绝句王维 两个黄鹂鸣翠柳 杜甫《绝句》（两个黄鹂鸣翠柳）的写作背景
\u7edd\u53e5 \u4e24\u4e2a\u9ec4\u9e42\u9e23\u7fe0\u67f3\u7684\u5168\u6587\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u3000\u3000\u7edd\u53e5
\u3000\u3000\u5510 [\u675c\u752b]
\u3000\u3000\u4e24\u4e2a\u9ec4\u9e42\u9e23\u7fe0\u67f3,
\u3000\u3000\u4e00\u884c\u767d\u9e6d\u4e0a\u9752\u5929.
\u3000\u3000\u7a97\u5bd2\u897f\u5cad\u5343\u79cb\u96ea,
\u3000\u3000\u95e8\u6cca\u4e1c\u5434\u4e07\u91cc\u8239.
\u3000\u3000\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u3000\u3000\u4e24\u53ea\u9ec4\u9e42\u5728\u7fe0\u67f3\u91cc\u9e23\u53eb\uff0c\u4e00\u884c\u767d\u9e6d\u6b63\u98de\u4e0a\u84dd\u5929\u3002\u4ece\u7a97\u53e3\u53ef\u4ee5\u671b\u5230\u8fdc\u5904\u897f\u5c71\u4e0a\u957f\u5e74\u4e0d\u5316\u7684\u79ef\u96ea\uff0c\u95e8\u5916\u6c5f\u8fb9\u505c\u6cca\u7740\u884c\u7a0b\u4e07\u91cc\u800c\u6765\u7684\u4e1c\u5434\u7684\u8239\u53ea\u3002
\u3000\u3000\u8d4f\u6790\uff1a
\u3000\u3000\u516c\u5143\u4e03\u516d\u4e8c\u5e74\uff0c\u6210\u90fd\u5c39\u4e25\u6b66\u5165\u671d\uff0c\u8700\u4e2d\u53d1\u751f\u52a8\u4e71\uff0c\u675c\u752b\u4e00\u5ea6\u907f\u5f80\u6893\u5dde\uff0c\u7fcc\u5e74\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71\u5e73\u5b9a\uff0c\u518d\u8fc7\u4e00\u5e74\uff0c\u4e25\u6b66\u8fd8\u9547\u6210\u90fd\u3002\u675c\u752b\u5f97\u77e5\u8fd9\u4f4d\u6545\u4eba\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u4e5f\u8ddf\u7740\u56de\u5230\u6210\u90fd \u8349\u5802\u3002\u8fd9\u65f6\u4ed6\u7684\u5fc3\u60c5\u7279\u522b\u597d\uff0c\u9762\u5bf9\u8fd9\u751f\u6c14\u52c3\u52c3\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\uff0c\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u4e00\u7ec4\u5373\u666f\u5c0f\u8bd7\u3002\u5174\u5230\u7b14\u968f\uff0c\u4e8b\u5148\u65e2\u672a\u62df\u9898\uff0c\u8bd7\u6210\u540e\u4e5f\u4e0d\u6253\u7b97\u62df\u9898\uff0c\u5e72\u8106\u4ee5\u201c\u7edd\u53e5\u201d\u4e3a\u9898\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u7684\u4e0a\u8054\u662f\u4e00\u7ec4\u5bf9\u4ed7\u53e5\u3002\u8349\u5802\u5468\u56f4\u591a\u67f3\uff0c\u65b0\u7eff\u7684\u67f3\u679d\u4e0a\u6709\u6210\u5bf9\u9ec4\u9e42\u5728\u6b22\u5531\uff0c\u4e00\u6d3e\u6109\u60a6\u666f\u8c61\uff0c\u6709\u58f0\u6709\u8272\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u65b0\u9c9c\u800c\u4f18\u7f8e\u7684\u610f\u5883\u3002\u201c\u7fe0\u201d\u662f\u65b0\u7eff\uff0c\u201c\u7fe0\u67f3\u201d\u662f\u521d\u6625 \u7269\u5019\uff0c\u67f3\u679d\u521a\u62bd\u5ae9\u82bd\u3002\u201c\u4e24\u4e2a\u9ec4\u9e42\u9e23\u7fe0\u67f3\u201d\uff0c\u9e1f\u513f\u6210\u53cc\u6210\u5bf9\uff0c\u5448\u73b0\u4e00\u7247\u751f\u673a\uff0c\u5177\u6709\u559c\u5e86\u7684\u610f\u5473\u3002\u6b21\u53e5\u5199\u84dd\u5929\u4e0a\u7684\u767d\u9e6d\u5728\u81ea\u7531\u98de\u7fd4\u3002\u8fd9\u79cd\u957f\u817f\u9e1f\u98de\u8d77\u6765\u59ff\u6001\u4f18\u7f8e\uff0c\u81ea\u7136 \u6210\u884c\u3002\u6674\u7a7a\u4e07\u91cc\uff0c\u4e00\u78a7\u5982\u6d17\uff0c\u767d\u9e6d\u5728\u201c\u9752\u5929\u201d\u6620\u886c\u4e0b\uff0c\u8272\u5f69\u6781\u5176\u9c9c\u660e\u3002\u4e24\u53e5\u4e2d\u4e00\u8fde\u7528\u4e86\u201c\u9ec4\u201d\u3001\u201c\u7fe0\u201d\u3001\u201c\u767d\u201d\u3001\u201c\u9752\u201d\u56db\u79cd\u9c9c\u660e\u7684\u989c\u8272\uff0c\u7ec7\u6210\u4e00\u5e45\u7eda\u4e3d\u7684\u56fe\u666f\uff1b\u9996 \u53e5\u8fd8\u6709\u58f0\u97f3\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u4f20\u8fbe\u51fa\u65e0\u6bd4\u6b22\u5feb\u7684\u611f\u60c5\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u7684\u4e0b\u8054\u4e5f\u7531\u5bf9\u4ed7\u53e5\u6784\u6210\u3002\u4e0a\u53e5\u5199\u51ed\u7a97\u8fdc\u773a\u897f\u5c71\u96ea\u5cad\u3002\u5cad\u4e0a\u79ef\u96ea\u7ec8\u5e74\u4e0d\u5316\uff0c\u6240\u4ee5\u79ef\u805a\u4e86\u201c\u5343\u79cb\u96ea\u201d\u3002\u800c\u96ea\u5c71\u5728\u5929\u6c14\u4e0d\u597d\u65f6\u89c1\u4e0d\u5230\uff0c\u53ea\u6709\u7a7a\u6c14\u6e05\u6f84\u7684\u6674\u65e5\uff0c\u5b83\u624d\u6e05\u6670 \u53ef\u89c1\u3002\u7528\u4e00\u201c\u542b\u201d\u5b57\uff0c\u6b64\u666f\u4eff\u4f5b\u662f\u5d4c\u5728\u7a97\u6846\u4e2d\u7684\u4e00\u5e45\u56fe\u753b\uff0c\u8fd1\u5728\u76ee\u524d\u3002\u89c2\u8d4f\u5230\u5982\u6b64\u96be\u5f97\u89c1\u5230\u7684\u7f8e\u666f\uff0c\u8bd7\u4eba\u5fc3\u60c5\u7684\u8212\u7545\u4e0d\u8a00\u800c\u55bb\u3002\u4e0b\u53e5\u518d\u5199\u5411\u95e8\u5916\u4e00\u77a5\uff0c\u53ef\u4ee5\u89c1\u5230\u505c\u6cca \u5728\u6c5f\u5cb8\u8fb9\u7684\u8239\u53ea\u3002\u6c5f\u8239\u672c\u662f\u5e38\u89c1\u7684\uff0c\u4f46\u201c\u4e07\u91cc\u8239\u201d\u4e09\u5b57\u5374\u610f\u5473\u6df1\u957f\u3002\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u6765\u81ea\u201c\u4e1c\u5434\u201d\u3002\u5f53\u4eba\u4eec\u60f3\u5230\u8fd9\u4e9b\u8239\u53ea\u884c\u5c06\u5f00\u884c\uff0c\u6cbf\u5cb7\u6c5f\u3001\u7a7f\u4e09\u5ce1\uff0c\u76f4\u8fbe\u957f\u6c5f\u4e0b\u6e38\u65f6\uff0c\u5c31 \u4f1a\u89c9\u5f97\u5f88\u4e0d\u5e73\u5e38\u3002\u56e0\u4e3a\u591a\u5e74\u6218\u4e71\uff0c\u6c34\u9646\u4ea4\u901a\u4e3a\u5175\u6208\u963b\u7edd\uff0c\u8239\u53ea\u662f\u4e0d\u80fd\u7545\u884c\u4e07\u91cc\u7684\u3002\u800c\u6218\u4e71\u5e73\u5b9a\uff0c\u4ea4\u901a\u6062\u590d\uff0c\u624d\u770b\u5230\u6765\u81ea\u4e1c\u5434\u7684\u8239\u53ea\uff0c\u8bd7\u4eba\u4e5f\u53ef\u201c\u9752\u6625\u4f5c\u4f34\u597d\u8fd8\u4e61\u201d \u4e86\uff0c\u600e\u4e0d\u53eb\u4eba\u559c\u4e0a\u5fc3\u5934\u5462\uff1f\u201c\u4e07\u91cc\u8239\u201d\u4e0e\u201c\u5343\u79cb\u96ea\u201d\u76f8\u5bf9\uff0c\u4e00\u8a00\u7a7a\u95f4\u4e4b\u5e7f\uff0c\u4e00\u8a00\u65f6\u95f4\u4e4b\u4e45\u3002\u8bd7\u4eba\u8eab\u5728\u8349\u5802\uff0c\u601d\u63a5\u5343\u8f7d\uff0c\u89c6\u901a\u4e07\u91cc\uff0c\u80f8\u6b21\u4f55\u7b49\u5f00\u9614\uff01
