文言文翻译 苏武陷匈奴,不倍节义，乡情于游子，过百倍，十年间，每逢 120个文言实词小故事全文翻译
\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u201c\u82cf\u6b66\u9677\u5308\u5974,\u4e0d\u500d\u8282\u4e49\uff0c\u4e61\u60c5\u4e8e\u6e38\u5b50\uff0c\u8fc7\u767e\u500d\uff0c\u5341\u5e74\u95f4\uff0c\u6bcf\u9022\u4f73\u8282\uff0c\u72b9\u500d\u601d\u4eb2\u201d\u3010\u7ffb\u8bd1\u3011\uff1a\u82cf\u6b66\u88ab\u56f0\u4e8e\u5308\u5974\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u6ca1\u6709\u80cc\u5f03\u81ea\u5df1\u7684\u6c14\u8282\u548c\u6c11\u65cf\u5927\u4e49\uff0c\u4ed6\u7684\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u8ddf\u4e00\u822c\u7684\u6e38\u5b50\u76f8\u6bd4\u591a\u51fa\u767e\u500d\u6709\u4f59\uff0c\u5341\u5e74\u6765\uff0c\u6bcf\u5230\u8282\u65e5\u5c31\u683c\u5916\u7684\u601d\u5ff5\u4eb2\u4eba\u3002
\u539f\u6587\u51fa\u81ea\u300a\u6c49\u4e66.\u82cf\u6b66\u4f20\u300b\uff0c\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u536b\u5f8b\u77e5\u6b66\u7ec8\u4e0d\u53ef\u80c1\uff0c\u767d\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u6108\u76ca\u6b32\u964d\u4e4b\uff0c\u4e43\u5e7d\u6b66\uff0c\u7f6e\u5927\u7a96\u4e2d\uff0c\u7edd\u4e0d\u996e\u98df\u3002\u5929\u96e8\u96ea\uff0c\u6b66\u5367\u9f67\u96ea\uff0c\u4e0e\u6be1\u6bdb\u5e76\u54bd\u4e4b\uff0c\u6570\u65e5\u4e0d\u6b7b\u3002\u5308\u5974\u4ee5\u4e3a\u795e\uff0c\u4e43\u5f99\u6b66\u5317\u6d77\u4e0a\u65e0\u4eba\u5904\uff0c\u4f7f\u7267\u7f9d\uff0c\u7f9d\u4e73\uff0c\u4e43\u5f97\u5f52\u3002\u522b\u5176\u5b98\u5c5e\u5e38\u60e0\u7b49\uff0c\u5404\u7f6e\u4ed6\u6240\u3002\u6b66\u65e2\u81f3\u6d77\u4e0a\uff0c\u5eea\u98df\u4e0d\u81f3\uff0c\u6398\u91ce\u9f20\uff0c\u53bb\u8349\u5b9e\u800c\u98df\u4e4b\u3002\u6756\u6c49\u8282\u7267\u7f8a\uff0c\u5367\u8d77\u64cd\u6301\uff0c\u8282\u65c4\u5c3d\u843d\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\uff1a\u536b\u5f8b\u77e5\u9053\u82cf\u6b66\u7ec8\u7a76\u4e0d\u53ef\u80c1\u8feb\u6295\u964d\uff0c\u62a5\u544a\u4e86\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u8d8a\u53d1\u60f3\u8981\u4f7f\u4ed6\u6295\u964d\uff0c\u5c31\u628a\u82cf\u6b66\u56da\u7981\u8d77\u6765\uff0c\u653e\u5728\u5927\u5730\u7a96\u91cc\u9762\uff0c\u4e0d\u7ed9\u4ed6\u559d\u7684\u5403\u7684\u3002\u5929\u4e0b\u96ea\uff0c\u82cf\u6b66\u5367\u7740\u56bc\u96ea\uff0c\u540c\u6be1\u6bdb\u4e00\u8d77\u541e\u4e0b\u5145\u9965\uff0c\u51e0\u65e5\u4e0d\u6b7b\u3002\u5308\u5974\u4eba\u8ba4\u4e3a\u5f88\u795e\u5947\uff0c\u5c31\u628a\u82cf\u6b66\u8fc1\u79fb\u5230\u5317\u6d77\u8fb9\u6ca1\u6709\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8ba9\u4ed6\u653e\u7267\u516c\u7f8a\uff0c\u7b49\u5230\u516c\u7f8a\u751f\u4ea7\u4e86\u5c0f\u7f8a\u624d\u51c6\u8bb8\u82cf\u6b66\u56de\u56fd\u3002\u540c\u65f6\u628a\u4ed6\u7684\u90e8\u4e0b\u53ca\u5176