“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”什么意思？【译文】 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯是什么意思？自是什么意思？
\u201c\u4e5d\u66f2\u9ec4\u6cb3\u4e07\u91cc\u6c99\uff0c\u6d6a\u6dd8\u98ce\u7c38\u81ea\u5929\u6daf\u201d\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u610f\u601d\u662f\uff1a\u4e07\u91cc\u9ec4\u6cb3\u5f2f\u5f2f\u66f2\u66f2\u631f\u5e26\u7740\u6ce5\u6c99\uff0c\u6ce2\u6d9b\u6eda\u6eda\u5982\u5de8\u98ce\u6380\u7c38\u6765\u81ea\u5929\u6daf\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u00b7\u4e5d\u66f2\u9ec4\u6cb3\u4e07\u91cc\u6c99\u300b
\u539f\u6587\uff1a
\u6d6a\u6dd8\u6c99\u00b7\u4e5d\u66f2\u9ec4\u6cb3\u4e07\u91cc\u6c99
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u5218\u79b9\u9521 \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5510
\u4e5d\u66f2\u9ec4\u6cb3\u4e07\u91cc\u6c99\uff0c\u6d6a\u6dd8\u98ce\u7c38\u81ea\u5929\u6daf\u3002
\u5982\u4eca\u76f4\u4e0a\u94f6\u6cb3\u53bb\uff0c\u540c\u5230\u7275\u725b\u7ec7\u5973\u5bb6\u3002
\u8bd1\u6587 \uff1a
\u4e07\u91cc\u9ec4\u6cb3\u5f2f\u5f2f\u66f2\u66f2\u631f\u5e26\u7740\u6ce5\u6c99\uff0c\u6ce2\u6d9b\u6eda\u6eda\u5982\u5de8\u98ce\u6380\u7c38\u6765\u81ea\u5929\u6daf\u3002\u5230\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6cbf\u7740\u9ec4\u6cb3\u5f84\u76f4\u5230\u94f6\u6cb3\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u53bb\u5bfb\u8bbf\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u7684\u5bb6\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u5218\u79b9\u9521\u7684\u7ec4\u8bd7\u4f5c\u54c1\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u5510\u671d\u81ea\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71\u540e\uff0c\u6c14\u52bf\u987f\u8870\u3002\u85e9\u9547\u5272\u636e\uff0c\u5ba6\u5b98\u4e13\u6743\u3002\u624d\u4eba\u88ab\u5916\u653e\uff0c\u6124\u6fc0\u4e4b\u9645\uff0c\u6028\u523a\u4e4b\u4f5c\u5e94\u8fd0\u800c\u751f\u3002\u5218\u79b9\u9521\u4ece\u4eac\u5b98\u8c03\u5230\u5730\u65b9\u5b98\u4e4b\u540e\u4ea6\u6709\u6d41\u82b3\u4e4b\u4f5c\uff0c\u5982\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4e5d\u9996\u300b\u3002
\u6b64\u7ec4\u8bd7\u5f53\u4e3a\u5218\u79b9\u9521\u540e\u671f\u4e4b\u4f5c\uff0c\u4e14\u975e\u521b\u4e8e\u4e00\u65f6\u4e00\u5730\u3002\u636e\u8bd7\u4e2d\u6240\u6d89\u9ec4\u6cb3\u3001\u6d1b\u6c34\u3001\u6c74\u6c34\u3001\u6e05\u6dee\u3001\u9e66\u9e49\u6d32\u3001\u6fef\u9526\u6c5f\u7b49\uff0c\u6216\u4e3a\u8f97\u8f6c\u4e8e\u5914\u5dde\u3001\u548c\u5dde\u3001\u6d1b\u9633\u7b49\u