刘过《六州歌头·题岳鄂王庙》诗词赏析
六州歌头·题岳鄂王庙
宋代：刘过
中兴诸将，谁是万人英？身草莽，人虽死，气填膺，尚如生。年少起河朔，弓两石，剑三尺，定襄汉，开虢洛，洗洞庭。北望帝京，狡兔依然在，良犬先烹。过旧时营垒，荆鄂有遗民。忆故将军，泪如倾。
说当年事，知恨苦：不奉诏，伪耶真？臣有罪，陛下圣，可鉴临，一片心。万古分茅土，终不到，旧奸臣。人世夜，白日照，忽开明。衮佩冕圭百拜，九泉下、荣感君恩。看年年三月，满地野花春，卤簿迎 神。
译文
中兴赵宋王朝的众将，谁是万人敬仰的英雄？只有岳飞。与常人一样葬身草莽，精神却鼓舞着民众，虽死犹生。他年少时崛起于河朔，曾拉开两担力的硬弓，佩带三尺龙泉剑。他平定襄阳、江汉，拓开虢州、洛阳一带的战场，清洗了洞庭湖的战乱。北望帝京，狡兔仍在，良犬却被先烹杀了。路过旧时的战场，身为荆鄂遗民，长忆已故岳将军，悲泪如倾。
话说当年岳飞蒙难，遗恨悲苦，朝廷指责他不遵奉诏书，是真是假？臣子有罪，假如陛下圣明，可以亲自鉴别考察，岳飞不愿班师回朝完全出于一片赤胆忠心。从来分封诸侯，终究轮不到旧时的奸臣。人世间的黑夜，一旦太阳普照，忽然变得明朗。岳飞终于身着王侯的礼服，接受百姓祭拜，九泉之下也应感到荣耀，感激君恩。且看每年的三月，满地野花的春天，人们祭祀迎神，以尊王侯的大礼，祭祀岳飞英灵。
注释
六州歌头：词牌名，双调一百四十三字，上片十九句八平韵八叶韵，下片二十句八平韵十叶韵。
岳鄂王庙：即岳飞庙。岳飞，宋时抗金名将。
万人英：万人之中的英豪。
身草莽：指岳飞家境贫寒，曾做过人家的庄客。
气填膺：谓忠义之气，填塞胸臆。膺，胸。
年少起河朔：指岳飞年轻时就在中原黄河以北从军抗金，报效国家。
弓两石：指岳飞当时臂力过人，能开两石之弓。古代以一百二十斤为一石。
剑三尺：手提三尺宝剑。
定襄汉：指岳飞在高宗绍兴初年平定襄阳、汉阳等六郡，为恢复中原打下基础。
开虢洛：指绍兴十年（1140）岳飞郾城大捷，先后收复虢州（今河南灵宝）、洛京（今河南洛阳）、东虢（今河南荥阳）一带大片国土，乘胜进军朱仙镇，离汴京（今开封）只有四十五里。
洗洞庭：指岳飞*了以杨么为首的聚集在洞庭湖的农民起义军。
望帝京：谓岳飞军队距汴京很近。帝京，即汴京。
狡兔：指秦桧之流。
良犬：指岳飞。
营垒：指岳飞军营。
不奉诏：指秦桧等诬陷岳飞“受诏不救淮西罪”，赐死狱中。诏，皇帝的命令文书。
鉴临：审查，监视。
分茅土：古代皇帝分封诸侯时，用茅草包社坛某方之土授受封者，以示其为某方王侯。
衮（gǔn）：古代皇帝及上公的礼服。佩：贵族身上佩带的玉器。冕：古代帝王、诸侯、卿大夫的礼帽，后专指*。圭：贵族上朝手中所持的玉制礼器。
九泉：指底层最深处，即阴间。
卤簿：本为帝王驾出时仪仗。汉以后，后妃、太子和大臣出行时皆有。此指每年三月在庙前迎神赛会。
创作背景
