竹生空野外,梢云耸百寻. 无人赏高节,徒自抱贞心.耻染湘纪泪,羞入上宫琴。 谁能制长笛,当为吐龙吟。 刘孝先咏竹的翻译
\u7af9\u751f\u7a7a\u91ce\u5916,\u68a2\u4e91\u8038\u767e\u5bfb\u3002\u65e0\u4eba\u8d4f\u9ad8\u8282,\u5f92\u81ea\u62b1\u8d1e\u5fc3\u3002\u803b\u67d3\u6e58\u5983\u6cea,\u7f9e\u5165\u4e0a\u5bab\u7434\u3002\u8c01\u4eba\u5236\u957f\u7b1b,\u5f53\u4e3a\u5410\u9f99\u541f\u3002...\u501f\u7af9\u8ff0\u5df1\u3002\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u6e05\u3001\u6d01\u3001\u9ad8\u3001\u96c5\u5374\u672a\u9047\u4f2f\u4e50\u3002\u4f5c\u8005\u4e0d\u803b\u6298\u8170\u4e8e\u5bcc\u8d35\u5b98\u50da\uff0c\u4e0d\u613f\u6cbe\u67d3\u9761\u9761\u4e4b\u98ce\uff0c\u62e5\u6709\u8fdc\u5927\u62b1\u8d1f\u3002
\u7af9\u751f\u7a7a\u91ce\u5916\uff0c\u68a2\u4e91\u8038\u767e\u5bfb\u3002 \u65e0\u4eba\u8d4f\u9ad8\u8282\uff0c\u5f92\u81ea\u62b1\u8d1e\u5fc3\u3002 \u803b\u67d3\u6e58\u7eaa\u6cea\uff0c\u7f9e\u5165\u4e0a\u5bab\u7434\u3002 \u8c01\u80fd\u5236\u957f\u7b1b\uff0c\u5f53\u4e3a\u5410\u9f99\u541f\u3002
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u548f\u6000\u8bd7 \u5373\u662f\u548f\u7af9 \u4e5f\u662f\u8bd7\u4eba\u5fc3\u5883\u62b1\u8d1f\u7684\u81ea\u767d \u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u751f\u4e0d\u9022\u65f6 \u6000\u624d\u4e0d\u9047\u7684\u611f\u6168\u4ee5\u53ca\u4e0d\u5a9a\u4fd7\u4e0d\u540c\u6d41\u5408\u6c61\u7684\u575a\u8d1e\u54c1\u683c\u3002
表明自己的清、洁、高、雅却未遇伯乐。作者不耻折腰于富贵官僚，不愿沾染靡靡之风，表达自己不媚俗不同流合污的坚贞品格；也是诗人心境抱负的自白 ，表达了诗人生不逢时、怀才不遇的感慨。
【耻染湘纪泪,羞入上宫琴】用了湘妃竹和上宫琴的典故
传说中因俄皇、女英的泪水遍身斑点的湘妃竹，在高雅肃穆的宫廷中得到一流琴师弹奏的“上宫琴”是帝王将相、才子佳人这样的“完美”的象征，历来为人称颂不已。
上宫:宫室名,即楼。
翻译：竹子兀自生长在野外，竹梢的云朵耸立着，千百年不知寻找什么。没有人欣赏它的高尚节操，只是徒然自己怀抱着坚贞的心。以染上湘妃泪为耻，以作为上宫琴为耻。谁人将自己能制成长笛，定当为其龙吟。【自己翻译的，可能有所欠缺】
是的，这是一首咏怀诗 既是咏竹， 也是诗人心境抱负的自白 ，表达了诗人生不逢时 ，怀才不遇的感慨以及不媚俗不同流合污的坚贞品格。
这是一首咏怀诗 即是咏竹 也是诗人心境抱负的自白 表达了诗人生不逢时 怀才不遇的感慨以及不媚俗不同流合污的坚贞品格。
作者刘孝先
请看答案：
竹
梁 刘孝先
竹生空野外，梢云耸百寻。
无人赏高节，徒自抱贞心。
耻染湘妃泪，羞入上宫琴。
谁人制长笛，当为吐龙吟。
[注解]湘妃：古代舜的二妃，娥皇和女英。传说湘妃泪洒竹上，成为斑竹。二女死后成为湘水之神。上宫：此处指楼宇。
(1)诗中“无人赏高节，徒自抱贞心”一句，其寓意何在?(4分)
答：
(2)“耻染湘妃泪，羞入上宫琴”中“耻”“羞”二字，表达了作者怎样的一种情怀?请简要分析。(4分)
湘妃竹
扩展阅读：唐诗《咏竹》 ... 七绝诗《咏竹》 ... 竹子最霸气的十首诗 ... 却疑松醉要人扶 ... 归溪十二里之怀颖坊by焱蕖 ... 《七律 冬云》 ... 竹生荒野外 ... 苏轼与王弗的初次见面 ... 52书库归溪十二里之怀颖坊 ...