5730\u4e4b\u4f5c\uff0c\u540e\u7f16\u4e3a\u4e00\u7ec4\u3002\u6709\u5b66\u8005\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u7ec4\u8bd7\u4f5c\u4e8e\u5914\u5dde\u540e\u671f\uff0c\u5373\u957f\u5e86\u4e8c\u5e74\u6625\uff08\u516c\u5143822\u5e74\uff09\u5728\u5914\u5dde\u8d2c\u6240\u6240\u4f5c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599:\u767e\u5ea6\u767e\u79d1--\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4e5d\u9996
\u6d6a\u6dd8\u6c99
\u5218\u79b9\u9521
\u4e5d\u66f2\u9ec4\u6cb3\u4e07\u91cc\u6c99\uff0c
\u6d6a\u6dd8\u98ce\u7c38\u81ea\u5929\u6daf\u3002
\u5982\u4eca\u76f4\u4e0a\u94f6\u6cb3\u53bb\uff0c
\u540c\u5230\u7275\u725b\u7ec7\u5973\u5bb6\u3002
[\u6ce8\u91ca]
1\uff0e\u6d6a\u6dd8\u6c99\uff1a\u5510\u4ee3\u4e00\u79cd\u66f2\u5b50\u7684\u540d\u79f0\u3002
2\uff0e\u6d6a\u6dd8\u98ce\u7c38\uff1a\u9ec4\u6cb3\u5377\u7740\u6ce5\u6c99\uff0c\u98ce\u6d6a\u6eda\u52a8\u7684\u6837\u5b50\u3002\u5929\u6daf\uff1a\u5929\u8fb9\u3002
3\uff0e\u94f6\u6cb3\uff1a\u53e4\u4eba\u4ee5\u4e3a\u9ec4\u6cb3\u548c\u94f6\u6cb3\u76f8\u901a\u3002
4\uff0e\u7275\u725b\uff1a\u5373\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u725b\u90ce\u3002\u4ed6\u548c\u7ec7\u5973\u56e0\u89e6\u6012\u5929\u5e1d\uff0c\u88ab\u5206\u9694\u5728\u94f6\u6cb3\u4e24\u5cb8\uff0c\u6bcf\u5e74\u53ea
\u8bb8\u4ed6\u4eec\u5728\u519c\u5386\u4e03\u6708\u521d\u4e03\u76f8\u4f1a\u4e00\u6b21\u3002
[\u7b80\u6790]
\u8fd9\u9996\u7edd\u53e5\u6a21\u4eff\u6dd8\u91d1\u8005\u7684\u53e3\u543b\uff0c\u8868\u660e\u4ed6\u4eec\u5bf9\u6dd8\u91d1\u751f\u6daf\u7684\u538c\u6076\u548c\u5bf9\u7f8e\u597d\u751f\u6d3b\u7684\u5411\u5f80\u3002\u540c\u662f\u5728\u6cb3\u8fb9\u751f\u6d3b\uff0c\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u751f\u6d3b\u7684\u5929\u6cb3\u606c\u9759\u800c\u4f18\u7f8e\uff0c\u9ec4\u6cb3\u8fb9\u7684\u6dd8\u91d1\u8005\u5374\u6574\u5929\u5728\u98ce\u6d6a\u6ce5\u6c99\u4e2d\u8ba8\u751f\u6d3b\u3002\u76f4\u4e0a\u94f6\u6cb3\uff0c\u540c\u8bbf\u725b\u5973\uff0c\u5bc4\u6258\u4e86\u4ed6\u4eec\u5fc3\u5e95\u5bf9\u5b81\u9759\u7684\u7530\u56ed\u7267\u6b4c\u751f\u6d3b\u7684\u61a7\u61ac\u3002\u8fd9\u79cd\u6d6a\u6f2b\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u4ee5\u8c6a\u8fc8\u7684\u53e3\u8bed\u503e\u5410\u51fa\u6765\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u6734\u7d20\u65e0\u534e\u7684\u7f8e\u3002
一、译文
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
二、 出处
出自《浪淘沙九首》，是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。
三、原诗
