苏轼的中秋夜后两句怎么理解
此生此夜不长好,明月明年何处看.明月团,更值兄弟团聚,难怪词人要赞叹“此生此夜 ”之“好”了.从这层意思说,“此生此夜不长好 ”大有佳会难得,当尽情游乐,不负今宵之意.
不过,恰如明月是暂满还亏一样,人生也是会难别易的.兄弟分离在即,又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短.从这层意思说 ,“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情.说“明月明年何处看”,当然含有“未必明年此会同 ”的意思,是抒“ 离扰”.同时,“何处看”不仅就对方发问,也是对自己发问,实寓行踪萍寄之感.末二句意思衔接,对仗天成.“此生此夜”与“明月明年”作对,字面工整,假借巧妙.“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同,借来与二“此”字对仗,实是妙手偶得.叠字唱答,再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答,便产生出悠悠不尽的情韵.
[注释]（1）银汉：即银河.玉盘：指月亮.
[译文]夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹.我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
这首小词 ,题为“中秋月 ”,自然是写“人月圆”的喜悦；调寄《阳关曲 》,则又涉及别情.记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨.
首句言月到中秋分外明之意,但并不直接从月光下笔,而从“暮云”说起,用笔富于波折.明月先被云遮,一旦“暮云收尽 ”,转觉清光更多.句中并无“月光 ”、“如水”等字面,而“溢”字,“清寒”二字 ,都深得月光如水的神趣,全是积水空明的感觉.
月明星稀,银河也显得非常淡远 .“银汉无声”并不只是简单的写实,它似乎说银河本来应该有声的,但由于遥远,也就“无声”了,天宇空阔的感觉便由此传出.今宵明月显得格外团 ,恰如一面“白玉盘”似的.语本李白《古郎月行》：“小时不识月,呼作白玉盘 .”此用“玉盘”的比喻写出月儿冰清玉洁的美感,而“转”字不但赋予它神奇的动感,而且暗示它的圆.两句并没有写赏月的人,但全是赏心悦目之意,而人自在其中.
明月团,更值兄弟团聚,难怪词人要赞叹“此生此夜 ”之“好”了.从这层意思说,“此生此夜不长好 ”大有佳会难得,当尽情游乐,不负今宵之意.
不过,恰如明月是暂满还亏一样,人生也是会难别易的.兄弟分离在即,又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短.从这层意思说 ,“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情.说“明月明年何处看”,当然含有“未必明年此会同 ”的意思,是抒“ 离扰”.同时,“何处看”不仅就对方发问,也是对自己发问,实寓行踪萍寄之感.末二句意思衔接,对仗天成.“此生此夜”与“明月明年”作对,字面工整,假借巧妙.“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同,借来与二“此”字对仗,实是妙手偶得.叠字唱答,再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答,便产生出悠悠不尽的情韵.
这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从今年此夜推想明年中秋 ,归结到别情.形象集中,境界高远 ,语言清丽,意味深长.《阳关曲》原以王维《送元二使安西》诗为歌词,苏轼此词与王维诗平仄四声,大体结合,是词家依谱填词之作.
简介：
暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘.
此生此夜不长好,明月明年何处看.
绛旓細鑻忚郊鐨勩婁腑绉嬪銆嬪悗涓ゅ彞锛鍏堟槸鎰熷徆浣滆呬笌鍏惰優寮熻嫃杈欎箙鍒噸閫紝鑹景缇庢櫙锛屽叡璧忎腑绉嬫湀鐨勮祻蹇冧箰浜锛屽啀鎶掑彂浜嗗厔寮熺浉鑱氫箣鍚庝笉涔咃紝鍗村張寰楀垎鎵嬬殑鍝浼や笌鎰熸叏銆傘婇槼鍏虫洸-涓鏈堛 浣滆咃細鑻忚郊 鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵掞紝閾舵眽鏃犲０杞帀鐩樸姝ょ敓姝ゅ涓嶉暱濂斤紝鏄庢湀鏄庡勾浣曞鐪銆傘愯瘧鏂囥戝骞曢檷涓达紝浜戞皵鏀跺敖锛屽ぉ鍦伴棿鍏呮弧浜嗗瘨姘旓紝...
