英语中多个形容词修饰同一个名词的排列顺序是怎样的？ 英语:多个形容词修饰一个名词，修饰词的顺序应是怎样的？
\u82f1\u8bed\u4e2d\u591a\u4e2a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4fee\u9970\u540c\u4e00\u4e2a\u540d\u8bcd\u7684\u6392\u5217\u987a\u5e8f\u662f\u600e\u6837\u76841\u3001\u591a\u4e2a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4fee\u9970\u540c\u4e00\u4e2a\u540d\u8bcd\u7684\u6392\u5217\u987a\u5e8f\u7b80\u5355\u6765\u8bf4\u662f\uff1a\u201c\u5f62\u5f62\u8272\u8272\u201d\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u5f62\u72b6\u5728\u524d\uff0c\u989c\u8272\u5728\u540e\u3002
2\u3001\u5168\u90e8\u6392\u5217\u987a\u5e8f\u5982\u4e0b\uff1a\u54c1\u8d28\u2192\u5c3a\u5bf8\u2192\u65b0\u65e7\u2192\u6837\u5f0f\u2192\u989c\u8272\u2192\u4ea7\u5730\u2192\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u3002
\u591a\u4e2a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4fee\u9970\u540d\u8bcd\u7684\u987a\u5e8f
\u591a\u4e2a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4fee\u9970\u540d\u8bcd\u65f6\uff0c\u5176\u987a\u5e8f\u4e3a\uff1a\u9650\u5b9a\u8bcd--\u6570\u8bcd--\u63cf\u7ed8\u8bcd--\uff08\u5927\u5c0f\uff0c\u957f\u77ed\uff0c\u5f62\u72b6\uff0c\u65b0\u65e7\uff0c\u989c\u8272\uff09--\u51fa\u5904--\u6750\u6599\u6027\u8d28--\u7c7b\u522b--\u540d\u8bcd\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
a small round table/ a tall gray building/ a dirty old brown shirt/ a famous German medical school/ an expensive Japanese sports car
\u5178\u578b\u4f8b\u9898:
1\uff09 Tony is going camping with ___ boys.\u3000
\u3000 A.\u3000little two other\u3000B. two little other\u3000\u3000C.\u3000two other little\u3000 D.\u3000little other two
\u3000 \u7b54\u6848\uff1aC\u3002\u7531"\u9650\u5b9a\u8bcd--\u6570\u8bcd--\u63cf\u7ed8\u8bcd--\uff08\u5927\u5c0f\uff0c\u957f\u77ed\uff0c\u5f62\u72b6\uff0c\u65b0\u65e7\uff0c\u989c\u8272\uff09 --\u6027\u8d28--\u540d\u8bcd"\u7684\u987a\u5e8f\u53ef\u77e5\u6570\u8bcd\uff0c\u63cf\u7ed8\u8bcd\uff0c\u6027\u8d28\u4f9d\u6b21\u987a\u5e8f\uff0c\u53ea\u6709C\u7b26\u5408\u7b54\u6848\u3002
2\uff09 One day they crossed the ____bridge behind the palace.
\u3000 A. old Chinese stone\u3000B. Chinese old stone\u3000C. old stone Chinese\u3000D. Chinese stone old
\u3000 \u7b54\u6848A. \u51e0\u4e2a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4fee\u9970\u4e00\u4e2a\u540d\u8bcd\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u6392\u5217\u987a\u5e8f\u662f\uff1a\u5e74\u9f84\uff0c\u5f62\u72b6\uff0c\u5927\u5c0f+\u989c\u8272+\u6765\u6e90+\u8d28\u5730+\u7528\u9014+\u56fd\u5bb6+\u540d\u8bcd\u3002
3\uff09 ---- How was your recent visit to Qingdao?