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
四、全诗译文
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。到今天我们可以沿着黄河径直到银河，我们一起去寻访牛郎织女的家。
扩展资料：
赏析：
1、这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。
2、直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。
3、九曲黄河沉积下来的是一种文化，而这种文化最大的特点就是静，它们深埋在河水转弯处的山坳里，在浮华背后深深地拽住民族的根，使我们在追逐中不会迷失方向。
4、唐代大诗人刘禹锡一阕《浪淘沙》，生动形象地写出了滔滔黄河的来龙去脉和雄伟气势。其中，还诗情画意地联想到随着层层波浪，去美丽传说中的天仙佳侣之家做客。
参考资料：浪淘沙九首-百度百科
译文:万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
拓展资料：
原诗：
浪淘沙
唐 刘禹锡
九曲黄河万里沙,
浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,
同到牵牛织女家。
注释：
1、浪淘沙：唐代一种曲子的名称。
2、浪淘风簸：黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。天涯：天边。
3、银河：古人以为黄河和银河相通。
4、牵牛：即传说中的牛郎。他和织女因触怒天帝,被分隔在银河两岸,每年只许他们在农历七月初七相会一次。
5、九曲：自古相传黄河有九道弯.形容弯弯曲曲的地方很多。
6、浪淘风簸：黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。
7、天涯：天边。
鉴赏：
这首绝句模仿淘金者的口吻,表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活,牛郎织女生活的天河恬静而优美,黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河,同访牛女,寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想,以豪迈的口语倾吐出来,有一种朴素无华的美。
作者简介：
刘禹锡（772-842），唐代文学家、哲学家，字梦得，洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳”，又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。有“诗豪”之称。
刘禹锡贞元九年（793年），进士及第，初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重，后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。后历任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职。会昌时，加检校礼部尚书。
卒年七十，赠户部尚书。刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”，有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。哲学著作《天论》三篇，论述天的物质性，分析“天命论”产生的根源，具有唯物主义思想。有《刘梦得文集》，存世有《刘宾客集》。
九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。
天涯：天边。
译文:万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，狂风劲吹，波涛滚滚，巨大的水势如同来自天涯，望采纳蟹蟹
弯弯曲曲的黄河，夹杂着泥沙奔流万里汹涌而来，自从天涯处发源开始，一路上不知经过多少次巨浪淘洗和大风颠簸。
绛旓細鎰忔濓細涓囬噷榛勬渤寮集鏇叉洸鎸熷甫鐫娉ユ矙锛屾尝娑涙粴婊氬宸ㄩ鎺绨告潵鑷ぉ娑傚嚭澶勶細鍞愬垬绂归敗銆婃氮娣樻矙路涔濇洸榛勬渤涓囬噷娌欍涔濇洸榛勬渤涓囬噷娌欙紝娴窐椋庣案鑷澶╂动銆傚浠婄洿涓婇摱娌冲幓锛屽悓鍒扮壍鐗涚粐濂冲銆傝瘧鏂囷細涓囬噷榛勬渤寮集鏇叉洸鎸熷甫鐫娉ユ矙锛屾尝娑涙粴婊氬宸ㄩ鎺绨告潵鑷ぉ娑傚埌浠婂ぉ鎴戜滑鍙互娌跨潃榛勬渤寰勭洿鍒伴摱娌筹紝鎴戜滑涓璧峰幓瀵昏鐗涢儙缁囧コ...
绛旓細涔濇洸榛勬渤浠庨仴杩滅殑鍦版柟铚胯湌濂旇吘鑰屾潵锛屼竴璺９鎸熺潃涓囬噷鐨勯粍娌欍傛氮娣樻矙路涔濇洸榛勬渤涓囬噷娌(鍒樼閿)涔濇洸榛勬渤涓囬噷娌欙紝娴窐椋庣案鑷澶╂动銆傚浠婄洿涓婇摱娌冲幓锛屽悓鍒扮壍鐗涚粐濂冲 璇戞枃 涔濇洸榛勬渤浠庨仴杩滅殑鍦版柟铚胯湌濂旇吘鑰屾潵锛屼竴璺９鎸熺潃涓囬噷鐨勯粍娌欍傛棦鐒朵綘浠庡ぉ杈硅屾潵锛屽浠婂ソ鍍忚鐩撮涓婇珮绌虹殑閾舵渤锛岃浣犲甫涓婃垜鎵舵憞鐩翠笂锛屾眹闆嗗埌...
绛旓細璇戞枃:涓囬噷榛勬渤寮集鏇叉洸鎸熷甫鐫娉娌,娉㈡稕婊氭粴濡傚法椋庢巰绨鏉ヨ嚜澶╂动銆
绛旓細鎰忔濓細涓囬噷榛勬渤寮集鏇叉洸鎸熷甫鐫娉ユ矙锛屾尝娑涙粴婊氬宸ㄩ鎺绨告潵鑷ぉ娑傚嚭澶勶細鍞愬垬绂归敗銆婃氮娣樻矙路涔濇洸榛勬渤涓囬噷娌欍涔濇洸榛勬渤涓囬噷娌欙紝娴窐椋庣案鑷澶╂动銆傚浠婄洿涓婇摱娌冲幓锛屽悓鍒扮壍鐗涚粐濂冲銆傝瘧鏂囷細涓囬噷榛勬渤寮集鏇叉洸鎸熷甫鐫娉ユ矙锛屾尝娑涙粴婊氬宸ㄩ鎺绨告潵鑷ぉ娑傚埌浠婂ぉ鎴戜滑鍙互娌跨潃榛勬渤寰勭洿鍒伴摱娌筹紝鎴戜滑涓璧峰幓瀵昏鐗涢儙缁囧コ...
