Take into consideration 和 make allowance for 的区别 take...into consideration该怎么用？...
Take into consideration \u548c make allowance for \u7684\u533a\u522bTake into consideration \u548c make allowance for \u7684\u533a\u522b\uff1a
make allowance for+Sb /sth 1. \u8003\u8651\u5230 2. \u539f\u8c05 3. \u8003\u8651\u8fdb\u53bb 4. \u7559\u6709\u4f59\u5730 5. \u987e\u53ca
\u4e3b\u8981\u542b\u4e49\u662f\u4f53\u8c05,\u8c05\u89e3
take [sth ]into consideration \u628a...\u8003\u8651\u8fdb\u53bb,\u8003\u8651\u5230.
take...into consideration\u7528\u6cd5\uff1atake\u8868\u793a\u505a\u67d0\u4e00\u52a8\u4f5c\uff0cinto\u4ecb\u8bcd\uff0c\u5b83\u5f15\u5bfc\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\uff0c\u5728\u53e5\u4e2d\u7528\u4f5c\u72b6\u8bed\uff0c\u8868\u793a\u201c\u8fdb\u5165...\u4e4b\u4e2d\u201d\uff0cconsideration\u505a\u4ecb\u8bcdinto\u7684\u4ecb\u8bcd\u5bbe\u8bed\uff0c\u5171\u540c\u505a\u4f5c\u72b6\u8bed\u3002\u6574\u53e5\u7ffb\u8bd1\u5c31\u662f\uff1a\u8981\u628a...\u7eb3\u5165\u5230\u8003\u8651\u4e4b\u4e2d\u3002
take...into consideration
\u8bfb\u97f3\uff1a\u82f1 [teɪk ˈɪntə kənˌsɪdəˈreɪʃn] \u7f8e [teɪk ˈɪntə kənˌsɪdəˈreɪʃn]
\u8bed\u6cd5\uff1a\u6307\u5bf9\u4ed6\u4eba\u7684\u611f\u60c5\u8003\u8651\u5468\u5230\uff0c\u5173\u5fc3\u522b\u4eba\u7684\u5229\u76ca\u548c\u60c5\u7eea\uff0c\u6b32\u4f7f\u5176\u4e0d\u81f4\u906d\u9047\u5230\u4e0d\u5b89\u3001\u75db\u82e6\u6216\u4e0d\u6109\u5feb\u7684\u4e8b\u3002\u53ef\u7528\u6765\u63cf\u8ff0\u4e00\u822c\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u4e5f\u53ef\u8868\u793a\u5177\u4f53\u7684\u4f53\u8c05\u884c\u4e3a\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1a
We must take into consideration that the school library has not purchased new books for a long time.
\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8003\u8651\u5230\u5b66\u6821\u7684\u56fe\u4e66\u9986\u5f88\u4e45\u6ca1\u6709\u8d2d\u4e70\u65b0\u4e66\u4e86\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599take...into consideration\u7684\u8fd1\u4e49\u8bcd\uff1atake into account
take into account
\u8bfb\u97f3\uff1a\u82f1 [teɪk ˈɪntə əˈkaʊnt] \u7f8e [teɪk ˈɪntə əˈkaʊnt]
\u91ca\u4e49\uff1a\u628a\u2026\u8ba1\u7b97\u5728\u5185\u3002
\u8bed\u6cd5\uff1aaccount\u8fd8\u53ef\u8868\u793a\u201c\u5bf9\u4e8b\u4ef6\u3001\u4eba\u7269\u7b49\u7684\u53d9\u8ff0\u3001\u62a5\u544a\u3001\u63cf\u5199\u201d\u6216\u201c\u5bf9\u601d\u60f3\u3001\u7406\u8bba\u3001\u8fc7\u7a0b\u7b49\u7684(\u5c24\u6307\u5bf9\u4e0a\u7ea7\u7684)\u89e3\u91ca\u3001\u8bf4\u660e\u201d\uff0c\u53ef\u4ee5\u662f\u53e3\u5934\u7684\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u4e66\u9762\u7684\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1a
Take into account your own strengths and weaknesses.
\u8003\u8651\u4e00\u4e0b\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u4f18\u7f3a\u70b9\u3002
Take(sth)into account;make allowances for考虑到(某事物);体谅
to take sth into account, take account of sth考虑到某事
You must make allowances for him because he has been ill.你应该体谅他，因为他一直病著。
take sth into account考虑到某事
We must make allowances for his ignorance.我们对他的无知必须谅解。
We must make allowances for his youth.我们应当考虑到他还年轻。
The court was asked to make allowances for his age.法院被要求考虑他的年龄。
We cannot make allowances for so many mistakes.我们不能迁就这么多错误。
We must make allowance for his youth.我们应当考虑到他还年轻。
Whatever you do you should make allowances for its effect.不管你做什么，你都该考虑它的效果。
We should make allowances for Mary because she is not well.我们应该原谅玛丽,因为她身体不好。
I used to make allowances for the way he was brought up.我常常考虑到他被抚养长大的经历。
We made allowances for his rudeness.对他的粗鲁无礼，我们没有计较。
In applying these criteria, China would consider the need to allow for equitable participation by producers from WTO Members and take into account the need to maximize the potential for quota fill.在适用这些标准时，中国将考虑允许来自WTO成员的生产者平等参与的需要，并考虑最大限度地扩大配额足额使用潜力的需要。
In judging the delay, we must make allowance for the extremely bad weather.在判断延误的原因时，我们必须把极端恶劣的天气考虑进去。
If there is friction between them,each should make allowances for the other.他们之间若有摩擦，就应该相互体谅。
We should take all the variables into account when we make a plan.我们制订计划时应该把所有的可变因素考虑进去。
Why does he always make allowance for her conduct?为什么他总是原谅她的行为?
He will take into account my request.他会考虑我的要求。
make allowance for+Sb /sth 1. 考虑到 2. 原谅 3. 考虑进去 4. 留有余地 5. 顾及
主要含义是体谅，谅解
take [sth ]into consideration 把...考虑进去，考虑到....
取自朗文解释,这样方便你理解.
扩展阅读：take into consideration ... take me into ... take into account sth ... take stock of sth ... taking into account all ... take sth into sp ... take care to do sth ... take its toll ... breathtaking anniversary ...
