穿薄一点 怎么翻译准确些
\u3010\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u3011\u51ac\u5929\u4eba\u4eec\u7a7f\u7684\u539a,\u6625\u5929\u4eba\u4eec\u7a7f\u7684\u8584\u3002in the winnter people wear more clothose than summer.
\u7ffb\u8bd1\uff1a
1. You wear too much cothes/ You wear too little clothes.
2. You wear too thick/ You wear too thin.
3. The weather is getting colder. Do add some clothes when you leave home.
4. Do remember covering the quilt well at night to avoid catching cold.
\u5e0c\u671b\u60a8\u7684\u91c7\u7eb3~
It is getting hot, so you may wear something cool。
2 山上晚上会很冷，你记得穿厚一点
It is cold and windy up on the mountain . Remember to wear warm clothes.
3 记得帮我带一件 厚一点 / 薄一点的衣服
Be sure / Remember / Don't forget to bring me something warm / cool to wear.
4 旅游景区的食物和水都比外面要贵一些，我们可以在外面采购
Food and water are more expensive in the tourist attraction shops. We must shop for them outside.
5 你的鞋带松了，系一下吧
Your shoe lace has come off. Just do it.
6 我的鞋带太紧了，我想松一些
I have done my shoe lace too tight. Now I want it a bit loose.
应该是wear less cloth
thin是指胖瘦，怎么可能这么用
等下给你都翻译了
1 天气热了，你可以穿薄一点
The weather is getting hot, you may wear less
2 山上晚上会很冷，你记得穿厚一点
There will be very cold on the mountain in the night, remember to put on more clothes.
3 记得帮我带一件 厚一点 / 薄一点的衣服
Remember to bring me a bit warmer/cooler cloth
4 旅游景区的食物和水都比外面要贵一些，我们可以在外面采购
The food and water in the tourist areas will be more expensive than the outside, we can buy them outside.
5 你的鞋带松了，系一下吧
Your shoe lace is loose, tighten it.
6 我的鞋带太紧了，我想松一些
My shoes are too tight, I want to loose a little
请采纳，祝好！
As the weather is getting warmer, you can put on lighter clothing.
It's usually very cold in mountain areas at night, so remember to take a thick coat.
Don't forget to take a thick/thin coat for me.
Food and water are usually more expensive in those tourist destinations, shall we do the shopping before we go?
Your shoe lace is loose, you'd better fasten it.
My shoe lace is too tight, I'd like to make it a bit looser.
希望对你有帮助
1 the weather is hot, you can wear a little thin 2 mountain cold night, you remember to wear a bit thick 3 remember to help me take one a bit thick / thin clothes 4 tourist attractions of the food and water to be more expensive than outside, we can on the outside to buy 5 your shoelace the Department of 6, let my shoe is too tight, I want to loose
