谁开湖寺草绿裙腰 白居易《杭州春望》审美赏析 ,<杭州春望》译文
\u300a\u676d\u5dde\u6625\u671b\u300b\u7ffb\u8bd1 \uff08\u4e0d\u7528\u8d4f\u6790\uff09\u767d\u5c45\u6613\u2014\u2014\u300a\u676d\u5dde\u6625\u671b\u300b
\u3010\u5185\u5bb9\u3011
\u671b\u6d77\u697c\u660e\u7167\u66d9\u971e\uff0c\u62a4\u6c5f\u5824\u767d\u8e0f\u6674\u6c99\u3002
\u6d9b\u58f0\u591c\u5165\u4f0d\u5458\u5e99\uff0c\u67f3\u8272\u6625\u85cf\u82cf\u5c0f\u5bb6\u3002
\u7ea2\u8896\u7ec7\u7eeb\u5938\u67ff\u8482\uff0c\u9752\u65d7\u6cbd\u9152\u8d81\u68a8\u82b1\u3002
\u8c01\u5f00\u6e56\u5bfa\u897f\u5357\u8def\uff0c\u8349\u7eff\u88d9\u8170\u4e00\u9053\u659c\u3002
\u3010\u8d4f\u6790\u3011\uff1a
\u6b64\u8bd7\u4e3a\u957f\u5e86\u4e09\u5e74\uff08823\uff09\u6216\u56db\u5e74\u6625\u767d\u5c45\u6613\u4efb\u676d\u5dde\u523a\u53f2\u65f6\u4f5c\u3002\u8bd7\u5bf9\u676d\u5dde\u6625\u65e5\u666f\u8272\u4f5c\u4e86\u5168\u9762\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u524d\u516d\u53e5\u90fd\u662f\u4e00\u53e5\u4e00\u666f\uff0c\u6700\u540e\u4e24\u53e5\u4e3a\u4e00\u666f\u3002\u4e03\u5904\u666f\u8272\u90fd\u9760\u201c\u671b\u201d\u5b57\u628a\u5b83\u4eec\u8054\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u6784\u6210\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u753b\u9762\u3002
\u9996\u53e5\u5199\u767b\u697c\u8fdc\u671b\u6d77\u5929\u7470\u4e3d\u7684\u666f\u8272\uff0c\u6709\u7b3c\u4f4f\u5168\u7bc7\u4e4b\u52bf\u3002\u4f5c\u8005\u539f\u6ce8\u4e91\uff1a\u201c\u57ce\u4e1c\u697c\u540d\u671b\u6d77\u697c\u3002\u201d\u300a\u592a\u5e73\u5bf0\u5b87\u8bb0\u300b\u4e2d\u671b\u6d77\u697c\u4f5c\u671b\u6f6e\u697c\uff0c\u9ad8\u5341\u4e08\u3002\u6b21\u53e5\u62a4\u6c5f\u5824\u6307\u676d\u5dde\u4e1c\u5357\u94b1\u5858\u6c5f\u5cb8\u7b51\u4ee5\u9632\u5907\u6d77\u6f6e\u7684\u957f\u5824\u3002\u6e05\u6668\u767b\u671b\u6d77\u697c\uff0c\u6781\u76ee\u8fdc\u773a\uff0c\u65ed\u65e5\u4e1c\u5347\uff0c\u971e\u5149\u4e07\u9053\uff0c\u94b1\u5858\u6c5f\u6c34\uff0c\u5954\u6d41\u5165\u6d77\uff0c\u62a4\u6c5f\u957f\u5824\uff0c\u95ea\u7740\u94f6\u5149\u3002\u6b64\u8054\u628a\u57ce\u5916\u4e1c\u5357\u7684\u666f\u8272\uff0c\u5199\u5f97\u6781\u5176\u96c4\u4f1f\u58ee\u4e3d\u3002
