。云梦泽的低湿处有一种草，它的形状像葵，叶露滴到人身上，就变成疮痍，能坏骨绝筋，名叫断肠草。以上这两种药草，只有害人的功能，而没有治好病的效用，你千万要小心地选择它们啊！不要寻求好的得不着，却被形状相似的坏药所伤害了。”豢龙先生神色严肃而悲伤，转过头再向老人求教，却已经不知道他到哪里去了。
绛旓細1. 閮佺瀛姊佺帇鍡滄灉鐨鍘熸枃鍙缈昏瘧 姊佺帇鍡滄灉,浣夸娇鑰呮眰璇稿惔鈶.鍚翠汉浜堜箣妗,鐜嬮涔,缇.浠栨棩鍙堟眰鐒.浜堜箣鏌,鐜嬮涔嬪挨,缇.鍒欐剰鍏剁姽鏈夌編鑰,鏈簣涔熲憽,鎯庘憿浣胯呰仒浜庡惔鑰屽瘑璁跨剦.寰″効涔嬮剻浜,鏈夋鏋告┘浜庡涵鑰呪懀,鍏跺疄澶у鐡.浣胯呰鑰屾箣,鏇:鈥滅編鍝!鐓岀厡涔庘懁鏌戜笉濡傜煟.鈥濇眰涔,寮椾簣.褰掕█浜庢鐜.姊佺帇鏇:鈥滃惥鍥...
绛旓細浠ヨ嚕瑙備箣锛屼害浣曞紓涔庝互姊ф涔嬪疄鍏绘灜锛岃屽唨鍏跺嚖楦ｄ篃锛熲濇槬鐢冲悰涓嶅锛屽崚涓烘潕鍥墍鏉锛岃岄棬涓嬩箣澹紝鏃犱竴浜鸿兘鎶ヨ呫傦紙鏄庡垬鍩恒閮佺瀛路姝ｅ繁绡嚶锋湰鎬ч毦绉汇嬶級銆愭敞瑙ｃ1銆佹澶瓙锛氭鑰冪儓鐜嬬唺瀹岋紙鍓290-鍓238锛夌殑澶瓙锛屽嵆鍚庢潵鐨勬骞界帇鐔婃倣锛堝墠268-鍓228锛夛紝浜庡墠238-228骞村湪浣嶃傛鑰冪儓鐜嬩簬鍓262...
绛旓細閮佺瀛鎹曢紶璇戞枃锛氶儊绂诲瓙鈥斺斿垬浼俯 璧靛浗鏈変釜浜轰粬瀹惰侀紶鎴愮伨锛屼粬鍒颁腑灞卞浗姹傜尗锛屼腑灞卞浗鐨勪汉缁欎簡浠栫尗銆傜尗鍠勪簬鎹曟崏鑰侀紶鍜岄浮銆備竴涓鏈堬紝鑰侀紶娌′簡楦″叏娌′簡銆備粬鐨勫効瀛愯寰楃尗鏄ジ鎮ｏ紝鍛婅瘔浠栫殑鐖朵翰璇达細鈥滀负浠涔堜笉鍘绘帀鐚紵鈥濅粬鐨勭埗浜茶锛氣滆繖涓嶆槸浣犳墍鎳傜殑銆傛垜鎵鎷呭績鐨勬槸鑰侀紶锛屼笉鏄病鏈夐浮銆傛湁浜嗚侀紶锛屽畠灏...
绛旓細瓒婄帇鍕捐返澶у缇よ嚕銆傚浼氫箣涓婏紝浠栧悜缇よ嚕璇达紝鍚寸帇澶樊涔嬫墍浠ュ浗鐏韩浜★紝涓昏鍘熷洜鏄粬鏉姝讳簡璇嗚鍗撹秺鐨勪紞瀛愯儱銆傚ぇ鑷ｄ滑鍚悗锛屾病鏈変竴涓汉鍙戣〃鎰忚锛屾矇榛樹簡涓浼氬効锛屽ぇ澶瓙浣欒捣韬閬擄細鎴戞浘缁忓埌杩囦笢娴凤紝姝ｈ刀涓婁笢娴蜂箣绁炲湪宀涘笨涔嬮棿鍑烘父锛岄殢浠庣殑楸奸硸绛夋按鏃忥紝閮芥寜涓瀹氱殑娆″簭鍓嶆潵鎷滆銆傛湁涓绉嶅悕鍙鐨勫崟灏芥按鍏斤紝涔...
绛旓細鈥濆畨闄靛悰瑷浜庣帇鑰岃涔嬨備粬鏃ワ紝瑙佹櫙瀛愶紝闂叾鍏ヤ箣鏁帮紝鏅瓙鏇帮細鈥滄棤涔嬨傗濆畨闄靛悰鎰曟洶锛氣滃惥浠ュ瓙涓哄埄浜庣帇鑰岃█鐒夛紝涔冧互涓庝汉鑰屼负鎭╀箮锛熲濇櫙鐫㈠け鑹茶岄锛岃鍏朵汉鏇帮細鈥滃浗鍗辩煟锛佸織鍒╄屽繕姘戯紝鍗变箣閬撲篃銆傗2銆璇戞枃锛 妤氬鐜嬪枩娆㈠畨闄靛悰锛屽畨闄靛悰鎵ф斂褰撴潈锛屾櫙鐫㈣姹熶箼鍘诲悜瀹夐櫟鍚涘缓璁锛氣滄鍥借传姘戝锛...