宋高宗时，岳飞被秦桧以“莫须有”的罪名陷害，后孝宗为其平反昭雪。宁宗嘉泰四年（1204），岳飞被追封为鄂王，同年，刘过西游汉沔（今武汉），途经岳飞庙，作此词凭吊岳飞。
赏析
全词热烈赞扬了岳飞为南宋王朝的中兴所作的奉功伟绩和他“精忠报国”的爱国品质，表达了对*忠良的投降派的强烈鞭达；词人不光为英雄一哭，更是为了寄希望于当时的宁宗皇帝，激励和鼓舞长期受到压抑的主战派将领抗敌御侮的决心，实现社稷一统的宿愿。
上片是追叙概述岳飞的生平事迹。开头两句以问代赞，点出岳飞是万人之中的英雄。下面“身草莽”四句，是说岳飞的浩气长存，精神永在，虽死犹生。从“年少起河朔”到“洗洞庭”，用洗炼的语言高度概括了岳飞的英雄事迹：早年从军，武艺高强，南征北战，屡建战功。“北望帝京”，是说岳飞时刻不忘收复中原失地。“狡兔依然在，良犬先烹”是写岳飞壮志未酬身先死的悲惨命运。过去是打败了敌人之后才杀功臣，可如今敌人还在，岳飞就被杀害了，这历史的悲剧令人气愤。“过旧时营垒”以下四句，写出了处在水深火热之中的人民，对岳飞的深挚怀念与无比热爱之情。
下片抒写对岳飞被害的感慨和岳飞冤案得到昭雪后的盛况。“说当年事”，“知恨苦”，是以与岳飞谈话的口气，表露出对英雄不幸遭遇的无比同情。紧接着“不奉诏，伪耶真”的反问，有力驳斥了秦桧一伙强加给岳飞的罪名。“臣有罪”四句，是对支持秦桧杀害岳飞的宋高宗明褒实贬，言外之意是如果皇帝能明察忠奸真伪，就不会酿成岳飞惨死的千古奇冤了。“万古茅土”三句，是对古往今来奸臣下场的概括，断定当时的奸臣也绝没有好下场，表现出一种激愤之情。“人世夜”三句，是说茫茫黑夜必将被光明白日所代替，岳飞的冤案终于得以昭雪。下面三句就写想象中的岳飞冤案昭雪后无比荣耀的盛况，岳飞的勃勃英姿又焕然一新，重现世上。最后三句，写百姓对岳飞的怀念与祭奠，表达出人民也是作者爱憎分明的感情。
整首词写得大气磅礴，气势凛然，围绕凭吊的主旨，将一*调写得气脉贯通，一气呵成，足见作者的功力。
绛旓細鐐婄儫鐨勬嫾闊砪hu墨y膩n锛岄噴涔夋槸鐑瑰埗楗彍褰㈡垚鐨勭儫姘斻傚嚭澶勶細1銆佸畫 榛勫涵鍧氥堟鏄屾澗椋庨榿銆夎瘲锛氶噹鍍ф棭楗ヤ笉鑳?锛屾檽瑙佸瘨婧湁鐐婄儫銆2銆佸畫 鍒樿繃 銆婂叚宸炴瓕澶绰烽宀抽剛鐜嬪簷銆璇嶏細鈥滈噹鐏剁倞鐑熼噷锛屼緷鐒舵槸锛屽璨旇矃銆傗3銆佸厓 钀ㄩ兘鍓 銆婅禒鍚屽勾鑾窞鍘垮肮绫虫濇嘲銆嬭瘲锛氣滃﹀閲嶆潵蹇嗗幓骞达紝鑽掑煄鏂滄棩鏆楃倞鐑熴傗4銆佹槑 ...
绛旓細鐐婄儫鐨勬剰鎬濊В閲婏細鐑瑰埗楗彍褰㈡垚鐨勭儫姘斻傝缁嗛噴涔夛細浜︿綔鈥滅倞鐑 鈥濄傜児鐓鐗╂椂锛岀倝涓垨鐑熷洷鎵鍐掑嚭鐨勭儫銆傚畫锛鍒樿繃銆婂叚宸炴瓕澶撮宀抽剛鐜嬪簷銆璇嶏細鈥滈噹鐏剁倞鐑熼噷锛屼緷鐒舵槸锛屽璨旇矃銆傗濆厓锛岃惃閮藉墝銆婅禒鍚屽勾鑾窞鍘垮肮绫虫濇嘲銆嬭瘲锛氣滃﹀閲嶆潵蹇嗗幓骞达紝鑽掑煄鏂滄棩鏆楃倞鐑熴傗濇竻锛岃挷鏉鹃緞銆婅亰鏂嬪織寮傛綅姘寸嫄銆嬶細鈥滃強寰绐...