\u3000\u3000\u5168\u8bd7\u770b\u8d77\u6765\u662f\u4e00\u53e5\u4e00\u666f\uff0c\u662f\u56db\u5e45\u72ec\u7acb\u7684\u56fe\u666f\u3002\u800c\u4e00\u4ee5\u8d2f\u4e4b\uff0c\u4f7f\u5176\u6784\u6210\u4e00\u4e2a\u7edf\u4e00\u610f\u5883\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u8bd7\u4eba\u7684\u5185\u5728\u60c5\u611f\u3002\u4e00\u5f00\u59cb\u8868\u73b0\u51fa\u8349\u5802\u7684\u6625\u8272\uff0c\u8bd7\u4eba\u7684\u60c5\u7eea\u662f\u9676\u7136\u7684\uff0c\u800c\u968f\u7740\u89c6\u7ebf\u7684\u6e38\u79fb\u3001\u666f\u7269\u7684\u8f6c\u6362\uff0c\u6c5f\u8239\u7684\u51fa\u73b0\uff0c\u4fbf\u89e6\u52a8\u4e86\u4ed6\u7684\u4e61\u60c5\u3002\u56db\u53e5\u666f\u8bed\u5c31\u5b8c\u6574\u8868\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u8fd9\u79cd\u590d\u6742\u7ec6\u81f4\u7684\u5185\u5fc3\u601d\u60f3\u6d3b\u52a8\u3002
\u3000\u3000\u675c\u752b\u665a\u5e74\uff0c\u4f4f\u5728\u6210\u90fd\u897f\u90ca\u7684\u6d63\u82b1\u6eaa\u65c1\u3002\u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\u98ce\u548c\u65e5\u6696\uff0c\u5929\u6717\u6c14\u6e05\uff0c\u4ed6\u95f2\u5750\u5728\u8349\u5802\u91cc\uff0c\u900f\u8fc7\u7a97\u53e3\u548c\u95e8\u53e3\u6b23\u8d4f\u5916\u754c\u7684\u666f\u7269\u3002
\u3000\u3000\u6700\u5148\u5f15\u8d77\u8bd7\u4eba\u6ce8\u610f\u7684\u662f\u9ec4\u9e42\u7684\u53ea\u6709\u4e24\u4e2a\uff0c\u5404\u81ea\u5360\u636e\u4e00\u682a\u9752\u9752\u6768\u67f3\u7684\u68a2\u5934\uff0c\u4f60\u4e00\u53e5\uff0c\u6211\u4e00\u53e5\uff0c\u751c\u871c\u820c\uff0c\u5ae9\u58f0\u6ce3\u8bed\uff0c\u6bd4\u5531\u6b4c\u8fd8\u8981\u52a8\u542c\u3002\u8bd7\u4eba\u53c8\u628a\u76ee\u5149\u6295\u5411\u6c34\u8fb9\u4e0a\u7684\u6c99\u6ee9\uff0c\u90a3\u91cc\u6b63\u6709\u4e00\u884c\u767d\u9e6d\u5c55\u7fc5\u8d77\u98de\uff0c\u5411\u9ad8\u9ad8\u7684\u84dd\u5929\u5fd8\u8bb0\u7fe9\u7fe9\u800c\u53bb\uff0c\u5b83\u4eec\u96ea\u767d\u7684\u8eab\u5f71\u6620\u7740\u78a7\u84dd\u7684\u6674\u7a7a\uff0c\u663e\u5f97\u5341\u5206\u6f47\u6d12\uff0c\u4f18\u7f8e\u3002\u9ec4\u9e42\u3001\u7fe0\u67f3\u3001\u767d\u9e6d\u3001\u9752\u5929\uff0c\u4e00\u5e45\u591a\u4e48\u660e\u5a9a\u79c0\u4e3d\u7684\u5929\u7136\u753b\uff0c\u800c\u9ec4\u9e42\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u767d\u9e6d\u7684\u52a8\u6001\uff0c\u66f4\u4f7f\u753b\u9762\u5145\u6ee1\u52c3\u52c3\u751f\u673a\u3002\u8bd7\u4eba\u8db3\u4e0d\u51fa\u6237\uff0c\u5374\u597d\u50cf\u7f6e\u8eab\u5728\u6b23\u6b23\u5411\u8363\u7684\u5927\u81ea\u7136\u4e4b\u4e2d\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u8349\u5802\u7684\u56db\u58c1\u5e76