even though 与 even if的区别
even if\u548ceven though\u7684\u533a\u522b1\u3001\u5f15\u5bfc\u4ece\u53e5\u4e0d\u540c
even if \u8ddf\u300c\u5373\u4f7f\u300d\u5374\u7528\u6765\u5f15\u5bfc\u865a\u62df\u8bed\u6c14\u3001\u5047\u5b9a\u53e5\u5b50\u3001\u6216\u4e0d\u89c1\u5f97\u771f\u5b9e\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u5f15\u5bfc\u7684\u4ece\u53e5\u662f\u5f80\u5f80\u662f\u5047\u8bbe\u6027\u7684\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u5373\u4f7f\u201d\u201c\u7eb5\u7136\u201d\u201c\u5c31\u7b97\u201d\u201c\u54ea\u6015\u201d\u3002
\u4f8b\uff1aThey'll stand by you even if you don't succeed.\u5373\u4f7f\u4f60\u4e0d\u6210\u529f\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4f1a\u652f\u6301\u4f60\u3002
even though\u8ddf\u300c\u867d\u7136\u300d\uff0c\u6307\u7684\u662f\u65e2\u5b9a\u7684\u3001\u5927\u5bb6\u516c\u8ba4\u7684\u4e8b\u5b9e\uff1b\u5f15\u5bfc\u7684\u4ece\u53e5\u5185\u5bb9\u5f80\u5f80\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u5f15\u51fa\u4e0d\u5229\u7528\u4e8e\u4e3b\u53e5\u60c5\u51b5\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u5c3d\u7ba1\u201d\u201c\u867d\u7136\u201d\u3002
\u4f8b\uff1aHe went out even though it was raining.\u5c3d\u7ba1\u5728\u4e0b\u96e8\uff0c\u4ed6\u8fd8\u662f\u51fa\u53bb\u4e86\u3002
2\u3001\u865a\u62df\u8bed\u6c14
even if\u6709\u65f6\u8fd8\u53ef\u7528\u4e8e\u865a\u62df\u8bed\u6c14\uff1b\u8fd9\u6837\u7528\u7684even if\u4e0e\u5355\u72ec\u4f7f\u7528\u7684if\u6bd4\u8f83\u63a5\u8fd1\u3002
\u4f8b\uff1aEven if he had the money,he wouldn't buy it.\u4ed6\u5373\u4f7f\u6709\u94b1\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u4e70\u5b83\u3002
\u8fd9\u6837\u7528\u7684even though\u4e0ethough\u6216although\u7684\u610f\u601d\u6bd4\u8f83\u63a5\u8fd1\uff0c\u8bb8\u591a\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u3002
\u4f8b\uff1aEven though[Thought,Although]I felt sorry for him,l was secretly pleased tha t he was having difficulties.\u867d\u7136\u6211\u4e3a\u4ed6\u611f\u5230\u60cb\u60dc\uff0c\u4f46\u5bf9\u4ed6\u7684\u56f0\u96be\u5374\u6697\u81ea\u9ad8\u5174\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5728\u5b9e\u9645\u8bed\u8a00\u8fd0\u7528\u4e2d\uff0ceven if\u4e0eeven though\u6709\u65f6\u4e5f\u53ef\u4e0d\u52a0\u533a\u522b\u5730\u6df7\u7528\u3002
\u4f8b\uff1aEven if[Even though]she laughs at him,he likes her.\u5c3d\u7ba1\u5979\u5632\u7b11\u4ed6\uff0c\u4ed6\u8fd8\u662f\u5f88\u559c\u6b22\u5979\u3002
\u8bcd\u6c47\u5206\u6790
1\u3001even\u8bcd\u6c47\u5206\u6790
\u97f3\u6807\uff1a\u82f1 ['iːv(ə)n] \u7f8e ['ivən]
\u91ca\u4e49\uff1a
adj. [\u6570] \u5076\u6570\u7684\uff1b\u5e73\u5766\u7684\uff1b\u76f8\u7b49\u7684
adv. \u751a\u81f3\uff1b\u5373\u4f7f\uff1b\u8fd8\uff1b\u5b9e\u9645\u4e0a
vt. \u4f7f\u5e73\u5766\uff1b\u4f7f\u76f8\u7b49
vi. \u53d8\u5e73\uff1b\u53d8\u5f97\u53ef\u6bd4\u8f83\uff1b\u6210\u4e3a\u76f8\u7b49
\u77ed\u8bed
even then \u5373\u4f7f\u90a3\u6837 ; \u5c3d\u7ba1\u90a3\u6837 ; \u665a\u4f1a ; \u8fb9?\u90fd
Even Field \u8fde\u573a ; \u5076\u6570\u573a ; \u5076\u6570\u56fe\u573a ; \u5076\u6570\u57df
\u4f8b\u53e5\uff1aHe brushed straight by without even looking at me. \u4ed6\u5f84\u76f4\u64e6\u8eab\u800c\u8fc7\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u770b\u6211\u4e00\u773c\u3002
2\u3001even if\u8bcd\u6c47\u5206\u6790
\u97f3\u6807\uff1a\u82f1[ˈi:vən if] \u7f8e[ˈivən ɪf]
\u91ca\u4e49\uff1a\u54ea\u6015; \u867d\u7136; \u5373\u4f7f\uff0c\u7eb5\u7136; \u5373\u82e5;
