安徒生童话故事：笔和墨水壶
在一个诗人的房间里，有人看到桌上的墨水壶，说：“一个墨水壶所能产生的东西真是了不起!下一步可能是什么呢?是，那一定是了不起的!”“一点也不错，”墨水壶说。“那真是不可想象——我常常这样说!”它对那枝鹅毛笔和桌上其他能听见它的东西说。“我身上产生出来的东西该是多美妙呵!是的，这几乎叫人不相信!当人把笔伸进我身体里去的时候，我自己也不知道，下一步我可以产生出什么东西。我只须拿出我的一滴就可以写半页字，记载一大堆东西。我的确是一件了不起的东西。我身上产生出所有的诗人的作品：人们以为自己所认识的那些生动的人、一切深沉的感情、幽默、大自然美丽的图画等。我自己也不理解，因为我不认识自然，但是它无疑地是存在于我身体里面的。从我的身体出来的有：飘荡的人群、美丽的姑娘、骑着骏马的勇士、比尔·杜佛和吉斯丹·吉美尔(注：也是丹麦古城罗斯吉尔得的主教堂的钟上的两个人形。每到一点钟比尔·杜佛(perDver)就敲起来;每到一刻钟，吉斯丹·吉美尔(Kirstenkimer)就敲起来。)。是的，我自己也不知道。——我坦白地说，我真想不到我会有什么东西拿出来。”
“你这话说得对!”鹅毛笔说。“你完全不用头脑，因为如果你用用头脑的话，你就会了解，你只不过供给一点液体罢了。你流出水，好使我能把我心里的东西清楚地表达出来，真正在纸上写字的是笔呀!任何人都不会怀疑这一点。大多数的人对于诗的理解和一个老墨水壶差不了多少。”
“你的经验实在少得可怜!”墨水壶说。“用不到一个星期，你就已经累得半死了。你幻想自己是一个诗人吗?你不过是一个佣人罢了。在你没有来以前，我可是认识不少你这种人。你们有的是属于鹅毛(注：古时的笔是用鹅毛管做的。)这个家族，有的是英国造的!鹅毛笔和钢笔，我都打过交道!许多都为我服务过;当他——人——回来时，还有更多的会来为我服务，——他这个人代替我行动，写下他从我身上取出来的东西。我倒很想知道，他会先从我身上取出什么来。”
“墨水!”笔说。
晚上很迟的时候，诗人回来了。他去参加了一个音乐会，听了一位杰出提琴家的演奏，而且还被这美妙的艺术迷住了。这位音乐家在他的乐器上奏出惊人的丰富的调子、一会儿像滚珠似的.水点，一会儿像在啾啾合唱的小鸟，一会儿像吹过枞树林的萧萧的风声。他觉得听到自己的心在哭泣，但是在和谐地哭泣，像一个女人的悦耳的声音一样。看样子不仅是琴弦在发出声音，而且是弦柱、甚至梢和共鸣盘在发出声音。这是一次很惊人的演奏!虽然乐器不容易演奏，但是弓却轻松地在弦上来回滑动着，像游戏似的。你很可能以为任何人都可以拉它几下子。
提琴似乎自己在发出声音，弓也似乎自己在滑动——全部音乐似乎就是这两件东西奏出来的。人们忘记了那位掌握它们和给与它们生命与灵魂的艺术家。人们把这位艺术家忘掉了，但是这位诗人记得他，写下了他的名字，也写下了他的感想：
“提琴和弓只会吹嘘自己的成就，这是多么傻啊!然而我们人常常干这种傻事——诗人、艺人、科学发明家、将军。我们表现出自高自大，而我们大家却不过是上帝所演奏的乐*?罢了。光荣应该属于他!我们没有什么东西可以值得骄傲。”
是的，诗人写下这样的话，作为寓言把它写下来的，并且把它题名为：艺术家和乐器。
“这是讲给你听的呀，太太!”当旁边没有别人的时候，笔这样对墨水壶说。“你没有听到他在高声朗诵我所写的东西么?”
“是的，这就是我交给你、让你写下的东西呀，”墨水壶说。“这正是对你自高自大的一种讽刺!别人挖苦你，你却不知道!我从心里向你射出一箭——当然我是知道我的恶意的!”
“你这个墨水罐子!”笔说。
“你这根笔杆子!”墨水壶也说。
它们各自都相信自己回击得很好，回击得漂亮。这种想法使得它们感到愉快——它们可以抱着这种愉快的心情去睡觉，而它们也就睡着了。不过那位诗人并没有睡去。他心里涌出许多思想，像提琴的调子，像滚动的珠子，像吹过森林的萧萧风声。他在这些思想中能够触觉到自己的心，能够看到永恒的造物主的一线光明。
光荣应该属于他!