绛旓細閴翠复鐨勫紩璇佽В閲婃槸锛氣拡浜︿綔鈥滈壌涓粹濄傚瀵燂紝鐩戣銆傚紩鍞愰煩鎰堛婅浣涢琛ㄣ嬶細鈥滀經濡傛湁鐏碉紝鑳戒綔绁哥锛屽嚒鏈夋畠鍜庯紝瀹滃姞鑷ｈ韩銆備笂澶╅壌涓达紝鑷ｄ笉鎬ㄦ倲銆傗濆畫鍒樿繃銆婂叚宸炴瓕澶绰烽宀抽剛鐜嬪簷銆璇嶏細鈥滆嚕鏈夌姜锛岄櫅涓嬪湥锛屽彲閴翠复銆傗濄婄孩妤兼ⅵ銆嬬涓_涓夊洖锛氣滆檾璇蜂紡缇层佹枃鐜嬨佸懆鍏佸瓟瀛愬洓澶у湥浜猴紝閴翠复鍦ㄤ笂锛岃瘹鎰...
绛旓細涓嶈繃锛屾洿鑳戒唬琛鍒樿繃璇嶇壒鑹茬殑鏄偅浜涙劅鎱ㄥ浗浜嬨佸ぇ澹扮柧鍛肩殑浣滃搧銆傚銆婃瞾鍥槬銆嬧滄媯鎷叞闂达紝鍚规瘺鍓戝湪锛屼笉鏂╂ゼ鍏板績涓嶅钩鈥︹﹀▉鎾艰竟鍩庯紝姘斿悶鑳¤檹锛屾儴婢瑰皹娌欏惞鍖楅鈥濓紝銆婂康濂村▏銆嬧滅煡闊宠呭皯鈥濓紝銆婅春鏂伴儙銆嬧滃脊閾楄タ鏉ヨ矾鈥濈瓑銆傝繖浜涗綔鍝侀兘鍐欏緱鎱锋叏婵鏄傘佹皵鍔胯豹澹傚彟澶銆婂叚宸炴瓕澶绰烽宀抽剛鐜嬪簷銆锛岄璧炲渤椋炵殑...
绛旓細鐐婄儫鐨勮В閲 [smoke from kitchen chimneys] 鐑瑰埗楗彍褰㈡垚鐨勭儫姘 鐐婄儫 琚呰 璇︾粏瑙ｉ噴 浜︿綔鈥 鐐婄儫 鈥濄傜儳鐏仛楗椂鍐掑嚭鐨勭儫銆 瀹 鍒樿繃 銆婂叚宸炴瓕澶绰烽宀抽剛鐜嬪簷銆 璇嶏細鈥滈噹鐏 鐐婄儫 閲岋紝渚濈劧鏄紝瀹胯矓璨呫傗 鍏 钀ㄩ兘鍓 銆婅禒鍚屽勾鑾窞鍘垮肮绫虫濇嘲銆 璇锛氣滃﹀閲嶆潵蹇嗗幓骞达紝鑽掑煄鏂滄棩鏆 鐐婄儫 銆...
绛旓細姹夌帇鍏呫婅琛÷风▼鏉愩嬶細鈥滃瓟瀛愭洶锛氣樺瓭鎮屼箣鑷筹紝閫氭柤绁炴槑銆傗 寮犻噴涔嬫洶锛氣 绉︿换鍒绗斿皬鍚忥紝闄佃繜鑷虫柤浜屼笘锛屽ぉ涓嬪湡宕┿傗 寮犳堡銆佽档绂癸紝姹変箣鎯犲悘锛 澶彶鍏簭绱疆鏂奸叿閮紝鑰岃嚧鍦熷穿銆傚涓庨氭柤绁炴槑銆佷护浜哄～鑶轰篃锛佲濆崡鏈濇姹熸饭銆婃仺璧嬨嬶細鈥滅疆閰掓楗紝鎮叉潵濉喓銆傗濆畫鍒樿繃銆婂叚宸炴瓕澶绰烽宀抽剛鐜嬪簷銆...