\u77ed\u8bed
even thougheven if \u5373\u4f7f
even even if \u54ea\u6015
\u4f8b\u53e5\uff1aEven if many difficulties remain, we can overcome them. \u4fbf\u662f\u518d\u591a\u7684\u56f0\u96be\uff0c \u4e5f\u80fd\u514b\u670d\u3002
3\u3001even though\u8bcd\u6c47\u5206\u6790
\u97f3\u6807\uff1a\u82f1[ˈi:vən ðəu] \u7f8e[ˈivən ðo]
\u91ca\u4e49\uff1a\u54ea\u6015; \u5373\u4f7f\uff0c\u7eb5\u7136; \u5373\u82e5; \u5373\u4ee4;
\u77ed\u8bed
even if though \u7eb5\u7136
even n though \u5373\u4f7f ; \u5c3d\u7ba1
\u4f8b\u53e5\uff1aGo after what you want, even though you may not believe that it is possible. \u53bb\u8ffd\u6c42\u4f60\u60f3\u8981\u7684\uff0c\u5373\u4f7f\u4f60\u53ef\u80fd\u5e76\u4e0d\u76f8\u4fe1\u5b83\u662f\u80fd\u505a\u5230\u7684\u3002
even though \u548c even if \u5747\u53ef\u7528\u4e8e\u5f15\u5bfc\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u5176\u7ec6\u5fae\u533a\u522b\u662f\uff1a
even if \u5f15\u5bfc\u7684\u4ece\u53e5\u662f\u5f80\u5f80\u662f\u5047\u8bbe\u6027\u7684\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u5373\u4f7f\u201d\u201c\u7eb5\u7136\u201d\u201c\u5c31\u7b97\u201d\u201c\u54ea\u6015\u201d\u3002\u5982\uff1a
They\u2019ll stand by you even if you don\u2019t succeed. \u5373\u4f7f\u4f60\u4e0d\u6210\u529f\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4f1a\u652f\u6301\u4f60\u3002
Even if I have to walk all the way I\u2019ll get there. \u5373\u4f7f\u6211\u5f97\u4e00\u8def\u8d70\u7740\u53bb\uff0c\u6211\u4e5f\u8981\u8d70\u5230\u90a3\u91cc\u3002
even though \u5f15\u5bfc\u7684\u4ece\u53e5\u5185\u5bb9\u5f80\u5f80\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u5f15\u51fa\u4e0d\u5229\u7528\u4e8e\u4e3b\u53e5\u60c5\u51b5\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u5c3d\u7ba1\u201d\u201c\u867d\u7136\u201d\u3002\u5982\uff1a
He went out even though it was raining. \u5c3d\u7ba1\u5728\u4e0b\u96e8\uff0c\u4ed6\u8fd8\u662f\u51fa\u53bb\u4e86\u3002
Even though it\u2019s hard work, I enjoy it. \u867d\u7136\u5de5\u4f5c\u8270\u82e6\uff0c\u6211\u8fd8\u662f\u5f88\u559c\u6b22\u3002
\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u56de\u7b54\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9
即使;尽管
例句与用法:
1. Even though you do not like it, you must do it.
即使你不喜欢这工作，你也得做。
2. He will come on time even though it rains.
即使下雨,他还是会准时来的。
3. Even though he tried, he still lagged behind other runners.
尽管他努力了，仍落在其他赛跑者之后
even if:
即使,虽然
例句与用法:
1. Even if it will take me six weeks, I am determined to finish the job.
即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要把它完成。
2. Even if one graduated from college, he should still continue to learn.
即使大学毕业了也要继续学习。
3. Even if he said so, you need not believe him.
即使他这么说，你大可不必相信他。
4. We'll go even if it rains.
即使下雨我们也要去。
其实两者很好区别,着重点看后面那个词
even though,后面是though,即表示尽管的意思,表示转折
而even if后面是if,即表示虽然
最简单的区别方式是：
even though表示过去和现在的．
even if表示将来的．
例句：
I will bring a pair of sun glasses,even if tomorrow will rain.
即使明天要下雨，我也会带太阳镜
I don't believe him,even though he is a good guy.
即使他是个好人，我也不相信他．
Even if emphasize a unrealistic situation andpartly equals to "on the condition that".
Even though means although,however.It signals a contrary.
扩展阅读：even if 和even though ... even thought翻译 ... even though后面接什么 ... even though用法讲解 ... even through 意思 ... nevertheless ... eventually ... even though和although ... even though主将从现吗 ...
