晏子避席对曰:"婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?翻译 江南为橘，江北为枳 这句话的出处
\u664f\u5b50\u907f\u5e2d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5a74\u95fb\u4e4b\uff0c\u6a58\u751f\u6dee\u5357\u5219\u4e3a\u6a58\uff0c\u751f\u4e8e\u6dee\u5317\u5219\u4e3a\u67b3\uff0c\u53f6\u5f92\u76f8\u4f3c\uff0c\u5176\u5b9e\u5473\u4e0d\u540c\u3002\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u610f\u601d\u5982\u4e0b\uff1a
\u664f\u5b50\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u8fc7\uff0c\u6a58\u6811\u751f\u957f\u5728\u6dee\u5357\u5c31\u662f\u6a58\u6811\uff0c\u751f\u957f\u5728\u6dee\u5317\u5c31\u53d8\u6210\u67b3\u6811\uff0c\u53ea\u662f\u53f6\u5b50\u76f8\u4f3c\uff0c\u5b83\u4eec\u679c\u5b9e\u7684\u5473\u9053\u4e0d\u4e00\u6837\u8fd9\u6837\u7684\u539f\u56e0\u662f\u4ec0\u4e48 \u5462\uff1f\uff08\u56e0\u4e3a\uff09\u6c34\u571f\u5dee\u522b\u73b0\u5728\u4eba\u4eec\u751f\u957f\u5728\u9f50\u56fd\u4e0d\u5077\u76d7\uff0c\u8fdb\u5165\u695a\u56fd\u5c31\u5077\u76d7\uff0c\u83ab\u975e\u662f\u695a\u56fd\u7684\u6c34\u571f\u4f7f\u4eba\u53d8\u5f97\u5584\u4e8e\u5077\u76d7\u5427\uff01\u201d
\u51fa\u5904\u53ca\u8d4f\u6790\uff1a
\u6a58\u751f\u6dee\u5357\u5219\u4e3a\u6a58\uff0c\u751f\u4e8e\u6dee\u5317\u5219\u4e3a\u67b3 : \u3008\u540d\u3009 \u6dee,\u5373\u6dee\u6cb3\u3002\u67b3,\u843d\u53f6\u704c\u6728\u6216\u5c0f\u4e54\u6728,\u4f3c\u6a58\u800c\u5c0f,\u672a\u6210\u719f\u548c\u6210\u719f\u7684\u679c\u5b9e\u5206\u522b\u4f5c\u67b3\u5b9e\u548c\u67b3\u58f3\u4eba\u836f\u3002\u6a58\u6811\u751f\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5357\u7684\u53eb\u6a58\u6811,\u751f\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5317\u5c31\u53d8\u6210\u4e86\u67b3\u3002\u8bed\u51fa \u300a\u664f\u5b50\u6625\u79cb\u00b7\u5185\u7bc7\u00b7\u6742\u4e0b\u300b: \u201c\u738b\u89c6\u664f\u5b50\u66f0: \u2018\u9f50\u4eba\u56fa\u5584\u76d7\u4e4e?\u2019 \u664f\u5b50\u907f\u5e2d\u5bf9\u66f0: \u2018\u5a74\u95fb\u4e4b:\u6a58\u751f\u6dee\u5357\u5219\u4e3a\u6a58,\u751f\u4e8e\u6dee\u5317\u5219\u4e3a\u67b3,\u53f6\u5f92\u76f8\u4f3c,\u5176\u5b9e\u5473\u4e0d\u540c\u3002\u2019\u201d\u5e38\u7528\u4ee5\u6bd4\u55bb\u540c\u4e00\u4e8b\u7269\u5728\u4e0d\u540c\u6761\u4ef6\u4e0b,\u53ef\u80fd\u53d1\u751f\u8d28\u7684\u53d8 .....