\u3000 ---- It was great. We visited some friends\uff0cand spent the ___days at the seaside.\uff08\u9ad8\u8003\u9898\uff09
\u3000 A. few last sunny\u3000 B. last few sunny\u3000 C. last sunny few\u3000 D. few sunny last
\u7b54\u6848\uff1aB\u3002\u672c\u9898\u8003\u67e5\u591a\u4e2a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u7684\u6392\u5e8f\u95ee\u9898\u3002\u4e00\u822c\u4e0e\u88ab\u4fee\u9970\u5f62\u5bb9\u8bcd\u5173\u7cfb\u5bc6\u5207\u7684\u5f62\u5bb9\u8bcd\u9760\u8fd1\u540d\u8bcd\uff1b\u5982\u679c\u51e0\u4e2a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u7684\u91cd\u8981\u6027\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u97f3\u8282\u5c11\u7684\u5f62\u5bb9\u8bcd\u5728\u524d\uff0c\u97f3\u8282\u591a\u7684\u65b9\u5728\u540e\uff0c\u5728\u4e0d\u80fd\u786e\u5b9a\u65f6\uff0c\u53ef\u53c2\u7167\uff1a\u9650\u5b9a\u8bcd+\u6570\u91cf\u8bcd\uff08\u5e8f\u6570\u8bcd\u5728\u524d\uff0c\u57fa\u6570\u8bcd\u5728\u540e\uff09+\u6027\u72b6\u5f62\u5bb9\u8bcd+\u5927\u5c0f\u3001\u957f\u77ed\u3001\u9ad8\u4f4e\u7b49\u5f62\u4f53+\u65b0\u65e7+\u989c\u8272+\u56fd\u7c4d+\u6750\u6599+\u540d\u8bcd\uff0c\u5982those + three + beautiful + large + square +old + brown + wood + table\u3002
\u53e6\u7ed9\u4f60\u9001\u6761\u987a\u53e3\u6e9c\u4ee5\u4fbf\u597d\u8bb0\u5fc6\uff1a\u53bf\uff08\u9650\u5b9a\u8bcd\uff09\u5b98\uff08\u89c2\u70b9\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09\u884c\uff08\u5f62\u72b6\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09\u5927\uff08\u5927\u5c0f\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09\u4ee4\uff08\u5e74\u9f84\u65b0\u65e7\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09\u5c04\uff08\u989c\u8272\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09\u56fd\uff08\u56fd\u5bb6\u7b49\u51fa\u5904\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09\u624d\uff08\u6750\u6599\u8d28\u5730\u7b49\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09\u3002
关于两个及两个以上形容词修饰同一名词的顺序，一般语法书都有讲解。如《郎文英语语法》描述为：品质→尺寸→新旧→样式→颜色→产地→过去分词。
为了让英语学习者容易记住这些形容词的顺序，英国广播公司（BBC）在英语教学节目"Professor Grammar"中提出了一种称为OPSHACOM的方法。现介绍给广大读者。
OPSHACOM 是个拼缀词，它的涵义如下：
OP---opinion评述性词。如beautiful，wonderful，expensive，terrible，
horrible，lovely，silly，ugly等。
SH---size ＆shape表大些 形状的词。如 long，short，round，square等。
A---age表新旧的词。如new，old等。
C---colour表颜色的词。如red，black，purple，brown，yellow等。
O---origin表产地的词。如Italian，Spanish，Canadian，Australian，Japanese
等。
M---material表材料的词。如leather，glass，rubber，metal，silk，plastic等。
按此顺序，"一件新的漂亮的意大利的黑皮茄克"的英语为"a beautiful new black Italian leather jacket。"
理论上一个名词前可有9个形容词，但在实际语言材料中一般不超过5个。因此，掌握了本方法可基本解决形容词修饰名词时的顺序问题。
学习OPSHACOM方法时还要注意以下事项：
1 各修饰词（即形容词）可有缺项，但顺序不变。如：a small Swiss watch。
2 当表大小（或长短）的词与表形状的词同时出现时，大小（或长短）在前，形状在后。如：a large square table。
3 定冠词、不定冠词、指示代词、形容词性所有格、数词等位于句首。
4 数词位于定冠词、指示代词后。（数词不与不定冠词或形容词性所有格连用）