绛旓細閮佺瀛愬師鏂鑺傞夌墖娈靛涓嬶細閮佺瀛愪箣椹紝瀛冲緱椐冮鐒夈備汉鏇帮細鏄崈閲岄┈涔燂紝蹇呰嚧璇稿唴鍘┿傞儊绂诲瓙璇达紝浠庝箣銆傝嚦浜笀锛屽ぉ瀛愪娇澶粏闃呮柟璐★紝鏇帮細鈥滈┈鍒欒壇鐭ｏ紝鐒堕潪鍐浜т篃銆傗濈疆涔嬩簬澶栫墽銆傚崡瀹瓙鏈濊皳閮佺瀛愭洶锛氱喒鍗庝箣灞憋紝瀹炵淮甯濅箣鏄庨兘锛岀埌鏈夌粈缇戒箣楣婏紝鑿㈣屽紬鏈嬶紝鎯熷ぉ涓嬩箣楦燂紝鎯熷嚖涓鸿兘灞ｅ叾褰紝浜庢槸閬撳嚖涔嬮亾...
绛旓細閮佺瀛灞呭北鏂囪█鏂缈昏瘧锛氶儊绂诲瓙浣忓湪灞遍噷銆傚鏅氾紝鏈夐噹鐚伔浠栫殑楦★紝杩藉畠娌¤拷涓娿傜浜屽ぉ锛屽浜哄湪瀹冭繘鍏ョ殑鍦版柟瑁呬笂鎹曞吔鏈ㄧ骞剁敤楦″仛璇遍サ锛岄噹鐚竴鏉ュ氨琚洶浣忎簡銆傚畠韬綋琚崋鐫浣嗗彛鍜岃剼杩樺湪楦¤韩涓婏紝杈规墦杈规姠閭ｉ浮锛屽畠鏄埌姝讳篃涓嶈偗鏀剧殑銆傞儊绂诲瓙鍙归亾锛氣滀汉涓轰簡璐㈣揣鍒╃泭鑰屾鐨勶紝瀹冧篃鏄姝ゅ晩锛佲鍘熸枃鍙婃敞閲...
绛旓細锛堥夎嚜鏄庡垬鍩恒閮佺瀛銆嬶級銆愭敞瑙ｃ戔憼寰界簡锛坓奴i m貌锛夛細鎹嗙粦淇樿檹鎴栫姜鐘殑缁崇储銆傗憽姒橈紙j菙锛夊害锛氭锛屸滅煩鈥濈殑寮備綋瀛楋紝娉曞害銆傗憿绛戞灟绠紙tu貌锛夛細绛戯紝鎹ｅ湡浣夸箣鍧氬疄銆傜锛屼織绉扳滅瑡澹斥濄傗滅瓚鏋鈥濓紝鎹ｅ共绗嬩娇瀹冨潥瀹烇紝鏄涓嶅彲鑳藉仛鍒般傘璇戞枃銆戦綈瀹ｇ帇鍜岀浖瀛愬湪鍥浛閲屾父鐜╋紝鏀惧嚭楦熷吔楸奸硸璁╀粬瑙傝祻銆傝...
绛旓細銆閮佺瀛銆嬩笉浠呴泦涓弽搴斾簡浣滀负鏀挎不瀹剁殑鍒樹集娓╂不鍥藉畨姘戠殑涓诲紶锛屼篃鍙嶆槧浜嗕粬鐨勪汉鎵嶈銆佸摬瀛︽濇兂銆佺粡娴庢濇兂銆佹枃瀛︽垚灏便侀亾寰蜂负浜轰互鍙婃笂鍗氬璇嗐傚湪鍐欎綔銆婇儊绂诲瓙銆嬬殑杩囩▼涓紝鍒樹集娓╃殑鏁翠釜鎬濇兂浣撶郴锛屽挨鍏舵槸瀵圭ぞ浼氭斂娌绘柟闈㈢殑鐪嬫硶鍙婁富寮犳洿鍔犳垚鐔燂紝涔熸洿鍔犵郴缁熴傜紪杈戞湰娈 鍘熸枃 璧典汉鎮ｉ紶锛屼篂鐚簬涓北锛屼腑灞变汉浜堜箣銆傜尗鍠...
绛旓細鐢昏埞绾壋銆嬶細鈥滐蓟浜屼话灞变汉锛藉钩绔犺姳鏈堬紝鐪肩晫棰囬珮锛岀嫭灞＄怀瑙傚嚖涔嬬編浜庡氱帀鐢熴傗璇戞枃锛氭檵鐏靛叕濂界帺鐙楋紝鍦ㄦ洸娌冧笓闂ㄤ慨绛戜簡鐙楀湀锛岀粰瀹冪┛涓婄唬鑺辫。銆傞鍙楁檵鐏靛叕瀹犵埍鐨勪汉灞犲哺璐惧洜涓虹湅鏅嬬伒鍏枩娆㈢嫍锛屽氨鐢ㄥじ璧炵嫍鏉ュ崥鍙栫伒鍏殑娆㈠績锛岀伒鍏洿鍔犲磭灏氱嫍浜嗐備竴澶╁鏅氾紝鐙愮嫺杩涗簡缁涘锛屾儕鍔ㄤ簡瑗勫か浜猴紝瑗勫か浜洪潪甯哥敓姘旓紝...
