李端《宴伊东岸》原文及翻译赏析
宴伊东岸原文：
晴洲无远近，一树一潭春。芳草留归骑，朱樱掷舞人。空花对酒落，小翠隔林新。竟日皆携手，何由遇此辰。 诗词作品： 宴伊东岸 诗词作者：【 唐代 】 李端
绛旓細鏈堣惤鏄熺█澶╂鏄庯紝瀛ょ伅鏈伃姊﹂毦鎴愩傛姭琛ｆ洿鍚戦棬澶栨湜锛屼笉蹇挎湞鏉ラ箠鍠滃０銆傛潕绔(733鈥792)璧靛窞(浠婃渤鍖楄档鍘)浜猴紝澶у巻浜斿勾(770)杩涘＋锛 鏇句负鏉窞鍙搁┈銆傚悗闅愬眳琛″北锛岃嚜鍙疯 宀冲菇浜恒傛潕绔瘲濠変附缁嗚吇锛屽伐浜庤█鎯呫傛湁銆婃潕绔璇楅泦銆嬶紝銆婂叏鍞愯瘲銆嬬紪瀛樺叾璇椾笁鍗枫傝繖棣栥婇椇鎯呫嬩篃鏄啓鎬濆閫氬涓嶇湢锛屾濆康涓堝か鐨勭劍鐏...
绛旓細4. 鏂囪█鏂 鏌冲畻鍏冮伃璐炕璇 闊╂剤銆婃煶瀛愬帤澧撳織閾銆嬪師鏂囧強璇戞枃 [鍘熸枃] 瀛愬帤,璁冲畻鍏冦 涓冧笘绁栧簡,涓烘嫇璺嬮瓘渚嶄腑,灏佹祹闃村叕銆傛浘浼濂,涓哄攼瀹扮浉,涓庤閬傝壇銆侀煩鐟椾勘寰楃姜姝﹀悗,姝婚珮瀹楁湞銆 鐨囪冭闀,浠ヤ簨姣嶅純澶父鍗氬＋,姹備负鍘夸护姹熷崡;鍏跺悗浠ヤ笉鑳藉獨鏉冭吹,澶卞尽鍙;鏉冭吹浜烘,涔冨鎷滀緧寰″彶;鍙蜂负鍒氱洿,鎵涓庢父鐨嗗綋涓栧悕浜恒
绛旓細璇 鏂借偐鍚 绯诲垪锛氬叧浜庢弿鍐欏効绔ョ殑鍙よ瘲璇 *** 璇 *** 鎵嶅叚宀侊紝鏈煡宸т笌鎷欍 鍚戝鍦ㄥ爞鍓嶏紝瀛︿汉鎷滄柊鏈堛 璧忔瀽 鏂借偐鍚炬湁涓ぉ鐪熷彲鐖辩殑灏忓コ鍎匡紝鍦ㄨ瘲涓笉姝竴娆℃彁鍒帮紝濡傦細銆屽濡规棤澶氬厔寮熷皯锛屼妇瀹堕挓鐖卞勾鏈灏忋傛湁鏃剁粫鏍戝北闆椋烇紝璐湅涓嶅緟鐢荤湁浜嗐傘嶏紙銆婃晥鍙よ瘝銆嬶級鑰岃繖棣栥 *** ...
绛旓細闄堢帇鏄旀椂瀹骞充箰锛屾枟閰掑崄鍗冩仯娆㈣皯銆備富浜轰綍涓鸿█灏戦挶锛熷緞椤绘步鍙栧鍚涢厡銆備簲鑺遍┈锛屽崈閲戣锛屽懠鍎垮皢鍑烘崲缇庨厭锛屼笌灏斿悓娑堜竾鍙ゆ剚锛086鏉滅敨锛氬叺杞﹁ 杞﹁練杈氾紝椹惂钀э紝琛屼汉寮撶鍚勫湪鑵般傝跺濡诲瓙璧扮浉閫侊紝灏樺焹涓嶈鍜搁槼妗ャ傜壍琛ｉ】瓒虫嫤閬撳摥锛屽摥澹扮洿涓婂共浜戦渼锛侀亾鏃佽繃鑰呴棶琛屼汉锛岃浜轰絾浜戠偣琛岄銆傛垨浠庡崄浜斿寳闃叉渤...
绛旓細鏈堣惤鏄熺█澶╂鏄庯紝 瀛ょ伅鏈伃姊﹂毦鎴愩傛姭琛ｆ洿鍚戦棬鍓嶆湜锛 涓嶅靠鏈濇潵楣婂枩澹般傘斾笉蹇裤曞攼浜哄彛璇紝鎭兼仺锛屽帉鎭躲傝繖棣栦竷缁濈殑璇楅銆婇椇鎯呫嬶紝鏄紑鍚閴磋祻璇椾綔涔嬮棬鐨勪竴鎶婇攣閽ワ紝寰鑰屽叆锛屼竴涓椇鎴垮コ瀛愮殑鎯呮佷究鐩存墤鍒颁綘鐪煎墠銆傝涓嶆竻浠涔堝師鍥狅紝涔熻鏄鍓嶇殑鐩哥害锛屼篃璁告槸浠ュ線鐨勭粡楠岋紝涔熻鏄嚜韬殑鐑﹂椃锛岃繖浣嶆湡寰...