绛旓細铏芥涔嬫棩锛岀姽鐢熶箣骞淬傛憳鑷婁笁鍥藉織路鍚翠功路鍚翠富浜斿瓙浼犮嬭В閲婏細浜鸿櫧姝伙紝绮剧涓嶇伃锛屾シ妯＄姽瀛樸傝韩鑽夎幗锛屼汉铏芥锛屾皵濉喓锛屽皻濡傜敓銆傚嚭鑷畫浠鍒樿繃鐨銆婂叚宸炴瓕澶绰烽宀抽剛鐜嬪簷銆涓叴璧靛畫鐜嬫湞鐨勪紬灏嗭紝璋佹槸涓囦汉鏁话鐨勮嫳闆勶紵鍙湁宀抽銆備粬鍑虹敓浜庤传瀵掍汉瀹讹紝绮剧鍗撮紦鑸炵潃姘戜紬锛岃櫧姝荤姽鐢熴傝屼紬浜轰箣涓紝鏈夊湥璐よ咃紝...
绛旓細灏卞彨鐐婄儫銆傜倞鐑熸槸鍋氶キ鐨勬椂鍊欙紝浠庣儫鍥遍噷璺戝嚭鏉ョ殑鐑熴傜倞鐑燂紝姹夎璇嶈锛岃闊虫槸chu墨y膩n銆傞噴涔夋槸鐑瑰埗楗彍褰㈡垚鐨勭儫姘斻傚嚭鑷畫.榛勫涵鍧氥堟鏄屾澗椋庨榿銆夎瘲:閲庡儳鏃╅ゥ涓嶈兘?锛屾檽瑙佸瘨婧湁鐐婄儫銆傚畫锛鍒樿繃 銆婂叚宸炴瓕澶绰烽宀抽剛鐜嬪簷銆璇:"閲庣伓鐐婄儫閲岋紝渚濈劧鏄紝瀹胯矓璨呫"
绛旓細寤哄畨鍙剁粛缈侀瑗挎箹宀抽剛鐜嬪簷 鍙剁粛缈(瀹) 涓囧彜鐭ュ績鍙佸ぉ,鑻遍泟鍫仺澶嶅牚鎬溿 濡傚叕灏戠紦椤昏嚲姝,姝よ檹瀹夎兘鍏崄骞! 婕犳紶鍑濆皹绌哄亙鏈,鍫傚爞閬楀儚鍦ㄥ噷鐑熴 鏃╃煡鍩嬮瑗挎箹璺,鎮斾笉楦卞し鐞嗛挀鑸! 鍏窞姝屽ご 棰樺渤閯傜帇搴 鍒樿繃(瀹) 涓叴璇稿皢,璋佹槸涓囦汉鏁? 韬崏鑾,浜鸿櫧姝,姘斿～鑶,灏氬鐢熴 骞村皯璧锋渤鏈,寮撲袱鐭,鍓戜笁灏, 瀹氳姹,...
绛旓細鐐婄儫鐨勮В閲 [smoke from kitchen chimneys] 鐑瑰埗楗彍褰㈡垚鐨勭儫姘 鐐婄儫 琚呰 璇︾粏瑙ｉ噴 浜︿綔鈥 鐐婄儫 鈥濄傜儳鐏仛楗椂鍐掑嚭鐨勭儫銆 瀹 鍒樿繃 銆婂叚宸炴瓕澶绰烽宀抽剛鐜嬪簷銆 璇嶏細鈥滈噹鐏 鐐婄儫 閲岋紝渚濈劧鏄紝瀹胯矓璨呫傗 鍏 钀ㄩ兘鍓 銆婅禒鍚屽勾鑾窞鍘垮肮绫虫濇嘲銆 璇锛氣滃﹀閲嶆潵蹇嗗幓骞达紝鑽掑煄鏂滄棩鏆 鐐婄儫 銆...