\u6b21\u8054\u8bd7\u4eba\u628a\u76ee\u5149\u8f6c\u5230\u57ce\u5185\u3002\u676d\u5dde\u57ce\u5185\u5434\u5c71\uff08\u53c8\u79f0\u80e5\u5c71\uff09\u4e0a\u6709\u201c\u4f0d\u5458\u5e99\u201d\u3002\u4f0d\u5458\uff0c\u5b57\u5b50\u80e5\uff0c\u6625\u79cb\u65f6\u695a\u56fd\u4eba\u3002\u56e0\u7236\u5144\u88ab\u695a\u5e73\u738b\u6740\u5bb3\uff0c\u8f97\u8f6c\u9003\u5230\u5434\u56fd\uff0c\u5e2e\u52a9\u5434\u56fd\u5148\u540e\u6253\u8d25\u4e86\u695a\u56fd\u3001\u8d8a\u56fd\uff0c\u540e\u56e0\u529d\u5434\u738b\u592b\u5dee\u62d2\u7edd\u8d8a\u56fd\u6c42\u548c\u5e76\u505c\u6b62\u4f10\u9f50\u800c\u89c1\u758f\uff0c\u7ec8\u88ab\u6740\u5bb3\u3002\u6240\u6c11\u95f4\u4f20\u8bf4\uff1a\u4ed6\u56e0\u6028\u6068\u5434\u738b\uff0c\u6b7b\u540e\u9a71\u6c34\u4e3a\u6d9b\uff0c\u6545\u94b1\u5858\u6c5f\u6f6e\u53c8\u79f0\u201c\u5b50\u80e5\u6d9b\u201d\u3002\u6b64\u8bd7\u901a\u9996\u6240\u5199\u5747\u4e3a\u767d\u65e5\u773a\u671b\u60c5\u666f\uff0c\u201c\u591c\u5165\u201d\u662f\u60f3\u8c61\u4e4b\u8bcd\uff0c\u662f\u8bf4\u770b\u89c1\u773c\u524d\u7684\u94b1\u5858\u6c5f\u548c\u4f0d\u5458\u5e99\uff0c\u60f3\u5230\u591c\u91cc\u4e07\u7c41\u4ff1\u5bc2\u4e4b\u65f6\uff0c\u6d9b\u58f0\u4f20\u5165\u5e99\u4e2d\uff0c\u7279\u522b\u6e05\u6670\u3002\u201c\u82cf\u5c0f\u201d\uff0c\u5373\u5357\u9f50\u65f6\u94b1\u5858\u540d\u5993\u82cf\u5c0f\u5c0f\u3002\u201c\u82cf\u5c0f\u5bb6\u201d\u4ee3\u6307\u6b4c\u5993\u821e\u5973\u6240\u5c45\u7684\u79e6\u697c\u695a\u9986\u3002\u8fd9\u53e5\u6b63\u5199\u9898\u9762\u7684\u201c\u6625\u201d\u5b57\uff0c\u70b9\u660e\u5b63\u8282\uff0c\u5e76\u4ee5\u6b4c\u697c\u821e\u69ad\uff0c\u5199\u51fa\u676d\u5dde\u7684\u7e41\u534e\u666f\u8c61\u3002\u5e94\u5f53\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u53e5\u4e2d\u4e4b\u67f3\u975e\u95e8\u524d\u5c4b\u540e\u4e4b\u67f3\uff0c\u800c\u662f\u6781\u76ee\u8fdc\u671b\u5230\u7684\u9662\u4e2d\u4e4b\u67f3\u3002\u300a\u5510\u5b8b\u8bd7\u9187\u300b\u8bc4\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bf4\uff1a\u201c\u2018\u5165\u2019\u5b57\u3001\u2018\u85cf\u2019\u5b57\u6781\u5199\u671b\u4e2d\u4e4b\u666f\u3002\u201d\u4e24\u53e5\u5747\u5f15\u7528\u5178\u6545\u5199\u666f\uff0c\u4e0d\u4f46\u5c55\u73b0\u4e86\u773c\u524d\u666f\u7269\uff0c\u800c\u4e14\u4f7f\u4eba\u8054\u60f3\u5230\u4f0d\u5458\u7684\u58ee\u70c8\uff0c\u6614\u65e5\u676d\u5dde\u7684\u7e41\u534e\uff0c\u4e0a\u53e5\u6c14\u8c61\u96c4\u6d51\uff0c\u4e0b\u53e5\u65d6\u65ce\u52a8\u4eba\uff0c\u5bcc\u6709\u8bd7\u60c5\u753b\u610f\u3002