绛旓細鈥滃鎯呰嚜鍙や激鍒鈥,鍋囧澶涓ゅ湴鐫借繚,閭ｅ氨姝ｅ銆婅瘲缁忋嬩腑濡囧コ鐨勬ㄨ:鈥滃矀鏃犺啅娌,璋侀備负瀹? 鈥濆張濡傛煶姘告墍鍐欑殑鈥滃簲鏄壇杈板ソ鏅櫄璁俱備究绾垫湁鍗冪椋庢儏,鏇翠笌浣曚汉璇! 鈥濋偅鐪熸槸浣欐仺鏃犵┓,闅炬鈥滃瞾宀侀暱鐩歌鈥濄鏉庣鐨勩婃嫓鏂版湀銆嬭瘲浜:鈥滃紑甯樿鏂版湀,鍗充究涓嬮樁鎷溿傜粏璇汉涓嶉椈,鍖楅鍚圭綏甯︺傗濊繖鏄嫓鏂版湀...
绛旓細銆婄炕璇鍚嶄箟闆嗐 閲岃: 鈥滆繙鍏箣闂,鏈夊儳鎱ц,鎮ｅ北涓棤鍒绘紡,涔冧簬姘翠笂绔嬪崄浜屽彾鑺欒搲,鍥犳尝鑰岃疆,浠ュ畾鍗佷簩鏃,鏅锋櫙鏃犲樊,浠婃洶杩滃叕鑾茶姳婕忔槸涔熴傗 杩欓噷鐢ㄢ滃喕鈥濆瓧,鏉ュ舰瀹规椂闂磋繃寰楁參,鑺辨紡濂藉儚琚喕浣忎簡涓鏍枫傜粰浜轰互褰㈣薄鍖栫殑鎰熷彈銆傗滃喕鈥濆瓧涓庡墠杈光滃噳鈥 瀛,鍚庤竟鈥滃瘨鈥 瀛楃浉鍛煎簲銆備竴鏉ヨ〃绀哄ぉ姘斿瘨鍐...
绛旓細涓銆佹灄鍡ｇ幆鈥斺斻婂彛鎶銆嬪師鏂 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶瀹,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙,鏂藉叓灏哄睆闅,鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓,涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩傚皯椤,浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓,婊″潗瀵傜劧,鏃犳暍鍝楄呫 閬ラ椈娣卞贩涓姮鍚,渚挎湁濡囦汉鎯婅娆犱几,鍏跺か鍛撹銆傛棦鑰屽効閱,澶у暭銆傚か浜﹂啋,濡囨姎鍎夸钩,鍎垮惈涔冲暭,濡囨媿鑰屽憸涔嬨傚張...
绛旓細6. 寮橀潠璇峰厛鍛藉悐璧犱娇,寰呭叾涓嶆伃,鐒跺悗鍔犲叺,瀹畻浠庡叾璁 鏂囪█鏂缈昏瘧 杩欏彞璇濆嚭鑷婃棫鍞愪功路鍗蜂竷鍗佷節路闊╂粔(瀛愮殝銆佸紵娲)寮犲欢璧(瀛愬紭闈栥佸紭闈栧瓙鏂囪銆佹瀹)浼犮,鍓嶅悗鏂囩患鍚堣捣鏉ョ殑鍘熸枃濡備笅:鈥滃惔灏戦槼姝,鍏跺瓙鍏冩祹鎿呬富鐣欏姟,瀹畻鎬,娆蹭笅璇忚瘺涔嬨 寮橀潠璇峰厛鍛藉悐璧犱娇,寰呭叾涓嶆伃,鐒跺悗鍔犲叺,瀹畻浠庡叾璁傗 鍙傝...
绛旓細鏅氭父涓滅敯瀵勫徃绌烘洐鍘熸枃锛 鏆潵鎬濊繙瀹紝鐙珛鍦ㄤ笢鐢般傜墖闆ㄦ棤濡ㄦ櫙锛屾畫铏逛笉鏄犲ぉ銆傚埆鎰侀㈠鏋滐紝褰掑叴鍏ョ铦夈傝帿浣滈毘瀹樻剰锛岄櫠娼滄湭蹇呰搐銆 璇楄瘝浣滃搧锛 鏅氭父涓滅敯瀵勫徃绌烘洐 璇楄瘝浣滆咃細銆 鍞愪唬 銆 鏉庣 璇楄瘝褰掔被锛 銆愬啓姘淬戙併愯惤瀵炪