绛旓細姝ょ敓姝ゅ涓嶉暱濂,鏄庢湀鏄庡勾浣曞鐪.
绛旓細鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵掞紝閾舵眽鏃犲０杞帀鐩樸傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆傘婁腑绉嬪瀹跺鍜忔湀銆嬬殑缈昏瘧鏄細澶滃箷闄嶄复锛屼簯鏈垫暎灏斤紝閾惰緣鏃犲０鍦版磼鍚戝ぇ鍦帮紝灏卞儚涓涓法澶х殑鐜夌洏鍦ㄥぉ绌轰腑鏃嬭浆鐫銆傛垜娣辨劅浜虹敓鐨勬棤甯稿拰涓嶇‘瀹氭э紝姝ょ敓铏界劧鐭殏锛屼絾鎴戠浉淇★紝鏄庢湀鐓т寒鐫鎴戝墠杩涚殑閬撹矾銆傝繖棣栬瘲琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呭涓澶滃瀹村拸鏈堢殑...
绛旓細涓欒景涓锛屾楗揪鏃﹀ぇ閱夛紝浣滄绡囷紝鍏兼瀛愮敱銆鏄庢湀鍑犳椂鏈夛紵鎶婇厭闂潚澶┿備笉鐭ュぉ涓婂闃欙紝浠婂鏄綍骞达紵鎴戞涔橀褰掑幓锛屽張鎭愮惣妤肩帀瀹囷紝楂樺涓嶈儨瀵銆傝捣鑸炲紕娓呭奖锛屼綍浼煎湪浜洪棿锛熻浆鏈遍榿锛屼綆缁埛锛岀収鏃犵湢銆備笉搴旀湁鎭紝浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦嗭紵浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝姝や簨鍙ら毦鍏ㄣ備絾鎰夸汉闀夸箙锛屽崈閲屽叡濠靛銆傘...
绛旓細瑗挎睙鏈 鑻忚郊 涓栦簨涓鍦哄ぇ姊︼紝浜虹敓鍑犲害鏂板噳锛熷鏉ュ嚖鍙舵楦ｅ粖锛岀湅鍙栫湁澶撮瑩涓娿 閰掕幢甯告剚瀹㈠皯锛屾湀鏄庡琚簯濡紝涓璋佷笌鍏卞鍏夛紝鎶婄洀鍑勭劧鍖楁湜銆傗憼鏈変汉璁や负鈥滀笢鍧″湪榛勫窞锛涓澶瀵规湀鐙厡锛屼綔銆婅タ姹熸湀銆嬭瘝鈥濄傝瘝涓滄湀鏄庡琚簯濡ㄢ濅竴鍙ュ啓鐨勬槸鐪煎墠瀹炴櫙锛屼絾浼间箮杩樻湁鏇存繁鐨勫唴娑碉紝璇峰搧璇诲叏璇嶏紝璋堣皥浣鐨勭悊瑙銆
绛旓細鏄庢湀锛屾棦鏄啓褰撳墠涓涔嬪鐨勫疄鏅紝涔熸槸鐢ㄤ互璞″緛璇嶄汉缇庡ソ鐨勭悊鎯冲拰楂樻磥鐨勪汉鏍笺備粬鏄竴涓叧蹇冨拰鐚韩浜庢斂娌荤殑浜猴紝涔熸槸涓涓湁鎶辫礋鑰屼笉鎰块殢淇楁诞娌夌殑浜恒備絾鏈堟槑浜戦伄锛屾墠楂樹汉濡掞紝蹇犺岃璋わ紝鍥犺皸鍏ョ嫳銆傚湪鏄庢湀涓庢诞浜戠殑鐭涚浘涓紝鎶掑彂浜嗚瘝浜哄缇ゅ皬褰撻亾鐨勬劋鎳戙傛浜屽彞涓庝笂鐗囦技鏂疄杩烇紝鐢辨劅宸辫屾劋涓栵紝鍙堢敱鎰や笘...