\u4e0a\u4e24\u8054\u4e3b\u8981\u662f\u5199\u81ea\u7136\u666f\u8272\uff0c\u4e0b\u4e00\u8054\u5219\u628a\u91cd\u70b9\u79fb\u5728\u98ce\u7269\u4eba\u60c5\u4e0a\u3002\u201c\u7ea2\u8896\u201d\u6307\u7ec7\u7eeb\u5973\u5b50\u3002\u201c\u67ff\u8482\u201d\u6307\u7eeb\u7684\u82b1\u7eb9\u3002\u4f5c\u8005\u539f\u6ce8\u4e91\uff1a\u201c\u676d\u5dde\u51fa\u67ff\u8482\u82b1\u8005\u5c24\u4f73\u4e5f\u3002\u201d\u201c\u9152\u65d7\u201d\u5373\u9152\u62db\uff0c\u4ee3\u6307\u9152\u5e97\u3002\u201c\u68a8\u82b1\u201d\u8bed\u610f\u53cc\u5173\u3002\u4f5c\u8005\u539f\u6ce8\uff1a\u201c\u5176\u4fd7\uff0c\u917f\u9152\u8d81\u68a8\u82b1\u65f6\u719f\uff0c\u53f7\u4e3a\u2018\u68a8\u82b1\u6625\u2019\u3002\u201d\u201c\u8d81\u68a8\u82b1\u201d\u662f\u8bf4\u6b63\u597d\u8d76\u5728\u68a8\u82b1\u5f00\u65f6\u996e\u68a8\u82b1\u6625\u9152\u3002\u6b64\u8054\u4e00\u53e5\u5199\u6e38\u4eba\u6cbd\u996e\uff0c\u4e00\u53e5\u5199\u5987\u5973\u7ec7\u7eeb\u3002\u68a8\u82b1\u98d8\u821e\uff0c\u9152\u65d7\u76f8\u62db\uff1b\u7ea2\u8896\u7ffb\u98de\uff0c\u7eeb\u7eb9\u7eee\u4e3d\u3002\u8bd7\u610f\u4e4b\u6d53\uff0c\u8272\u5f69\u4e4b\u7f8e\uff0c\u8bfb\u4e4b\u4ee4\u4eba\u5fc3\u9189\u3002
\u672b\u8054\u53c8\u628a\u76ee\u5149\u79fb\u5230\u8fdc\u5904\uff0c\u5199\u6700\u80fd\u4ee3\u8868\u676d\u5dde\u5c71\u6c34\u4e4b\u7f8e\u7684\u897f\u6e56\uff0c\u7ed3\u8db3\u6625\u610f\u3002\u201c\u6e56\u5bfa\u201d\u6307\u5b64\u5c71\u5bfa\uff1a\u201c\u897f\u5357\u8def\u201d\u6307\u7531\u65ad\u6865\u5411\u897f\u5357\u901a\u5f80\u6e56\u4e2d\u5230\u5b64\u5c71\u7684\u957f\u5824\uff0c\u5373\u767d\u6c99\u5824\uff0c\u7b80\u79f0\u767d\u5824\u3002\u4f5c\u8005\u539f\u6ce8\u4e91\uff1a\u201c\u5b64\u5c71\u5bfa\u8def\u5728\u6e56\u6d32\u4e2d\uff0c\u8349\u7eff\u65f6\uff0c\u671b\u5982\u88d9\u8170\u3002\u201d\u201c\u88d9\u8170\u201d\u8fd9\u4e2a\u7edd\u5999\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5199\u51fa\u4e86\u6625\u65e5\u767d\u5824\u70df\u67f3\u8471\u84a8\uff0c\u9732\u8349\u828a\u7ef5\u7684\u8ff7\u4eba\u666f\u8272\uff0c\u800c\u4e14\u628a\u4ece\u8fdc\u5904\u4fef\u77b0\u897f\u6e56\u7684\u666f\u8c61\u5199\u5f97\u975e\u5e38\u903c\u771f\u751f\u52a8\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u5199\u88d9\u8170\uff0c\u81ea\u7136\u4f7f\u4eba\u8054\u60f3\u5230\u88d9\uff0c\u5b9b\u82e5\u770b\u5230\u5f69\u88d9\u98d8\u9038\u5982\u6e56\u9762\u7684\u6c34\u5149\u6ce2\u5f71\uff1b\u7531\u88d9\uff0c\u53c8\u81ea\u7136\u4f7f\u4eba\u8054\u60f3\u5230\u59a9\u5a9a\u79c0\u4e3d\u7684\u897f\u6e56\uff0c\u5c82\u975e\u7f8e\u4e3d\u5c11\u5973\u7684\u5316\u8eab\uff1f\u5b8b\u4ee3\u82cf\u8f7c\u300a\u996e\u6e56\u4e0a\u521d\u6674\u540e\u96e8\u300b\u8bd7\u4e91\uff1a\u201c\u6b32\u628a\u897f\u6e56\u6bd4\u897f\u5b50\uff0c\u6de1\u5986\u6d53\u62b9\u603b