\u51fa\u81ea\u300a\u664f\u5b50\u6625\u79cb\u00b7\u5185\u7bc7\u6742\u4e0b\u300b\uff1a\u201c\u5a74\u95fb\u4e4b\uff1a\u6a58\u751f\u6dee\u5357\u5219\u4e3a\u6a58\uff0c\u751f\u4e8e\u6dee\u5317\u5219\u4e3a\u67b3\uff0c\u53f6\u5f92\u76f8\u4f3c\uff0c\u5176\u5b9e\u5473\u4e0d\u540c\u3002\u6240\u4ee5\u7136\u8005\u4f55\uff1f\u6c34\u571f\u5f02\u4e5f\u3002\u4eca\u6c11\u751f\u957f\u4e8e\u9f50\u4e0d\u76d7\uff0c\u5165\u695a\u5219\u76d7\uff0c\u5f97\u65e0\u695a\u4e4b\u6c34\u571f\u4f7f\u6c11\u5584\u76d7\u8036\uff1f\u201d
\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u540e\u4e3a\uff1a
\u664f\u5b50\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u6dee\u5357\u7684\u6a58\u5b50\u6811\u957f\u6210\u4e86\u6a58\u5b50\u6811\u3002\u5b83\u4eec\u5728\u6dee\u5317\u751f\u957f\uff0c\u6210\u4e86\u4e09\u53f6\u6811\u3002\u5b83\u4eec\u53ea\u662f\u53f6\u5b50\u76f8\u4f3c\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u7684\u679c\u5b9e\u5473\u9053\u4e0d\u540c\u3002\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\u3002 \u4e3a\u6b64\uff1f\u56e0\u4e3a\u6dee\u5357\u548c\u6dee\u5317\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u571f\u58e4\u548c\u6c34\u3002\u73b0\u5728\u4eba\u4eec\u5728\u6ca1\u6709\u5077\u7a83\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5728\u9f50\u56fd\u957f\u5927\u3002\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u8fdb\u5165\u695a\u56fd\u65f6\u5077\u7a83\u3002\u8fd9\u4e0d\u662f\u8bf4\u695a\u56fd\u7684\u571f\u58e4\u548c\u6c34 \u8ba9\u4eba\u64c5\u957f\u7a83\u53d6\uff1f
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
1\u3001\u4e0a\u6d77\u4e49\u52a1\u6559\u80b2\u4e5d\u5e74\u4e0a\u6d77\u6559\u79d1\u4e66\u7b2c\u516d\u8bfe\uff08\u8bd5\u9a8c\uff09\u4e2d\u8fd8\u9009\u62e9\u4e86\u300a\u6a58\u903e\u6dee\u4e3a\u67b3\u300b\uff08\u6458\u81ea\u201c\u664f\u5b50\u6625\u79cb\u201d\uff09\u4f5c\u4e3a\u7b2c29\u8bfe\uff08\u7b2c121-124\u9875\uff09\u3002 \u7248\uff09\u5728\u4e0a\u6d77\u6559\u80b2\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u4e5f\u662f\u82cf\u8054\u6559\u80b2\u51fa\u7248\u793e\u516d\u5e74\u7ea7\u7b2c\u4e8c\u5377\u7684\u7b2c29\u8bfe\u3002
