求日语解释和翻译 求日语翻译解释！
\u6c42\u65e5\u8bed\u89e3\u91ca\uff0c\u7ffb\u8bd1\uff01\u63d2\u82b1\uff0c\u6216\u8005\u770b\u5230\u82b1\u5fc3\u91cc\u4e0d\u4ec5\u4e0d\u5feb\u4e50\uff0c\u53cd\u800c\u611f\u5230\u4e0d\u5b89\u6216\u7126\u8e81\uff0c\u751a\u81f3\u89c9\u5f97\u6076\u5fc3\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u5c31\u8981\u6000\u7591\u5230\u5e95\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u559c\u6b22\u90a3\u82b1\uff0c\u5e76\u4e14\u8fd8\u63d2\u82b1\uff0c\u770b\u82b1\u4e86\u3002
\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u4e58\u7535\u8f66\u7684\u4eba\u4e00\u822c\u90fd\u4f1a\u81ea\u89c9\u5728\u8f66\u95e8\u4e24\u8fb9\u7b49\u5f85\uff08\u4e5f\u5c31\u662f\u6392\u6210\u4e24\u5217\uff09\uff0c\u8ba9\u51fa\u4e2d\u95f4\u7684\u7a7a\u95f4\u8ba9\u4e0b\u8f66\u7684\u4eba\u5148\u51fa\u6765\u3002
\u6240\u4ee5\u3002\u3002\u3002\u60a8\u5e94\u8be5\u660e\u767d\u4e86\u5427\uff1f
「うわめづかい」是个不错的选择。这个词就是字面的意思，眼睛朝上看。
怎样才能朝上看呢？当然是低着头啦。
这个人低着头，在乱发掩映之中射出来的视线给你一种什么感觉呢？
就是「すくいあげる」了。这个词原本的意思是打捞，在这里就引申为使你提心吊胆的意思，仿佛自己内心的什么东西被他挖了出来。
试问这么一个人，阴着脸低着头，没准嘴边还带有一丝冷笑，把打探你内心的眼光朝你射过来。你对这个人会产生什么印象？
すくいあげる
（我）救了（某某）
うわめづかい
うわめ：头不动眼睛向上瞟
うわめづかい：表示一种眼神，暗含一种得意
就好像再说，多亏我救了你，你应该感谢我才对
「すくいあげる」救助，或者表示抬起。「うわめづかい」意思是眼睛往上看。
省略的主语是我，所以抬起的动作是我发出的，而往上看是对方的动作。
「やや」是稍微的意思。表示程度浅。
「暗い」的意思是黑暗，暗淡，这里表示不明确，不明朗，不确定。
把对方的脸抬起来，他眼睛往上看着我，我对他的感觉却变的有点儿不敢确定了。
这里的が你不要理解成转折，如果是转折，那么上目遣い是个名词，后面就必须加だ，不然是病句。所以 対象をすくいあげるような上目づかい 是主语，后面才是整个句子的中心：
就是他的那种救世主般居高临下的眼神，让我渐渐对他产生了不好的印象。
掬い上げる（すくいあげる）捧起
上目遣い（うわめづかい）（脸不仰）眼睛朝上方看
“他总是捧起人家的脸向上看，给人印象总是很昏暗”
【渣译 见谅~
绛旓細銇仹锛岃〃绀哄師鍥犮佺悊鐢便偮烽銇屽己銇勩伄銇с併伝銇撱倞銇屻伈銇┿亜銆偮峰鏃忋亴澶氥亜銇仹銆佸嚭璐广倐銇熴亜銇搞倱銇銆傦綖銇︺亜銈 1. 鎺ュ湪缁х画鍔ㄨ瘝涔嬪悗.琛ㄧず鍔ㄤ綔,浣滅敤鐨勮繘琛岀姸鎬.銇撱亾銇у弸杈俱倰寰呫仯銇︺亜銇俱仚銆/鍦ㄨ繖閲岀瓑鏈嬪弸.闆ㄣ亴闄嶃仯銇︺亜銇俱仚銆/姝ｅ湪涓嬮洦.2. 鎺ュ湪鐬棿鍔ㄨ瘝涔嬪悗,琛ㄧず鍔ㄤ綔,浣滅敤缁撴潫鍚,鍏剁粨鏋滅殑瀛樼画鐘...
绛旓細灏辨槸璇粹鎵撶畻涓鐩村緟鍦ㄤ腑鍥界洿鍒颁笉鎯冲緟涓烘鈥濄傚叾瀹炲氨鏄鎵撶畻涓鐩村緟鍦ㄤ腑鍥界殑鎰忔濆挴銆傘仱銈傘倞銇犮鏄〃绀烘墦绠楃殑鎰忔濄傛粸鍦ㄣ仚銈嬨仱銈傘倞銇犺〃绀烘墦绠楃暀鍦ㄨ繖閲屻傘伨銇 銆琛ㄧず鐩村埌~涓烘銆傘仾銇忋仾銈嬨鏄 銇亜+銇倠 锛屽彉寰楁病鏈夛紝灏辨槸娌℃湁鐨勬剰鎬 灞呫仧銇勩鎯冲眳浣 灞呫仧銇忋仾銇忋仾銈 鍙樺緱涓嶆兂灞呬綇 灞呫仧銇忋仾銇...