5 分词最靠近所修饰的名词。如：his new Japanese timing device；three scottish handmade skirts。
下面请读者做几道练习题：
用OPSHACOM法将下列各题括号中的单词按正确顺序排列：
1．（Canadian ，extraordinary ，an ，new）play
2．（green，a，large）garden
3．（gold，British，the，round）coin
4．（ugly，writing，the，steel，seven）desks
5．（purple ，Russian ，nice ，long ，her）coat
答案：
1．an extraordinary new Canadian play
2．a large green garden
3．the round British gold coin
4．the seven ugly steel writing desks
5．her nice long purple Russian coat
二、口诀法：“美小圆旧黄，中国木书房”
在外语学习中，记忆是一个非常重要的环节。和外语相比，学生一般对自己母语更敏感，记忆母语更容易，印象更深刻。当学生在记忆外语词汇或语言知识时，总喜欢将其与母语挂钩。教师应结合具体情况利用母语帮助学生理解记忆。例如学生对名词前的修饰语的顺序弄不清，考试中经常出错。利用下面替代字组成的句子帮助记忆，教学效果就比较好。
“美小圆旧黄，中国木书房”。
注：“美”代表“描述或性质类”形容词；“小”代表“大小、长短、高低、胖瘦类” 形容词；“圆”代表“形状类” 形容词；“旧”代表“新旧、年龄类” 形容词；“黄”代表“颜色类” 形容词；“中国”代表“来源、国籍、地区、出处类” 形容词；“木”代表“物质、材料、质地类” 形容词；“书”代表“用途、类别、功能、作用类” 形容词；“房”代表“中心名词”。例如：
two beautiful new green silk evening dress 两件又新又漂亮的丝绸女士晚礼服；that hungry, tired, sleepy little match girl 那个饥饿、疲劳、困倦的卖火柴的小女孩；an old large brick dining hall 一个旧的红砖砌的大餐厅。
三、巧记形容词排列顺序
请看下面一道高考题：
This____girl Linda"s conusin.(2005北京卷)
A. pretty little Spanish B. Spanish little pretty
C. Spanish pretty D. liite pretty Spanish
此题选A。 该题时对形容词排列顺序的考察。
在英语中，当名词有多个形容词修饰时，就有它们的先后顺序。下面的口诀可帮你记住这一先后顺序，也是解题的关键。
限定描绘大长高，
形状年龄和新老；
颜色国籍跟材料，
作用类别往后靠；
其中，“限定词”包括：冠词、物主代词、指示代词、或数词，它位于各类形容词前。它本身分为三位，即：前、中、后。前位限定词有all、half、both、分数和倍数；中位限定词有冠词、指示代词、物主代词等；后位限定词有基数词和序数词，但序数词位于基数词前。如:both my hands、all half his income等。“描绘”性形容词如：beautiful、bad、cold、great等。“大长高”表示大小、长短、高低等一些词。表示“形状”的词如：round square等。“国籍”指一个国家或地区的词。“材料”的词如：wooden, woolen, stone,silk等。“作用类别”的词如：medical, college，writing desk，police car等。
另一口诀:
县官行令杀国材。县，表示限定词；官，指的是冠词；行，表示性质的定语；令，表示年龄；杀，表示颜色；国，表示国籍；材，表示材料。
你有兴趣的话,不妨也试试编个"顺口溜"玩玩.
四、熟记规则：大小形状和新老，颜色国际出（处）材料
多个形容词修饰同一名词时的顺序是固定的，其顺序为： ①冠词、指示代词、不定代词、物主代词+②序数词+基数词+③一般性描绘形容词+④大小、长短、形状+年龄、新旧+⑥颜色+⑦国籍、出处+⑧材料+⑨用途、类别+⑩最终修饰的名词或动名词。例如：a beautiful little red flower 一朵美丽的小花。 those four old-looking,grey,wooden houses 所以这个翻译题 我有一个中国制造木制红色的大的园桌子可以翻译成 i have a big,round ,red,wooden,chinese table
形容词的次序有一个口诀。可以记下来：大小形状和新老，颜色国际出（处）材料
请根据形容词排列规则完成以下练习：
1.she has a ___ jacket.(leather，brown，beautiful)
2.he has a ___ car. (american，long，red)
3.they live in a ___ house. (old，beautiful)
4.we have a ___ table. (antique,small，wooden)
5.he has a ___ jumper. (woollen, lovely, red)
6.she has a ___ ring. (diamond，new，fabulous)
7.it was a ___ song.(french，old, lovely)
8.he owns a ___ dog.(black，horrible，big)
9.she bought a ___ scarf.(gorgeous，silk，pink)
10.i saw a ___ film. (new，fantastic, british)
答案： 1.beautiful brown leather jacket. 2.long red american car. 3.beautiful old house. 4.small antique wooden table. 5.lovely red woollen jumper. 6.fabulous new diamond ring. 7.lovely old french song. 8.horrible big black dog. 9.gorgeous pink silk scarf. 10.fantastic new british film.