\u6ca1\u6709\u9650\u5236\u8bd7\u4eba\u7684\u89c6\u91ce\uff0c\u66f4\u6ca1\u6709\u59a8\u788d\u8bd7\u4eba\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u53cd\u800c\u7ed9\u4ed6\u7684\u89c2\u8d4f\u589e\u6dfb\u4e86\u51e0\u5206\u827a\u672f\u60c5\u8c03\u3002\u90a3\u7ec8\u5e74\u6234\u96ea\u3001\u5343\u53e4\u4e0d\u5316\u7684\u897f\u5c71\u7fa4\u5cf0\uff0c\u88ab\u5c0f\u5c0f\u7a97\u53e3\u4ece\u767e\u91cc\u4e4b\u5916\u6536\u7eb3\u8fdb\u6765\uff0c\u4e0d\u6070\u597d\u6210\u4e3a\u4e00\u5e45\u5c71\u6c34\u58c1\u753b\uff1f\u90a3\u505c\u6cca\u5728\u95e8\u524d\u7684\u51e0\u8258\u822a\u8239\uff0c\u542c\u8bf4\u6b63\u51c6\u5907\u626c\u5e06\u4e07\u91cc\uff0c\u5b9a\u7136\u662f\u4e0b\u5cb7\u6c5f\u3001\u8f6c\u957f\u6c5f\u3001\u8fdc\u5230\u4e1c\u5434\u53bb\u5427\uff01\u897f\u5cad\u8fdc\u9694\u767e\u91cc\uff0c\u5374\u8bf4\u5b83\u542b\u5728\u81ea\u5bb6\u7a97\u53e3\uff1b\u822a\u8239\u6cca\u5728\u95e8\u5916\uff0c\u53c8\u8bf4\u5b83\u8981\u8fdc\u4e0b\u4e1c\u5434\u3002\u8fdc\u666f\u628a\u5b83\u79fb\u8fd1\uff0c\u8fd1\u666f\u5c06\u5b83\u63a8\u8fdc\uff0c\u5728\u8fdc\u548c\u8fd1\u7684\u63a8\u79fb\u53d8\u5316\u4e4b\u95f4\uff0c\u5343\u79cb\u897f\u5cad\u548c\u4e07\u91cc\u4e1c\u5434\uff0c\u5168\u90fd\u805a\u62e2\u5230\u8bd7\u4eba\u7684\u8349\u5802\u8ddf\u524d\u6765\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u56db\u540d\u5c0f\u8bd7\uff0c\u53e5\u53e5\u90fd\u662f\u5199\u666f\u3002\u8fdc\u8fdc\u8fd1\u8fd1\u3001\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u3001\u5f62\u5f62\u8272\u8272\u7684\u666f\u7269\uff0c\u53d1\u58f0\u7684\uff0c\u98de\u884c\u7684\uff0c\u9759\u6b62\u7684\uff0c\u9759\u800c\u6b32\u52a8\u7684\uff0c\u7eb7\u7136\u5448\u73b0\u5728\u8349\u5802 \u5468\u56f4\uff0c\u4e0e\u8bd7\u4eba\u5171\u540c\u7ec4\u6210\u4e00\u4e2a\u591a\u59ff\u591a\u5f69\u3001\u751f\u52a8\u548c\u8c10\u7684\u5e7f\u9614\u5929\u5730\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u5929\u5730\u91cc\uff0c\u5bc4\u6258\u7740\u8bd7\u4eba\u6d53\u800c\u7f8e\u597d\u7684\u751f\u6d3b\u60c5\u8da3\u548c\u5bf9\u81ea\u7136\u4e07\u7269\u3001\u5bf9\u7956\u56fd\u5c71\u6cb3\u7684\u65e0\u9650\u6df1\u60c5\u3002
\u3000\u3000http://www.wsbedu.com/chu/gushi/gushi13.html
绝句
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
窗含西岭⑴千秋雪⑵，
门泊⑶东吴⑷万里船⑸。
【注释】
（1）西岭：西岭雪山。
（2）千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
（3）泊：停泊。
（4）东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
（5）万里船：不远万里开来的船只。
【白话译文】
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，
一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，
门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
扩展阅读：《绝句》迟日江山丽 ... 王维最有名的诗首诗 ... 《绝句》王维 ... 王维古诗必背50首 ... 画出绝句两个黄鹂图画 ... 杜甫《绝句》黄鹂 ... 两个黄鹂还是两只黄鹂 ... 1-3岁幼儿唐诗三百首 ... 两只黄鹂鸣翠柳全诗附图 ...