(1860年)
这篇童话发表在1859年12月9日(但在封面上印的是1860年)出版的《新的童话和故事集》第一卷第四部里。安徒生在他的手记中写道：“在《笔和墨水壶》中，每个人听过提琴家埃纳斯特和奈翁纳德的演奏，将会回忆其他的美妙的琴声。”埃纳斯特(HeinnichWilhelmErnst;1814—1865)和奈翁纳德(Hubertheonard，1819—1840)分别是奥地利和比利时的著名提琴家和作曲家。这个故事事实上是一起小小的文艺评论，它的意思是：素材不管怎么好，没有艺术家或作家心灵的融合和创造，决不能成为艺术品。
绛旓細3銆併婁竴鏈笉璇磋瘽鐨勪功銆嬫槸钁楀悕浣滃瀹夊緬鐢熺璇閫夊叾涓箣涓浣滃搧銆傝繖鏄竴棣栨暎鏂囪瘲锛屾敹杩涘畨寰掔敓浜1851骞村嚭鐗堢殑娓歌銆婂湪鐟炲吀銆嬩竴涔︿腑锛屼负璇ヤ功鐨勭18绔犮4銆併绗斿拰澧ㄦ按澹銆嬫槸钁楀悕浣滃瀹夊緬鐢熺璇濋夊叾涓箣涓浣滃搧銆傚畨寰掔敓鍦ㄤ粬鐨勬墜璁颁腑鍐欓亾锛氣滃湪銆婄瑪鍜屽ⅷ姘村６銆嬩腑锛屾瘡涓汉鍚繃鎻愮惔瀹跺焹绾虫柉鐗瑰拰濂堢縼绾冲痉鐨勬紨濂忥紝...
绛旓細瀹夊緬鐢熺璇濇晠浜鏈夊摢浜涳紵銆婂畨寰掔敓绔ヨ瘽鏁呬簨闆嗐嬬涓鍗锋墦鐏專鐨囧笣鐨勬柊瑁呴绠变笐灏忛腑娌℃湁鐢荤殑鐢诲唽璺抽珮鑰呯孩闉嬭‖琛瀛愪竴涓眴鑻遍噷鐨勪簲绮掕眴涓涓吹鏃忓拰浠栫殑濂冲効浠畧濉斾汉濂ュ垪铦磋澏璐濊劚銆佹瘮鑴卞拰姣斿皵鐑傚竷鐗囩粐琛ラ拡鎷囨寚濮戝璺宠殼鍜屾暀鎺堝尯鍒竴鏈笉璇磋瘽鐨勪功澶忔洶鐥绗斿拰澧ㄦ按澹椋庤溅鐡﹀皵閮界獥鍓嶇殑涓璧风敳铏垢绂忕殑瀹跺涵鏈鍚庣殑涓澶...
绛旓細绗斿拰澧ㄦ按澹 椋庤溅 鐡﹀皵閮界獥鍓嶇殑涓璧 鐢茶櫕 骞哥鐨勫搴 鏈鍚庣殑涓澶 瀹屽叏鏄湡鐨 钃熺殑閬亣 鏂颁笘绾殑濂崇 鍚勫緱鍏舵墍 涓鏄熸湡鐨勬棩瀛 閽辩尓 鍦ㄨ窘杩滅殑娴锋瀬 鑽烽┈澧撲笂鐨勪竴鏈电帿鐟 閲庡ぉ楣 姣嶄翰鐨鏁呬簨 鐘瑰お濂冲瓙 鐗欑棝濮戝 閲戦粍鐨勫疂璐 姘戞瓕鐨勯笩鍎 鎺ラ鏈ㄦ爲濡堝 娌欎笜鐨勬晠浜 灏忓厠鍔虫柉鍜...
绛旓細019 涓鏈笉璇磋瘽鐨勪功 020 澶忔棩鐥 021 绗斿拰澧ㄦ按澹 022 椋庤溅 023 鐡﹀皵閮界獥鍓嶇殑涓鐬 024 鐢茶櫕 025 骞哥鐨勫搴 026 瀹屽叏鏄湡鐨 027 钃熺殑閬亣 028 鏂颁笘绾殑濂崇 029 鍚勫緱鍏舵墍 030 涓鏄熸湡鐨勬棩瀛 031 閽辩尓 032 鍦ㄨ窘杩滅殑娴锋瀬 033 鑽烽┈澧撲笂鐨勪竴鏈电帿鐟 034 閲庡ぉ楣 035 姣嶄翰鐨鏁呬簨 036 鐘瑰お濂冲瓙 037...