绛旓細銈儷銉愩偆銉堬紵
绛旓細1.銇仯銇ㄣ仚銈嬭〃绀烘儕璁锛岃繖鏄仛浜嗕娇琚焦鍙樺寲涓恒伅銇ｃ仺銇曘仜銈夈倢銈嬶紝琚劅鍒版儕璁 瑙併亪銈嬪氨鏄銈嬬殑鍙兘鎬 2.灏氥伄銇撱仺 鏇村姞鐨勬剰鎬 寰堝ソ鐞嗚В锛氶偅涔堜綘灏辨洿璇ユ帶鍒朵笅鑷繁
绛旓細6.銆屻亜銈屻倠銆嶅湪绗洓棰樺凡缁忚В閲婅繃浜嗭紝鏄滄斁鍏モ濈殑鎰忔濓紝銆屻亜銈屻仸銇傘倠銆嶈〃绀烘斁鍏ョ殑鐘舵併傘傘屻亰銇曘倝銆嶆槸鈥滅洏瀛愨濈殑鎰忔锛屼竴鑸笉浼氭湁浜烘妸杈炲吀鏀惧湪鐩樺瓙閲岀殑锛屾墍浠ヨ繖涓お涓嶇鍚堝父鐞嗐傚叏鍙ョ炕璇戯細鍥犱负鍦ㄥ寘閲屾斁浜嗚緸鍏革紝鎵浠ュ緢閲嶃7.銆屻亱銇熴嶆槸銆屻伀銈撱嶃屻仒銈撱嶃屻伈銇ㄣ嶇殑灏婃暚璇存硶銆傛棩璇殑涔犳儻鏄湪...
绛旓細鑷繁鐨勪簨缃箣涓嶇悊锛堟拏鍊掍竴杈癸級锛岃屽幓璇借挨浠栦汉銆傘愯嚜鍒嗐伄銇撱仺銆戣嚜宸辩殑浜 銆愭銇笂銇掋倠銆戞槸涓儻鐢ㄦ硶锛屼蒋瑁呬笉鐭ワ紝缃箣涓嶇悊锛屾悂璧凤紝鏉熶箣楂橀榿鐨勬剰鎬 銇仠鑷垎銇亾銇ㄣ倰妫氥伀涓娿亽銇︿汉銈掋仺銇屻倎銈堛亞銇ㄣ仚銈嬨伄銇嬶紵浣犱负浠涔堟妸鑷繁鐨勪簨缃箣涓嶇悊鑰岃嫑璐ｅ埆浜哄憿?銆愩仢銇椼倠銆戣璋わ紝姣佽挨锛岃矗闅 ...
绛旓細鎴戠幇鍦ㄥ凡缁忓湪浜兘浜嗭細绉併伅浠婁含閮姐伀鏉ャ仸銇勩伨銇欍傛垜姝ｅ湪鍘讳含閮界殑璺笂锛氱銇粖浜兘銇稿悜銇嬨仯銇︺亜銇嶃伨銇欍傛垜鐜板湪鍑哄彂鍘讳含閮斤細绉併伅浠婁含閮姐伕琛屻仯銇︺亶銇俱仚銆
绛旓細銇亜鈥濄伨銇 --> 姹夊瓧涓衡滃張鈥濓紝鎰忔濇槸鈥滃張鈥濇垨鈥滃啀鈥濄亞銇戙倠 --> 鈥滄帴鍙椻濓紝杩欓噷鏄滃啀娆℃帴鍙楄冭瘯鈥濓紝涔熷氨鏄紝鈥滃啀鑰冧竴娆♀濈殑鎰忔 銇撱仺銇仐銇 --> 甯哥敤鍙ュ瀷锛屼粬鍔ㄨ瘝锛屾剰鎬濇槸鈥滃喅瀹氬共...鈥濇暣鍙ュ彲缈昏瘧涓猴細杩欐墍澶у鑰冭繃涓ゆ锛岄兘钀芥浜嗭紝浣嗘槸锛岋紙鎴戯級涓嶇伆蹇冧笉姘旈锛屽喅瀹氬啀鑰冧竴娆°
绛旓細鍩村畨銇紵鍚庨潰婕忎簡浠涔堝瓧鍚с傚煷瀹夛紙銇伀銈勩仚锛夋槸鏃ユ湰鍙や唬绁炶瘽閲岃竟鍦熺鐨勬剰鎬濄傘仾銇娿伈銈嶃亶锛屾洿鍔犲闃旂殑鎰忔濄傘伈銈嶃亶銆佸舰瀹硅瘝锛嬨亶銆鍙よ鍚嶈瘝鍖栫粨灏俱傘倐銇ㄣ亜瀹氥倎銇楀畾涓嬪熀纭銆佺‘绔嬬粺娌荤殑鎰忔濄傛煡浜嗕竴涓嬶紝鍏ㄥ彞锛氬熀(銈傘仺銇)瀹氥倎銇椼仢銇銈掞紝锛岋紝鎸囩殑鏄姝﹀ぉ鐨囦綔涓烘渶鍒濆ぉ鐨囧紑濮嬪疄鐜扮キ鏀夸竴鑷寸粺娌荤殑閭...
绛旓細杩欏彞璇濇槸鏃ヨ鏆ф槯鎬х殑缁忓吀锛屽ぇ鑷存潵璇达紝鏈夊畬鍏ㄧ浉鍙嶇殑涓ゆ剰鎬濓細璧炲悓鎴栧濠夊湴鍚﹀畾 璧炲悓锛氬嚭鍘诲悆楗ソ鍚楋紵 澶栥仹銇旈キ銈掗銇广伨銇椼倗銇嗐傚ソ鍟婏紒銆銇勩亜銇с仚銇傛垜鐨勪綔鍝佸緢妫掑惂锛熴浠嗐伄浣滃搧銆佺礌鏅淬倝銇椼亜銇с仐銈囥亞锛熷棷锛岃繕琛屽惂锛併銇勩亜銇с仚銇傦紙濡傛灉鏄湡璧炴垚锛岄偅涓鑸鍗婁細娌跨敤瀵规柟鐨勮瘝锛岃屼笉鏄崲銇勩亜...