2\u3001\u300a\u664f\u5b50\u6625\u79cb\u300b\u6709\u8bb8\u591a\u751f\u52a8\u7684\u60c5\u8282\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4e25\u83b9\u7684\u806a\u660e\u624d\u667a\u3002 \u4f8b\u5982\uff0c\u201c\u664f\u7d2b\u5236\u695a\u201d\u5728\u4eba\u6c11\u4e2d\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\u3002 \u901a\u8fc7\u5177\u4f53\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u672c\u4e66\u8fd8\u5c55\u793a\u4e86\u201c\u548c\u8c10\u201d\u548c\u201c\u540c\u4e00\u6027\u201d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u6982\u5ff5\u3002 \u989c\u83b9\u8ba4\u4e3a\u5bf9\u541b\u4e3b\u7684\u4f9d\u604b\u662f\u201c\u4e00\u6837\u7684\u201d\uff0c\u5e94\u8be5\u53d7\u5230\u6279\u8bc4\u3002 \u771f\u6b63\u7684\u201c\u548c\u8c10\u201d\u662f\u6562\u4e8e\u5411\u541b\u4e3b\u63d0\u51fa\u5efa\u8bae\uff0c\u5e76\u8865\u5145\u541b\u4e3b\u7684\u4e0d\u8db3\uff0c\u8fd9\u662f\u503c\u5f97\u5021\u5bfc\u7684\u3002 \u8fd9\u79cd\u8fa9\u8bc1\u8bdd\u8bed\u5df2\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u54f2\u5b66\u53f2\u4e0a\u7684\u4e00\u4e2a\u4eae\u70b9\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1----\u5357\u6a58\u5317\u67b3
晏子离开座位严肃地回答说：“我听说过,橘树生长在淮河以南就是橘树,生长在淮河以北就变成枳树,只是叶子相似,它们的果实味道不一样.为什么会这样呢?这句话出自《橘逾淮为枳》（选自《晏子春秋·内篇杂下》） 此文还被选入沪教版《九年义务教育上海课本六年级第二学期（试用本）语文》。
本文主要描写了晏子，即晏婴面对楚国君臣对他和齐国的侮辱所进行的争锋相对的斗争，表现了晏子冷静，从容不迫，临危不惧，机智善辩的品质和不畏强权，不惧大国，不畏强暴的浩然正气。在斗争中，长了自己的志气，灭了楚国的威风，从而维护了齐国的尊严，使楚王自讨没趣。
晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地 方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？”
我听说一件事（
晏子离开座位严肃地回答说：“我听说过，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。为什么会这样呢？
晏子离开坐位对答：“我听说，把橘子种在淮南，长出来的是橘子，而种在淮北则长出来的只是枳，枝叶长得差不多，它的果实味道却不同。这是为什么呢？”
绛旓細璇戞枃锛鏅忓瓙绂诲紑搴т綅鍥炵瓟璇达細鈥滄垜鍚杩欐牱鐨勪簨锛氭瀛愮敓闀垮湪娣渤浠ュ崡灏辨槸姗樺瓙锛岀敓闀垮湪娣渤浠ュ寳灏卞彉鎴愭灣浜嗭紝鍙槸鍙跺瓙鐨勫舰鐘剁浉鍍忥紝瀹冧滑鏋滃疄鐨勫懗閬撲笉鍚屻傝繖鏍风殑鍘熷洜鏄粈涔堝憿锛熸槸姘村湡涓嶅悓銆傜幇鍦ㄨ佺櫨濮撶敓娲诲湪榻愬浗涓嶅伔绐冿紝鍒颁簡妤氬浗灏卞伔绐冿紝鑾潪妤氬浗鐨勬按鍦熶娇寰楄佺櫨濮撳杽浜庡伔绐冨悧锛熲...
绛旓細鈥滄鐢熸樊鍗楀垯涓烘锛岀敓浜庢樊鍖楀垯涓烘灣鈥濊繖涓鍏告晠鍑鸿嚜鏄ョ鍒樺悜鐨勩婃檹瀛愭槬绉嬄锋潅涓嬩箣鍗併嬶紝姣斿柣鐜鍙樹簡锛屼簨鐗╃殑鎬ц川涔熷彉浜嗐傚師鏂 鏅忓瓙鑷筹紝妤氱帇璧愭檹瀛愰厭锛岄厭閰ｏ紝鍚忎簩缂氫竴浜鸿(y矛)鐜嬨傜帇鏇帮細鈥滅細鑰呮浄(h茅)涓鸿呬篃锛熲濆鏇帮細鈥滈綈浜轰篃锛屽潗鐩椼傗濈帇瑙嗘檹瀛愭洶锛氣滈綈浜哄浐鍠勭洍涔庯紵鈥鏅忓瓙閬垮腑瀵规洶锛鈥滃┐...
