2015年12月英语四级翻译题——找工作难
【答案】： 参考答案：Nowadays, more and more university students complain about having great difficulties in finding a good job. The reasons for this phenomenon are as follows: First, college students spend most of their time at school studying academic subjects and it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training. Second, competition among graduates has become more and more fierce. And this results in a decreased chance for any individual graduate to find a job. Therefore, it is highly suggested that college students should do some part-time jobs in their spare time to accumulate relevant working experience.绛旓細銆愮瓟妗堛戯細 鍙傝冪瓟妗堬細The 60-foot wall of water 鈥 triggered by Typhoon Trami 鈥 crashed on the shore near the city of Haining锛寃here onlookers gathered to watch the storm on Thursday. It was not immediately clear how bad the people were injured. There were no reports of any ...
绛旓細銆愮瓟妗堛戯細 鍙傝冪瓟妗堬細Chinese idioms refer to comprehensive and integrated fixed phrases and expressions. Idioms are established and accepted by constant usage and common practice. An idiom is a language unit that is larger than a word, but has the same grammatical function as a word....
绛旓細銆愮瓟妗堛戯細 鍙傝冪瓟妗堬細China is the homeland of tea. It is believed that China has tea- shrubs as early as five to six thousand years ago锛宎nd human cultivation of teaplants can date back two thousand years. Tea from China锛宎long with her silk and porcelain, began to be known...
绛旓細銆愮瓟妗堛戯細 鍙傝冪瓟妗堬細China is a time-honored multi-ethnics nation with a vast territory and abundant resources, and every ethnic group has its unique abundant dishes. Regional cuisines have taken shape after long-history evolution under the influence of geographical environment, climate, ...
绛旓細銆愮瓟妗堛戯細 鍙傝冪瓟妗堬細鈥淟eftover women鈥 is a term that refers to women who remain unmarried in their late twenties and beyond.Some people regard leftover women as a social force to be reckoned with鈥,while others have argued that the term should be taken as a positive term to...
绛旓細銆愮瓟妗堛戯細 鍙傝冪瓟妗堬細Culture festival is the best medium for people of different countries to understand each other. Through culture festivals, many cities in China have become known overseas. Wonderful folk singing and dancing and delicious local food are the most effective ways to ...
绛旓細銆愮瓟妗堛戯細 鍙傝冪瓟妗堬細As the origin of chopsticks, China is the first country in the world to use chopsticks and has a history of at least 3,000 years to have meals with chopsticks. Chopsticks seems quite simple with only two small and thin sticks, but it is in possession of...
绛旓細銆愮瓟妗堛戯細 Third-hand smoke refers to the tobacco smoke contamination that lingers on carpets, clothes and other materials hours or days after smoking.According to a study, a large number of people,particularly smokers, have no idea that the third-hand smoke is a health hazard for...
绛旓細銆愮瓟妗堛戯細 鍙傝冪瓟妗堬細The Mid-Autumn Festival is the second most important festival after the Spring Festival to Chinese people. Every year, when the festival comes, people go home from every corner of the country and the world to meet their family, admire the full moon and eat ...
绛旓細銆愮瓟妗堛戯細 鍙傝冪瓟妗堬細For a long time, a serious problem Peking Opera has been facing is how to get more people, especially the young generations, to know about, to understand, and to be keen on Peking Opera. The modern society, which is developing fast, has brought people ...