\u76f8\u5b9c\u3002\u201d\u867d\u4e0d\u80fd\u80af\u5b9a\u5b83\u5c31\u662f\u4ece\u767d\u5c45\u6613\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u884d\u5316\u800c\u6765\uff0c\u4f46\u4e8c\u8005\u7684\u6784\u601d\uff0c\u5374\u662f\u4e00\u81f4\u7684\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u628a\u676d\u5dde\u6625\u65e5\u6700\u6709\u7279\u5f81\u7684\u666f\u7269\uff0c\u7194\u94f8\u5728\u4e00\u7bc7\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5c31\u8c61\u7528\u4e94\u8272\u5f69\u7b14\uff0c\u753b\u51fa\u4e00\u5e45\u300a\u676d\u5dde\u6625\u671b\u56fe\u300b\u3002\u753b\u9762\u4ee5\u6625\u67f3\u3001\u6625\u8349\u3001\u6625\u6811\u53ca\u6c5f\u6c34\u3001\u6e56\u6c34\u7684\u7fe0\u7eff\u4e3a\u4e3b\u8272\uff0c\u53c8\u4ee5\u68a8\u82b1\u3001\u7ea2\u88d9\u3001\u5f69\u7eeb\u3001\u9152\u65d7\u52a0\u4ee5\u70b9\u67d3\uff0c\u671d\u65e5\u971e\u5149\u6620\u7167\u5176\u95f4\uff0c\u628a\u676d\u5dde\u7684\u6625\u5149\u88c5\u70b9\u5f97\u7f8e\u4e3d\u65e0\u6bd4\uff0c\u6563\u53d1\u7740\u6d53\u90c1\u7684\u6625\u610f\u3002\u8bd7\u5728\u5199\u6cd5\u4e0a\uff0c\u7531\u57ce\u5916\u4e4b\u4e1c\u5357\uff0c\u5199\u5230\u57ce\u5185\uff0c\u7136\u540e\u53c8\u5199\u5230\u897f\u6e56\uff0c\u8fdc\u8fd1\u7ed3\u5408\uff0c\u9519\u843d\u6709\u81f4\uff0c\u800c\u53c8\u6b21\u5e8f\u4e95\u7136\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u53c8\u5c06\u5199\u666f\u540c\u548f\u53e4\uff0c\u6444\u81ea\u7136\u4e4b\u666f\u540c\u8bb0\u98ce\u7269\u4eba\u60c5\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\uff0c\u4f7f\u666f\u7269\u66f4\u52a0\u4e30\u5bcc\u591a\u5f69\uff0c\u5bcc\u6709\u8bd7\u5473\uff0c\u6d0b\u6ea2\u7740\u8bd7\u4eba\u6291\u6b62\u4e0d\u4f4f\u7684\u8d5e\u7f8e\u4e4b\u60c5\u3002
\u767d\u5c45\u6613\u2014\u2014\u300a\u676d\u5dde\u6625\u671b\u300b
\u671b\u6d77\u697c\u660e\u7167\u66d9\u971e\uff0c\u62a4\u6c5f\u5824\u767d\u8e0f\u6674\u6c99\u3002
\u6d9b\u58f0\u591c\u5165\u4f0d\u5458\u5e99\uff0c\u67f3\u8272\u6625\u85cf\u82cf\u5c0f\u5bb6\u3002
\u7ea2\u8896\u7ec7\u7eeb\u5938\u67ff\u8482\uff0c\u9752\u65d7\u6cbd\u9152\u8d81\u68a8\u82b1\u3002
\u8c01\u5f00\u6e56\u5bfa\u897f\u5357\u8def\uff0c\u8349\u7eff\u88d9\u8170\u4e00\u9053\u659c\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\uff1a
\u66d9\u5149\u65e9\u971e\u4e2d\u6620\u7167\u7740\u671b\u6d77\u697c\uff0c\u5728\u767d\u8272\u7684\u62a4\u6c5f\u5927\u5824\u8e0f\u7740\u5e72\u71e5\u7684\u6d77\u6c99\u3002