绛旓細1. 鍘熸枃锛氣滄毊浜戞敹灏芥孩娓呭瘨锛岄摱姹夋棤澹拌浆鐜夌洏銆傗濇敼鍐欙細澶曢槼涓嬬殑浜戝僵娓愭笎娑堟暎锛屽瘨鍐风殑鏈堝厜娲掓弧澶у湴锛岄摱娌冲湪澶滅┖涓潤闈欐祦娣岋紝濡傜帀鐩樿埇鐨勬槑鏈堢紦缂撶Щ鍔ㄣ2. 鍘熸枃锛氣滄鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堝巺灏樻槑骞翠綍澶勭湅銆傗濇敼鍐欙細濡傛缇庡ソ鐨勪粖瀹碉紝鍗翠笉浼氶暱涔呫傛槑骞鐨勪腑绉锛屼笉鐭ラ亾鍙堝湪浣曞湴鑳借璧忓埌杩欒疆鏄庢湀銆3. 鍘熸枃锛...
绛旓細1銆佲滄槑鏈堝嚑鏃舵湁 鎶婇厭闂潚澶┾濈殑鎰忔濓細鏄庢湀浠庝粈涔堟椂鍊欐墠寮濮嬪嚭鐜扮殑锛熺璧烽厭鏉潵璇㈤棶闈掑ぉ銆傛璇彞鍑哄涓哄畫鏈鑻忚郊鐨銆婃按璋冩瓕澶绰锋槑鏈堝嚑鏃舵湁銆嬨2銆佹璇嶆槸涓鏈涙湀鎬浜轰箣浣滐紝琛ㄨ揪浜嗗鑳炲紵鑻忚緳鐨勬棤闄愭蹇点傝瘝浜鸿繍鐢ㄥ舰璞℃弿缁樻墜娉曪紝鍕惧嫆鍑轰竴绉嶇殦鏈堝綋绌恒佷翰浜哄崈閲屻佸楂樻椃杩滅殑澧冪晫姘涘洿锛屽弽琛嚜宸遍仯涓栫嫭绔嬬殑鎰忕华...
绛旓細2.銆愯タ姹熸湀 鍖楀畫路鑻忚郊銆戜笘浜嬩竴鍦哄ぇ姊︼紝浜虹敓鍑犲害绉嬪噳銆傚鏉ラ鍙跺凡楦ｅ粖銆傜湅鍙栫湁澶撮瑩涓娿傞厭璐卞父鎰佸灏戯紝鏈堟槑澶氳浜戝Θ銆涓璋佷笌鍏卞鍏夈傛妸鐩忓噭鐒跺寳鏈涖傛敞閲 1.銆婂簞瀛惵烽綈鐗╄銆嬶細鈥滀笖鏈夊ぇ瑙夛紝鑰屽悗鐭ュ叾澶фⅵ涔熴傗濇潕鐧姐婃槬鏃ラ唹璧疯█蹇椼嬶細鈥滃涓栬嫢澶фⅵ锛岃儭涓哄姵鍏剁敓銆傗2.銆婃樊鍗楀瓙路璇村北璁嬶細鈥...
绛旓細1銆併涓鏈堛嬧斺斿攼浠ｈ瘲浜虹櫧灞呮槗 涓囬噷娓呭厜涓嶅彲鎬濓紝娣绘剚鐩婃仺缁曞ぉ娑傝皝浜洪檱澶栦箙寰佹垗锛屼綍澶勫涵鍓嶆柊鍒銆傚け瀹犳晠濮綊闄㈠锛屾病钑冭佸皢涓婃ゼ鏃躲傜収浠栧嚑璁镐汉鑲犳柇锛岀帀鍏旈摱锜捐繙涓嶇煡 銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細澶滃箷闄嶄复锛屼簯姘旀敹灏斤紝澶╁湴闂村厖婊′簡瀵掓皵锛岄摱娌虫祦娉绘棤澹般傜殠娲佺殑鏈堝効杞埌浜嗗ぉ绌猴紝灏卞儚鐜夌洏閭ｆ牱娲佺櫧鏅惰幑銆傛垜杩欎竴鐢...