\u968f\u4ece\u4eba\u5458\u5e38\u60e0\u7b49\u5206\u522b\u5b89\u7f6e\u5230\u522b\u7684\u5730\u65b9\u3002\u82cf\u6b66\u8fc1\u79fb\u5230\u5317\u6d77\u540e\uff0c\u7cae\u98df\u8fd0\u4e0d\u5230\uff0c\u53ea\u80fd\u6398\u53d6\u91ce\u9f20\uff0c\u6536\u85cf\u91ce\u679c\u5b50\u6765\u5403\u3002\u4ed6\u62c4\u7740\u6c49\u5ef7\u7684\u7b26\u8282\u7267\u7f8a\uff0c\u7761\u89c9\u3001\u8d77\u6765\u90fd\u62ff\u7740\uff0c\u4ee5\u81f4\u7cfb\u5728\u8282\u4e0a\u7684\u88c5\u9970\u7269\u5168\u90e8\u8131\u5c3d\u3002
\u5b9e\u8bcd\u5c0f\u6545\u4e8b\u53ca\u7ffb\u8bd1\uff1a
1\u3001\u500d\uff1a
\u82cf\u6b66\u9677\u5308\u5974\uff0c\u4e0d\u500d\u8282\u4e49\u3002\u4e61\u60c5\u4e8e\u6e38\u5b50\u8fc7\u767e\u500d\u3002\u5341\u5e74\u95f4\uff0c\u6bcf\u9022\u4f73\u8282\uff0c\u72b9\u500d\u601d\u4eb2\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u82cf\u6b66\u88ab\u56f0\u5728\u5308\u5974\uff0c\u4e0d\u8fdd\u80cc\u81ea\u5df1\u7684\u6c14\u8282\u9053\u4e49\u3002\u601d\u5ff5\u4e4b\u60c5\u548c\u6e38\u5b50\u76f8\u6bd4\uff0c\u8fd8\u8981\u8d85\u8fc7\u767e\u500d\uff0c\u5341\u5e74\u95f4\uff0c\u6bcf\u9047\u5230\u4f73\u8282\uff0c\u5c31\u66f4\u52a0\u601d\u5ff5\u4eb2\u4eba\u3002
2\u3001\u672c\uff1a
\u67f3\u5b97\u5143\u672c\u6c42\u5ba6\u8fbe\uff0c\u800c\u8c2a\u67f3\u5dde\uff1b\u8fd1\u81ea\u7136\uff0c\u690d\u6728\u672c\uff0c\u53cd\u5176\u672c\u4e5f\uff1b\u591a\u6709\u6240\u5f97\u3002\u540e\u4eba\u5c06\u5176\u6240\u8ff0\u8f91\u6210\u591a\u672c\uff0c\u5373\u4eca\u65e5\u6240\u89c1\u672c\uff0c\u4ee5\u672c\u5176\u5f53\u65e5\u5fc3\u5883\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u67f3\u5b97\u5143\u672c\u6765\u8ffd\u6c42\u98de\u9ec4\u817e\u8fbe\uff0c\u4f46\u88ab\u8d2c\u5230\u67f3\u5dde\uff0c\u4eb2\u8fd1\u81ea\u7136\uff0c\u79cd\u690d\u690d\u7269\uff0c\u8fd4\u56de\u5230\u4ed6\u7684\u6839\u672c\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u6536\u83b7\uff1b\u540e\u4eba\u5c06\u4ed6\u7684\u8a00\u8bba\u7f16\u8f91\u6210\u8bb8\u591a\u518c\u4e66\uff0c\u5c31\u662f\u4eca\u5929\u6240\u89c1\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6765\u63a8\u7a76\u4ed6\u5f53\u65e5\u7684\u5fc3\u5883\u3002
3\u3001\u975e
\u5510\u6709\u4e8c\u4eba\uff0c\u4e00\u8001\u4e00\u5c11\uff0c\u5e2d\u95f4\u8bba\u9648\u6d89\u706d\u79e6\uff0c\u8001\u8005\u66f0\uff1a\u9648\u6d89\u975e\u6709\u5175\u5bb6\u4e4b\u80fd\u800c\u706d\u79e6\u3002\u5c11\u8005\u975e\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u6b64\u8a00\u975e\u4e5f\uff0c\u9648\u6d89\u80dc\u4e8e\u6c11\u5fc3\u4e5f\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5510\u671d\u6709\u4e24\u4e2a\u4eba\uff0c\u4e00\u8001\u4e00\u5c0f\uff0c\u5403\u996d\u95f4\u8ba8\u8bba\u9648\u6d89\u706d\u79e6 \u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u8001\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u9648\u6d89\u6ca1\u6709\u7528\u5175\u7684\u80fd\u8010\u5374\u80fd\u706d\u4e86\u79e6\u56fd\u3002\u5e74\u8f7b\u4eba\u53cd\u5bf9\u8001\u4eba\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u8bf4\u2018\u8fd9\u4e48\u8bf4\u4e0d\u5bf9\u2019 \uff0c\u9648\u6d89\u7684\u80dc\u5229\u5728\u4e8e\u5f97\u5230\u6c11\u5fc3\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5b9e\u8bcd\u7c7b\u578b\uff1a
1\u3001\u540d\u8bcd\uff1a
\u8868\u793a\u4eba\u3001\u4e8b\u7269\u6216\u62bd\u8c61\u6982\u5ff5\u540d\u79f0\u3002\u5982\uff1a\u4e66\u672c\u3001\u684c\u5b50\u3001\u513f\u7ae5\u3001\u96f7\u950b\u3001\u601d\u7ef4\u3001\u653f\u6cbb\u7b49\u3002
2\u3001\u52a8\u8bcd\uff1a
\u8868\u793a\u4eba\u6216\u4e8b\u7269\u7684\u52a8\u4f5c\u3001\u5b58\u73b0\u53ca\u53d1\u5c55\u8d8b\u52bf\u3002\u5982\uff1a\u8d70\u3001\u8dd1\u3001\u601d\u8003\u3001\u5b66\u4e60\u3001\u6709\u3001\u5b58\u5728\u3001\u80fd\u3001\u53ef\u4ee5\u7b49\u3002
3\u3001\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff1a
\u8868\u793a\u4eba\u6216\u4e8b\u7269\u7684\u6027\u8d28\u3001\u72b6\u6001\uff0c\u6c49\u8bed\u4e2d\u7684\u5f62\u5bb9\u8bcd\u53ef\u4ee5\u4fee\u9970\u540d\u8bcd\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4fee\u9970\u52a8\u8bcd\u3002\u5982\uff1a\u8001\u3001\u597d\u3001\u62a4\u3002
4\u3001\u6570\u8bcd\uff1a
\u8868\u793a\u6570\u76ee\u3002\u5982\uff1a\u4e00\u3001\u5341\u3001\u7b2c\u516b\u3001\u6bcf\u7b49\u3002
5\u3001\u91cf\u8bcd\uff1a
\u8868\u793a\u4eba\u6216\u4e8b\u7269\u53ca\u52a8\u4f5c\u7684\u8ba1\u91cf\u5355\u4f4d\u3002\u91cf\u8bcd\u4e00\u822c\u4e0e\u6570\u8bcd\u8fde\u7528\u6784\u6210\u6570\u91cf\u77ed\u8bed\u3002\u5982\uff1a\u4e2a\u3001\u4ef6\u3001\u5e62\u3001\u4e0b\u3001\u6b21\u3001\u8d9f\u7b49\u3002
6\u3001\u4ee3\u8bcd\uff1a
\u7528\u6765\u6307\u4ee3\u4eba\u3001\u4e8b\u7269\u3001\u72b6\u6001\u3001\u8fc7\u7a0b\u3002\u5982\uff1a\u4f60\u3001\u4ed6\u4eec\u3001\u8fd9\u3001\u5f7c\u7b49\u3002
一、【翻译】
苏武被困于匈奴，但是他没有背弃自己的气节和民族大义，他的思乡之情跟一般的游子相比多出百倍有余，十年来，每到节日就格外的思念亲人。
二、【原文】
《汉书.苏武传》
卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
三、【原文翻译】
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠，收藏野果子来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的装饰物全部脱尽。
苏武牧羊，历史典故之一。匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将他幽禁在大窖中，苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。单于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节。
苏武被困于匈奴，但是他没有背弃自己的气节和民族大义，他的思乡之情跟一般的游子相比多出百倍有余，十年来，每到节日就格外的思念亲人。
苏武被困于匈奴，但是他没有背弃自己的气节和民族大义，他的思乡之情跟一般的游子相比多出百倍有余，十年来，每到节日就格外的思念亲人。
苏武陷害在匈奴，不背离节义，把对家乡的感情对待游子，过百倍，十年之间，每逢
扩展阅读：天启年间皇上好蟋蟀翻译 ... 《苏武传》翻译及注释 ... 翻译器拍照 ... 楚以生鹿藏钱五倍翻译 ... 文言文在线翻译入口 ... 文言文翻译转换器在线翻译 ... 免费翻译 ... 文言文翻译转换器扫一扫 ... 120文言实词翻译完整版 ...