绛旓細鈥鏅忓瓙閬垮腑瀵规洶锛鈥滃┐闂讳箣锛屾鐢熸樊鍗楀垯涓烘锛岀敓浜庢樊鍖楀垯涓烘灣锛屽彾寰掔浉浼硷紝鍏跺疄鍛充笉鍚屻傛墍浠ョ劧鑰呬綍锛熸按鍦熷紓涔熴備粖姘戠敓闀夸簬榻愪笉鐩楋紝鍏ユ鍒欑洍锛屽緱鏃犳涔嬫按鍦熶娇姘戝杽鐩楄讹紵鈥濈帇绗戞洶锛氣滃湥浜洪潪鎵涓庣啓涔燂紝瀵′汉鍙嶅彇鐥呯剦銆傗濓紙銆婃檹瀛愭槬绉?妤氱帇娆茶颈鏅忓瓙鎸囩洍鑰呬负榻愪汉鏅忓瓙瀵逛互姗樸嬶級銆愯瘧鏂囥戞檹瀛愬皢瑕佸嚭...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭鏍戠敓闀垮湪娣渤浠ュ崡鐨勫湴鏂瑰氨鏄鏍戯紝鐢熼暱鍦ㄦ樊娌充互鍖楃殑鍦版柟灏辨槸鏋虫爲銆傚嚭鑷細姹 鍒樺悜銆婃檹瀛愪娇妤氥嬪師鏂囬夋锛鏅忓瓙閬垮腑瀵规洶锛鈥滃┐闂讳箣锛屾鐢熸樊鍗楀垯涓烘锛岀敓浜庢樊鍖楀垯涓烘灣锛屽彾寰掔浉浼硷紝鍏跺疄鍛充笉鍚屻傛墍浠ョ劧鑰呬綍锛熸按鍦熷紓涔熴備粖姘戠敓闀夸簬榻愪笉鐩楋紝鍏ユ鍒欑洍锛屽緱鏃犳涔嬫按鍦熶娇姘戝杽鐩楄讹紵鈥濋噴涔夛細鏅忓瓙...
绛旓細鎰忔濇槸娣崡鐨勬鏍戯紝绉绘鍒版樊娌充互鍖楀氨鍙樹负鏋虫爲銆傛瘮鍠诲悓涓鐗╃鍥犵幆澧冩潯浠朵笉鍚岃屽彂鐢熷彉寮傘傚悗浜洪亗鐢ㄢ滃崡姗樺寳鏋斥濇潵姣斿柣鐜瀵逛汉鐨勫奖鍝嶏紝褰㈠鏌愮浜嬬墿鍥犱负鐜鐨勫彉鍖栬屸滃紓鍖栤濇垨鑰呪滃彉璐ㄢ濄傝鍑恒婃檹瀛愭槬绉嬄峰唴绡囨潅涓嬨嬶紝鍘熸枃锛堣妭褰曪級锛氱帇瑙嗘檹瀛愭洶锛氣滈綈浜哄浐鍠勭洍涔庯紵鈥鏅忓瓙閬垮腑瀵规洶锛鈥滃┐闂讳箣锛屾鐢...
绛旓細缈昏瘧锛氬湥浜轰笉鏄兘鍚屼粬寮鐜╃瑧鐨勶紝鎴戝弽鑰岃嚜璁ㄦ病瓒ｄ簡銆傝鍙ュ嚭鑷眽浠ｅ垬鍚戠殑銆婃檹瀛愪娇妤氥嬨傛墍鍦ㄦ钀藉師鏂囷細鏅忓瓙鑷筹紝妤氱帇璧愭檹瀛愰厭锛岄厭閰ｏ紝鍚忎簩缂氫竴浜鸿鐜嬨傜帇鏇帮細鈥滅細鑰呮浄涓鸿呬篃锛熲濆鏇帮細鈥滈綈浜轰篃锛屽潗鐩椼傗濈帇瑙嗘檹瀛愭洶锛氣滈綈浜哄浐鍠勭洍涔庯紵鈥鏅忓瓙閬垮腑瀵规洶锛鈥滃┐闂讳箣锛屾鐢熸樊鍗楀垯涓烘锛岀敓浜庢樊鍖楀垯涓...