绛旓細鍞.鍒樼閿 涔濇洸榛勬渤涓囬噷娌欙紝娴窐椋庣案鑷澶╂动銆傚浠婄洿涓婇摱娌冲幓锛屽悓鍒扮壍鐗涚粐濂冲銆傘愭敞閲娿1锛庢氮娣樻矙锛氬攼浠ｄ竴绉嶆洸瀛愮殑鍚嶇О銆2锛庢氮娣橀绨革細榛勬渤鍗风潃娉ユ矙锛岄娴粴鍔ㄧ殑鏍峰瓙銆傚ぉ娑細澶╄竟銆3锛庨摱娌筹細鍙や汉浠ヤ负榛勬渤鍜岄摱娌崇浉閫氥4锛庣壍鐗涳細鍗充紶璇翠腑鐨勭墰閮庛備粬鍜岀粐濂冲洜瑙︽掑ぉ甯濓紝琚垎闅斿湪閾舵渤涓ゅ哺锛屾瘡骞村彧璁镐粬浠湪...
绛旓細涓銆佽瘧鏂囷細涓囬噷榛勬渤寮集鏇叉洸鎸熷甫鐫娉ユ矙锛屾尝娑涙粴婊氬宸ㄩ鎺绨告潵鑷ぉ娑傚浠婂ソ鍍忚鐩撮涓婇珮绌虹殑閾舵渤锛岃浣犲甫涓婃垜鎵舵憞鐩翠笂锛屼竴璧峰幓瀵昏鐗涢儙缁囧コ鐨勫銆備簩銆佸師鏂囷細娴窐娌櫬蜂節鏇查粍娌充竾閲屾矙 鍞愪唬锛氬垬绂归敗 涔濇洸榛勬渤涓囬噷娌欙紝娴窐椋庣案鑷澶╂动銆傚浠婄洿涓婇摱娌冲幓锛屽悓鍒扮壍鐗涚粐濂冲銆
绛旓細鎰忔濇槸锛涓囬噷榛勬渤寮集鏇叉洸鎸熷甫鐫娉ユ矙锛屾尝娑涙粴婊氬宸ㄩ鎺绨告潵鑷ぉ娑備竴銆佸師鏂 涔濇洸榛勬渤涓囬噷娌欙紝娴窐椋庣案鑷澶╂动銆傚浠婄洿涓婇摱娌冲幓锛屽悓鍒扮壍鐗涚粐濂冲銆備簩銆佺炕璇 涓囬噷榛勬渤寮集鏇叉洸鎸熷甫鐫娉ユ矙锛屾尝娑涙粴婊氬宸ㄩ鎺绨告潵鑷ぉ娑傚埌浠婂ぉ鎴戜滑鍙互娌跨潃榛勬渤寰勭洿鍒伴摱娌筹紝鎴戜滑涓璧峰幓瀵昏鐗涢儙缁囧コ鐨勫銆備笁銆佸嚭澶 鍞惵...
绛旓細娴窐娌 鍒樼閿 涔濇洸榛勬渤涓囬噷娌欙紝娴窐椋庣案鑷澶╂动銆傚浠婄洿涓婇摱娌冲幓锛屽悓鍒扮壍鐗涚粐濂冲銆俒娉ㄩ噴]1锛庢氮娣樻矙锛氬攼浠ｄ竴绉嶆洸瀛愮殑鍚嶇О銆2锛庢氮娣橀绨革細榛勬渤鍗风潃娉ユ矙锛岄娴粴鍔ㄧ殑鏍峰瓙銆傚ぉ娑細澶╄竟銆3锛庨摱娌筹細鍙や汉浠ヤ负榛勬渤鍜岄摱娌崇浉閫氥4锛庣壍鐗涳細鍗充紶璇翠腑鐨勭墰閮庛備粬鍜岀粐濂冲洜瑙︽掑ぉ甯濓紝琚垎闅斿湪閾舵渤涓ゅ哺锛屾瘡骞村彧 璁...
绛旓細涔濇洸榛勬渤涓囬噷娌欙紝娴窐椋庣案鑷澶╂动銆傛剰鎬濇槸锛涓囬噷榛勬渤寮集鏇叉洸鎸熷甫鐫娉ユ矙锛屾尝娑涙粴婊氬宸ㄩ鎺绨告潵鑷ぉ娑