绛旓細涓鏈笉璇磋瘽鐨勪功 澶忔棩鐥 绗斿拰澧ㄦ按澹 椋庤溅 鐡﹀皵閮界獥鍓嶇殑涓璧 鐢茶櫕 骞哥鐨勫搴 鏈鍚庣殑涓澶 瀹屽叏鏄湡鐨 钃熺殑閬亣 鏂颁笘绾殑濂崇 鍚勫緱鍏舵墍 涓鏄熸湡鐨勬棩瀛 閽辩尓 鍦ㄨ窘杩滅殑娴锋瀬 鑽烽┈澧撲笂鐨勪竴 閲庡ぉ楣 姣嶄翰鐨鏁呬簨 鐘瑰お濂冲瓙 鐗欑棝濮戝 閲戦粍鐨勫疂璐 姘戞瓕鐨勯笩鍎 鎺ラ鏈ㄦ爲濡堝 娌欎笜鐨勬晠浜 灏忓厠鍔虫柉鍜屽ぇ鍏嬪姵鏂...
绛旓細绗斿拰澧ㄦ按澹 椋庤溅 鐡﹀皵閮界獥鍓嶇殑涓璧 鐢茶櫕 骞哥鐨勫搴 鏈鍚庣殑涓澶 瀹屽叏鏄湡鐨 钃熺殑閬亣 鏂颁笘绾殑濂崇 鍚勫緱鍏舵墍 涓鏄熸湡鐨勬棩瀛 閽辩尓 鍦ㄨ窘杩滅殑娴锋瀬 鑽烽┈澧撲笂鐨勪竴鏈电帿鐟 閲庡ぉ楣 姣嶄翰鐨鏁呬簨 鐘瑰お濂冲瓙 鐗欑棝濮戝 閲戦粍鐨勫疂璐 姘戞瓕鐨勯笩鍎 鎺ラ鏈ㄦ爲濡堝 娌欎笜鐨勬晠浜 绗簩鍗 灏忓厠鍔虫柉鍜屽ぇ鍏嬪姵鏂 杩佸眳鐨勬棩瀛 楝肩伀杩涘煄浜 ...
绛旓細銆瀹夊緬鐢熺璇濇晠浜闆嗐(鍏163涓晠浜)绗竴鍗 鎵撶伀鍖 鐨囧笣鐨勬柊瑁 椋炵 涓戝皬楦 娌℃湁鐢荤殑鐢诲唽 璺抽珮鑰 绾㈤瀷 琛～棰嗗瓙 涓涓眴鑻遍噷鐨勪簲绮掕眴 涓涓吹鏃忓拰浠栫殑濂冲効浠 瀹堝浜哄ゥ鍒 铦磋澏 璐濊劚銆佹瘮鑴卞拰姣斿皵 鐑傚竷鐗 缁囪ˉ閽 鎷囨寚濮戝 璺宠殼鍜屾暀鎺 鍖哄埆 涓鏈笉璇磋瘽鐨勪功 澶忔洶鐥 绗斿拰澧ㄦ按澹 椋庤溅 鐡﹀皵閮界獥鍓嶇殑涓...
绛旓細缂栬緫鏈瀹夊緬鐢熺璇 鎵撶伀鍖 鐨囧笣鐨勬柊瑁 椋炵 涓戝皬楦 娌℃湁鐢荤殑鐢诲唽 璺抽珮鑰 绾㈤瀷 琛～棰嗗瓙 涓涓眴鑻遍噷鐨勪簲绮掕眴 涓涓吹鏃忓拰浠栫殑濂冲効浠 瀹堝浜哄ゥ鍒 铦磋澏 鎷囨寚濮戝 璺宠殼鍜屾暀鎺 璐濊劚銆佹瘮鑴卞拰姣斿皵 鐑傚竷鐗 鍖哄埆 涓鏈笉璇磋瘽鐨勪功 缁囪ˉ閽 澶忔棩鐥 绗斿拰澧ㄦ按澹 椋庤溅 鐡﹀皵閮界獥鍓嶇殑涓璧 鐢茶櫕 骞哥鐨勫搴 鏈鍚庣殑涓澶 瀹屽叏...
