中国人怎么给外国人起名？也就是怎么翻译外文名字？ 中国人翻译外国人的名字为何只用姓氏？如美国总统布什。
\u4e2d\u56fd\u4eba\u600e\u4e48\u8d77\u82f1\u6587\u540d?\u6539\u82f1\u6587\u540d\u561b \uff01\u8981\u4e0d\u5c31\u53d6\u5176\u8c10\u97f3 \uff01\u4f46\u201c\u542f\u5ae6\u201d\u5f88\u96be\u53d6\u5176\u8c10\u97f3 \uff01\u8981\u4e0d\u5c31\u6309\u5b57\u9762\u7ffb\u8bd1 \uff01\u4f60\u7238\u7238\u5988\u5988\u7ed9\u4e86\u4e00\u4e2a\u5f88\u6f02\u4eae\u3001\u5f88\u7f8e\u597d\u7684\u613f\u671b\u7ed9\u4f60 \uff01\u201c\u5ae6\u201d\u5b57 \uff01\u5ae6\u5a25\u561b \uff01\u4f4f\u5728\u6708\u4eae\u7f8e\u5973\u4e00\u4e2a \uff01
\u90a3\u4e48\u6211\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u4e3b\u610f\u5427 \uff01\u53eb\u505a Selena \uff01\u6708\u4eae\u5973\u795e\u7684\u5bd3\u610f \uff01\u53e6\u5916 Diana \u4e5f\u6709\u768e\u6d01\u7684\u6708\u4eae\u7684\u5bd3\u610f \uff01
Selena \u5c31\u663e\u5f97\u5e74\u8f7b\u4e00\u70b9\uff0c Diana \u5c31\u7565\u663e\u6210\u719f\u3001\u77e5\u6027\u7f8e\u591a\u4e00\u70b9
\u770b\u4f60\u81ea\u5df1\u559c\u6b22\u54af \uff01
\u56e0\u4e3a\u5916\u56fd\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u5f88\u957f\u554a\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4ec0\u4e48\u53e4\u8001\u5bb6\u65cf\u554a\uff0c\u8d35\u65cf\u554a\uff0c\u8fd8\u6709\u90a3\u4e9b\u6709\u8eab\u4efd\u6709\u5730\u4f4d\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u540d\u5b57\u91cc\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u8d50\u59d3\u4e4b\u7c7b\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u90a3\u4e9b\u6709\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u7684\uff0c\u4e0d\u50cf\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u6700\u591a\u56db\u4e2a\u5b57\u3002\u81f3\u4e8e\u5c0f\u5e03\u4ec0\u7684\u513f\u5b50\u80fd\u4e0d\u80fd\u5f53\u4e0a\u603b\u7edf\uff0c\u4e4b\u540e\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u4ed6\uff0c\u5c31\u662f\u5916\u4ea4\u90e8\u548c\u7ffb\u8bd1\u90e8\u7684\u4e8b\u4e86\u3002
一般是都音译，用姓加先生小姐或夫人~。
音译
音译，根据读音
个人爱好的方式 ，
绛旓細1銆佹敞鎰忔墍鐢ㄧ殑鐨勮嫳鏂囧悕瀛楃殑鍚箟 鏈変竴浜涜嫳鏂囧悕瀛楀湪鍥藉浼氭湁涓嶅ソ鐨勬涔夛紝鎵浠ュ湪澶у璧疯嫳鏂囧悕鐨勬椂鍊欏簲璇ュソ濂戒簡瑙ｄ竴涓嬫墍鐢ㄥ悕瀛楃殑鍚箟锛屽啀鍐冲畾鏄惁閫傜敤銆2銆侀伩鍏嶆妸涓枃鍚嶅瓧鐩磋瘧鎴愯嫳鏂 闄ら潪浣犳湁杩囩‖鐨勮嫳鏂囧姛搴曞拰瀵硅嫳缇庢枃鍖栫殑浜嗚В锛屽惁鍒欎笉鎺ㄨ崘鐩存帴缈昏瘧涓枃鍚嶃涓浗浜璧峰悕锛岃姹傛槸鍚箟濂姐佸惉鐫涓婂彛銆澶栧浗浜鸿捣鍚锛...