限定描绘大长高, 形状年龄和新老; 颜色国籍跟材料, 作用类别往后靠
绛旓細澶氫釜褰㈠璇嶄慨楗板悓涓涓悕璇鏃剁殑椤哄簭鏄細闄愬畾璇嶁>鏁伴噺璇嶁>涓鑸弿缁樻х殑鈥>琛ㄧず澶у皬褰㈢姸鐨勨>琛ㄧず闀垮辜锛屾柊鏃х殑鈥>琛ㄧず鑹插僵鐨勨>琛ㄧず鍥界睄锛屽湴鍖猴紝鍑哄鐨勨>琛ㄧず鐗╄川锛屾潗鏂欑殑鈥>琛ㄧず鐢ㄩ旂被鍒殑鈥>琚慨楗扮殑鍚嶈瘝 鎬荤粨璧锋潵灏辨槸锛氱編灏忓渾鏃ч粍锛屾硶鍥芥湪涔︽埧銆
绛旓細褰㈠璇嶇殑鍏堝悗椤哄簭閫氬父閬靛惊涓瀹氱殑瑙勫垯锛屽湪鑻辫涓锛澶氫釜褰㈠璇嶄慨楗板悓涓涓悕璇鏃讹紝鍏堕『搴忎竴鑸寜鐓“瑙傜偣鎴栬瘎浠枫佸ぇ灏忋佸勾榫勩佸舰鐘躲侀鑹层佸浗绫嶆垨璧锋簮銆佹潗鏂”鐨勯『搴忔帓鍒椼傚湪鑻辫涓紝褰撳涓舰瀹硅瘝鍚屾椂淇グ涓涓悕璇嶆椂锛屾垜浠渶瑕侀伒寰竴瀹氱殑璇硶瑙勫垯鏉ョ‘瀹氳繖浜涘舰瀹硅瘝鐨勯『搴忋傝繖绉嶉『搴忎富瑕佸熀浜庤瑷涔犳儻鍜...
绛旓細鎸夋椤哄簭锛"涓浠舵柊鐨勬紓浜殑鎰忓ぇ鍒╃殑榛戠毊鑼勫厠"鐨鑻辫涓"a beautiful new black Italian leather jacket銆"鐞嗚涓涓涓悕璇鍓嶅彲鏈9涓舰瀹硅瘝锛屼絾鍦ㄥ疄闄呰瑷鏉愭枡涓竴鑸笉瓒呰繃5涓傚洜姝わ紝鎺屾彙浜嗘湰鏂规硶鍙熀鏈В鍐褰㈠璇嶄慨楗鍚嶈瘝鏃剁殑椤哄簭闂銆傚涔燨PSHACOM鏂规硶鏃惰繕瑕佹敞鎰忎互涓嬩簨椤癸細1 鍚勪慨楗拌瘝锛堝嵆褰㈠璇嶏級鍙湁...
绛旓細鑻辫褰㈠璇嶇殑鎺掑垪鏄湁涓瀹氶『搴忕殑锛屼綘涓嶆寜杩欎釜椤哄簭鎺掑垪鍚捣鏉ュ氨浼氭殑銆傛纭殑椤哄簭搴旇鏄細 a sexy brand new blue American manual car. 涓轰粈涔堣繖鏍锋帓灏辨槸姝ｇ‘鐨勶紝鑰屽叾瀹冮『搴忓氨鏄笉姝ｇ‘鐨勫憿锛熻繖閲屾湁涓畝鍗曠殑瑙勫垯锛氬綋澶氫釜褰㈠璇鍏卞悓淇グ涓涓悕璇鏃讹紝瑕佹寜鐓ц繖鏍风殑椤哄簭锛1 闄愬畾璇/鍐犺瘝 闄愬畾璇嶅儚Linda...