绛旓細瀵规洶锛氣橀綈浜轰篃銆傗欑帇鏇帮細鈥樹綍鍧愶紵鈥欐洶锛氣樺潗鐩椼傗欌濇檹瀛愯嚦锛屾鐜嬭祼鏅忓瓙閰掋傞厭閰ｏ紝鍚忎簩缂氫竴浜鸿鐜嬶紝鐜嬫洶锛氣滅細鑰呮浄涓鸿呬篃锛熲濆鏇帮細鈥滈綈浜轰篃锛屽潗鐩椼傗濈帇瑙嗘檹瀛愭洶锛氣滈綈浜哄浐鍠勭洍涔庯紵鈥鏅忓瓙閬垮腑瀵规洶锛鈥滃┐闂讳箣锛屾鐢熸樊鍗楀垯涓烘锛岀敓浜庢樊鍖楀垯涓烘灣锛屽彾寰掔浉浼硷紝鍏跺疄鍛充笉鍚屻傛墍浠ョ劧鑰呬綍锛
绛旓細鎰忔濇槸锛氳繖鏍风殑鍘熷洜 鍑哄锛氭眽路鍒樺悜銆婃檹瀛愪娇妤氥嬪師鏂囪妭閫夛細鐜嬭鏅忓瓙鏇帮細鈥滈綈浜哄浐鍠勭洍涔庯紵鈥鏅忓瓙閬垮腑瀵规洶锛鈥滃┐闂讳箣锛屾鐢熸樊鍗楀垯涓烘锛岀敓浜庢樊鍖楀垯涓烘灣锛屽彾寰掔浉浼硷紝鍏跺疄鍛充笉鍚屻傛墍浠ョ劧鏉ヨ呬綍锛熻瘧鏂囷細妤氱帇鐪嬬潃鏅忓瓙闂亾锛氣滈綈鍥戒汉鏈潵灏辨搮浜庡伔涓滆タ鐨勫悧锛熲濇檹瀛愮寮搴т綅鍥炵瓟閬擄細鈥滄垜鍚锛堣繖鏍蜂竴浠朵簨锛...
绛旓細鈥鏅忓瓙閬垮腑瀵规洶锛鈥滃┐闂讳箣锛屾鐢熸樊鍗楀垯涓烘锛岀敓浜庢樊鍖楀垯涓烘灣锛屽彾寰掔浉浼硷紝鍏跺疄鍛充笉鍚屻傛墍浠ョ劧鑰呬綍锛熸按鍦熷紓涔熴備粖姘戠敓闀夸簬榻愪笉鐩楋紝鍏ユ鍒欑洍锛屽緱鏃犳涔嬫按鍦熶娇姘戝杽鐩楄讹紒鈥濈帇绗戞洶锛氣滃湥浜洪潪鎵涓庣啓涔燂紝瀵′汉鍙嶅彇鐥呯剦銆傗濇湰鏂囩畝瑕佹鎷紙鍚屼笂锛夋敞閲 閫夎嚜锛氥婃檹瀛愭槬绉嬄峰唴绡囨潅涓嬨嬨傛檹瀛愶紝鏄ョ鏃舵湡...
绛旓細鈥鏅忓瓙閬垮腑瀵规洶锛鈥 濠撮椈涔嬶紝姗樼敓娣崡鍒欎负姗橈紝鐢熶簬娣寳鍒欎负鏋筹紝鍙跺緬鐩镐技锛屽叾瀹炲懗涓嶅悓銆傛墍浠ョ劧鑰呬綍锛熸按鍦熷紓涔熴備粖姘戠敓闀夸簬榻愪笉鐩楋紝鍏ユ鍒欑洍锛屽緱鏃犳涔嬫按鍦熶娇姘戝杽鐩楄讹紵鈥濈帇绗戞洶锛氣 鍦ｄ汉闈炴墍涓庣啓涔燂紝瀵′汉鍙嶅彇鐥呯剦 銆傗濊瘧鏂囷細鏅忓瓙鍑轰娇妤氬浗 妤氬浗浜猴紙鎯充井杈变粬锛岋級鍥犱负浠栬韩鏉愮煯灏忥紝妤氬浗浜哄氨鍦...