绛旓細涔嬪墠鎴戜滑澶栨暀鑰佸笀鍒氬ソ璺熸垜浠杩囷紝鍚嶅瓧鐨勬瀯鎴愶紝浣嗘槸鐢变簬鎴戜笂璇句笉璁ょ湡鍚銆傚埌鐜板湪閮芥病鍔炴硶鍒嗘竻first nameand last name銆傛墍浠ユ垜灏变笉杩囨潵璇汉瀛愬紵浜嗭紝鎴戝氨璺熷ぇ瀹惰涓涓嬫垜璁板緱鐨勯儴鍒嗗惂銆傚鏈夐敊璇紝娆㈣繋鎸囨銆鑰佸涓鑸兘鏄彧鏈変袱涓悕瀛椼傜涓涓氨鏄浜轰负浠栬捣鐨勫悕瀛楋紝鍙兘鏄袱娈碉紝涔熷彲鑳芥槸涓夋寮忕殑銆傚彟...
绛旓細鏍规嵁鑷繁鍚嶅瓧璇戦煶鍘婚夋嫨锛屽敖閲忎笉瑕侀夋嫨鑻辫璇炬湰涓婇潰鐨勫悕瀛椼傝嫳鏂囧悕瀛楁渶鍚庢槸鏍规嵁鑷繁璇戦煶鑰屽幓閫夋嫨锛岄夋瘮杈冩帴杩戣嚜宸卞悕瀛楄瘧闊充細璁╁鏂逛竴鎯宠捣杩欎釜鑻辨枃鍚嶅氨浼氭兂璧蜂綘锛屽氨濂藉儚娣戝鍙互鍙栬嫳鏂囧悕Sugar锛岃屼腑鏂囧悕瀛楁湁鑾夌殑鍙互鍙栬嫳鏂囧悕Lily绛夈傚彇鑻辨枃鍚嶆椂鍊欏鏋滄病鏈夋壘鍒板悎閫傝瘧闊宠嫳鏂囨椂鍊欙紝灏介噺閬垮厤涔︽湰涓婇潰鐨勮嫳鏂囧悕瀛楋紝鍚﹀垯...
绛旓細澶栧浗浜鐨勫鍚嶅悓涓浗浜濮撳悕鐨勭浜屼釜涓嶇偣鏄湁鍏冲濂崇殑銆備腑鍥藉濂崇粨濠氬悗锛屽叾濮撳悕涓嶅彉锛岃繃鍘绘湁鐨勫濂虫妸涓堝か鐨勫鍐犲湪鑷繁鐨勫鍓嶉潰锛岀幇鍦ㄨ繖绉嶄範鎯凡缁忔病鏈変簡銆傚湪瑗挎柟锛屽缁撳鍚庯紝鍒欐妸鐖跺鏀逛负澶锛岃屼繚鐣欒嚜宸辩殑鍘熷悕銆備緥濡傦紝涓涓彨鐜涗附路鐞兼柉鐨勫濞橈紝瀚佺粰浜嗙害缈奥峰彶瀵嗘柉鍏堢敓锛岄偅涔堝ス灏辨敼濮撳彶瀵嗘柉浜嗐傚ス琚О...
绛旓細娲嬩汉锛岄【鍚嶆濅箟鏄粠娴锋磱鑰屾潵鐨勪汉锛屼富瑕佹寚娆ф床缇庡浗绛夎タ鏂逛汉銆涓浗鏄涓涓互澶ч檰涓轰富鐨勫浗瀹讹紝鍗婂皝寤哄崐娈栨皯鍦扮殑鍘嗗彶杩囩▼涓澶栧浗浜鍩烘湰涓婁粠澶ф磱涔樿埞鑰屾潵銆傛晠绉版磱浜恒備腑鍥戒綅浜庝簹娲插ぇ闄嗘灦涓婏紝涓ら潰鐜捣锛屼腑鍥藉彜浠ｇ殑娴锋磱璐告槗涓鐩翠笉澶熷彂杈撅紝鍦版柟淇濇姢涓讳箟鐨勮蹇垫牴娣辫拏鍥猴紝鍥犳涓轰簡鍖哄埆澶栨潵绉嶆棌涔嬫皯锛屾晠绉颁粬浠负涓滄磱浜...