绛旓細锛2锛夊叾涓紝涓嶅甫鈥滅殑鈥濆姩璇嶇洿鎺ヤ綔瀹氳淇グ涓績璇紝鍦褰㈠璇鍜鍚嶈瘝涔嬪悗銆備緥濡傦細鈥滀竴椤夸赴鐩涚殑鐑ょ緤鑲夆濄佲滄柊鍨嬪彇鏆栬澶団濄傦紙3锛夌粨鏋勫鏉傜殑瀹氳涓鑸斁鍦ㄧ粨鏋勭畝鍗曠殑瀹氳涔嬪墠銆備緥濡傦細鈥滃垰浠庡浗澶栬繘鍙ｇ殑鏁欏鐢ㄧ殑鏁扮爜褰曢煶璁惧鈥濓紝涓鑸笉鑳借鎴愨滄暀瀛︾敤鐨勫垰浠庡浗澶栬繘鍙ｇ殑鏁扮爜褰曢煶璁惧鈥濄傝繖鏄粠涓や釜瑙掑害涓婄湅鍒扮殑...
绛旓細B 宸ц褰㈠璇嶆帓鍒楅『搴 鍦鑻辫涓锛屽綋鍚嶈瘝鏈澶氫釜褰㈠璇嶄慨楗鏃讹紝灏辨湁瀹冧滑鐨勫厛鍚庨『搴忋備笅闈㈢殑鍙ｈ瘈鍙府浣犺浣忚繖涓鍏堝悗椤哄簭锛屼篃鏄В棰樼殑鍏抽敭銆傞檺瀹氭弿缁樺ぇ闀块珮锛屽舰鐘跺勾榫勫拰鏂拌侊紱棰滆壊鍥界睄璺熸潗鏂欙紝浣滅敤绫诲埆寰鍚庨潬锛涘叾涓紝鈥滈檺瀹氳瘝鈥濆寘鎷細鍐犺瘝銆佺墿涓讳唬璇嶃佹寚绀轰唬璇嶃佹垨鏁拌瘝锛屽畠浣嶄簬鍚勭被褰㈠璇嶅墠銆傚畠鏈韩鍒嗕负涓変綅...
绛旓細褰撶劧鍙互,涓涓悕璇鍙互鏈澶氫釜褰㈠璇鍋氬墠缃淇グ璇殑,浣嗗舰瀹硅瘝鏄湁涓瀹氱殑鎺掑簭鐨 涓嶈繃浣犺繖閲岀殑main 鏄壇璇
绛旓細Who's that lady with short white hair?鑻辫涓涓舰瀹硅瘝淇グ鍚屼竴涓悕璇鏃,褰㈠璇嶇殑鎺掑垪椤哄簭鏄:闄愬畾璇嶇被+鎻忚堪鎴栨ц川绫+澶у皬銆侀暱鐭侀珮浣庣被+褰㈢姸銆佹柊鏃с佸勾榫勭被+棰滆壊绫+鏉ユ簮銆佸浗绫嶃佸湴鍖恒佸嚭澶勭被+涓績璇
绛旓細棣栧厛鑰冭瘯澶氫釜褰㈠璇嶄慨楗板悕璇鏈澶氫笉浼氳秴杩囦笁涓舰瀹硅瘝銆傛病鏈変粈涔堝彛璇锛屽彧鏄鎶婃渶涓昏淇グ鐨勫舰瀹硅瘝鏀惧湪鍚嶈瘝鍓嶃傛瘮濡備竴闈腑鍥界殑绾㈡棗銆傚畾鍐犺瘝鍜屽啝璇嶈偗瀹氭槸鏀惧湪鏈鍓嶉潰锛歛 chinese red flad.绾㈣壊鏄富瑕佷慨楗拌瘝銆傛墍浠ユ斁鍦ㄦ渶闈犺繎鍚嶈瘝鐨勪綅缃
绛旓細+鎻忕粯鎬褰㈠璇+澶у皬銆侀暱搴︺侀珮浣庣瓑褰綋+鏂版棫/骞撮緞+棰滆壊+鍥界睄/鍑哄+鏉愭枡+琚淇グ鍚嶈瘝銆傝仈鎯宠蹇嗭細闄愬畾鏁伴噺鏉ユ弿缁橈紝澶ч暱楂樹綆褰㈠骞撮緞鍜屾柊鑰侊紝杩樻湁棰滆壊鍥界睄閲戦鏉愭枡銆備緥濡傦細a tall young Japanese businessman a new green silk cap some beautiful little red flowers 绁濅綘瀛︿範杩涙锛佹湜閲囩撼锛岃阿璋紒