\u665a\u4e0a\u6d77\u6d6a\u7684\u58f0\u97f3\u5728\u4f0d\u5b50\u80e5\u5e99\u80fd\u542c\u5230\uff0c\u7eff\u67f3\u7684\u6625\u5149\u85cf\u5728\u82cf\u5c0f\u5c0f\u5bb6\u3002
\u7ea2\u8863\u5973\u5b69\u5728\u9020\u67ff\u8482\u7eeb\uff0c\u4e58\u7740\u68a8\u82b1\u5f00\u653e\u5728\u6302\u7740\u9752\u8272\u65d7\u9152\u8086\u4e2d\u996e\u9152\u3002
\u662f\u54ea\u4e00\u4e2a\u5728\u5b64\u5c71\u5bfa\u8fb9\u5f00\u4fee\u767d\u5824\uff0c\u8349\u7eff\u671b\u7740\u597d\u50cf\u7eff\u88d9\u8170\u4e00\u9053\u659c\u8fc7\u3002
望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。
涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。
谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。
首联写道：“望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。” 这两句的意思是说，清晨登望海楼，纵目远眺，旭日东升，霞光万丈，钱塘江水，奔腾入海，护江长堤，闪着银光。上句写登楼远望海天瑰丽的景色，并统领全篇。“望海楼”是指“城东楼名望海楼”。据《太平寰宇记》记载，望海楼作望潮楼，高十丈。下句“护江堤白踏晴沙”中“护江堤”是指杭州东南钱塘江岸上筑以防备海潮的长堤。诗人开篇就将城外东南的景色绘得极其雄伟壮丽，不但给人一种壮美之感，也为后面描写所见铺垫。
接着承接上联而来，诗人写道：“涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。”诗人将目光转入城内。我们知道，在杭州城内的吴山（又称胥山）上有“伍员庙”。据记载，伍员，字子胥，春秋时楚国人。因父兄被楚平王杀害，辗转逃到吴国，帮助吴国先后打败了楚国、越国，后来，由于劝吴王夫差拒绝越国求和并停止伐齐而被疏远，终被杀害。而据民间传说，伍子胥因怨恨吴王，死后驱水为涛，故钱塘江潮又称“子胥涛”。特别要注意的是“夜入”一词的运用，因为诗歌是写白天所见，而“夜入”之后当然是想象的内容。也就是说，看见眼前的钱塘江和伍员庙，想到夜里万籁俱寂之时，涛声传入庙中，格外清晰。以声传情，这不但使诗歌意蕴得到扩展，而且提高了诗歌的审美境界。下句的“苏小”是指南齐时候的钱唐名妓苏小小。诗歌中的“苏小家”代指歌妓舞女所居的秦楼楚馆。其中的“春”字，点出季节，也暗示了杭州的繁华景象。从写作的角度看，诗人运用了典故手法，不仅展现了眼前景物之美，而且渗入了人文情怀从而使诗歌意蕴深厚，境界高远。
接着诗人一转，由写景转到写风物人情上。诗人写道：“红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。”“红袖”指织绫女子。“柿蒂”指绫的花纹。“青旗”即酒招，代指酒店。这里，诗人运用了借代的修辞手法。“梨花”语意双关，一是指梨花时节的春天，二是指梨花酒。这正如诗人自己所注曰：“其俗，酿酒趁梨花时熟，号为‘梨花春’。”“趁梨花”的意思是说正好赶在梨花开时饮梨花春酒。这一联也是对偶，描写出了红袖翻飞，绫纹绮丽，梨花飘舞，酒旗相招的繁华景象。其中，颜色词语的使用很妙，背景增强诗歌的画面之美，而且使诗歌的诗意之浓，并给人以无尽的审美想象。
最后尾联写道：“谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。” “湖寺”即指孤山寺。“西南路”指由断桥向西南通往湖中到孤山的长堤，即白沙堤，简称白堤。白居易在《钱塘湖春行》也写到的：“最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。”“裙腰”按诗人自己注释说：“孤山寺路在湖州中，草绿时，望如裙腰。”可以说，诗人用“裙腰”为喻体，不仅绘出了春日白堤烟柳葱茏，青草绵绵的迷人景色，而且还把赋予了人的情感思想。可以说，在诗人的笔下，西湖似乎就是一位妩媚秀丽的女子，是那样的妩媚，那样的艳丽而多情。我们读到这里，不由得想起苏轼在《饮湖上初晴后雨》正所说的“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”的诗句来。可以说，二者真有异曲同工之妙。
在艺术上，这首诗歌很富有特点，主要体现在以下几方面：
首先，抓住西湖的特征，表现出自然之美。诗歌以春柳、春草、春树及湖水的翠绿为主，朝日霞光映照其间，其画面感极强，表现出和谐的自然之美。
其次，在写法上，由城外之东南，写到城内，然后又写到西湖，远近结合，错落有致，而又层次分明，次序井然。
再次，典故的运用和富有人文特色词语的运用，如红裙、彩绫、酒旗等，不但增强诗歌的文化内涵，而且提高了诗歌审美效果。
扩展阅读：李白最诡异的照片 ... 萱草古诗母爱 ... 李白的藏头诗日本必亡 ... 《赠汪伦》骂人版 ... 李白一生杀死了多少人 ... 李白的流氓诗 ... 李白最可怕的诗 ... 李白最诡异的一句话 ... 李白最诡异的一首诗藏头诗 ...