绛旓細鍙互鎶婂悕鍜屽涓璧疯繛鐢ㄣ傚湪姝ｅ紡浼氳鍙婁笌涓嶈璇嗙殑浜轰氦寰鐨勫満鍚堬紝甯屾湜琛ㄧず绀艰矊锛屽垯涔犳儻鎶婂皧绉帮紙Mr锛孧rs锛孧s锛屽強Miss锛夊拰濮撹繛鐢ㄣ傚浜庢斂娌诲銆佽壓鏈绛夊悕浜猴紝浜轰滑涔犳儻鍙敤涓涓鏉ョО鍛硷紝濡備烤鏂害•绱犮佽礉澶氳姮銆佺墰椤裤佸摜浼﹀竷绛夈傛墍浠ュ湪绉板懠澶栧浗浜鐨勫悕瀛楁椂,涓鑸兘鍠滄绉板懠浠栦滑鐨勫鍛....
绛旓細澶栵紝鑰佸涔娆ｇ劧鎺ュ彈銆涓浗浜瀵澶栧浗浜鐨勭О鍛煎緢澶氾紝鏈鏃╃殑绉板懠鏄滃し鈥濄傗滃し 鈥濇湰鏉ユ槸鏄ョ鎴樺浗鏃舵湡涓師鍗庡瀵逛笢鏂圭殑绉板懠锛岄偅鏃舵湁鎵璋撯滀笢澶疯タ鎴庡崡铔寳鐙勨濈殑璇存硶锛屽悗鏉ユ紨鍙樻垚鎶婂洓鍛ㄥ湴鍖哄拰閭ｉ噷鐨 浜洪兘绉颁负鈥滃し鈥濄傚啀鍚庢潵鍙堢煡閬撯滃し鈥濈殑澶栬竟杩樻湁娴锋磱锛屾捣娲 澶栬竟杩樻湁鍦版柟鍜屼汉锛屼簬鏄互姝ょ被鎺紝灏辩浠栦滑鍙...
绛旓細鑰佸銆佺孩姣涘瓙锛岀孩鑳″瓙锛岄噹浜猴紝澶栧浗浜锛屽嵃搴﹂樋涓夛紝榛戦锛岀櫧浜猴紝榛戜汉锛屾磱浜猴紝铔汉锛岀暘澶凤紝澶蜂汉锛屾磱濡烇紝渚电暐鑰咃紝瑗挎磱浜猴紝娲嬮瀛愶紝澶栧浗鍙嬩汉锛屼娇鑺傦紝
绛旓細杩欎釜绠鍗曞晩锛岀櫨瀹跺鍔犱笂澶╁共鍦版敮锛屽叚鐧句釜鍚嶅瓧涔熻捣鐨勫嚭銆傛瘮濡傦細璧电敳锛岄挶涔欙紝瀛欎竵涔嬬被
绛旓細涓浗浜绉板懠瑗挎柟浜烘椂锛澶栧浗浜鐨勫鍦ㄥ悕涔嬪悗锛涔熷氨鏄鍦ㄤ腑鍥戒汉鐨勫悕鐨勪綅缃紝鎵浠ユ湁浜涗汉绉板懠澶栧浗浜虹殑鏃跺欏氨鍙粬鐨勫锛屼緥濡:闄堝皬浜岋紝鏈変簺浜轰範鎯彨浠栧皬浜;Ben Taler, 鏈変簺浜轰範鎯彨浠朤aler銆傝タ鏂圭О鍛煎澶栦汉鏃讹細鏄崟绾殑璇█涔犳儻鑰屽凡銆傛垜浠腑鍥戒汉锛屼範鎯繛鍚嶅甫濮撶殑鍙鏂癸紝涓嶇瀵规柟鏄粈涔堣韩浠藉湴浣嶃傚澶栧浗浜烘潵璇...
