菊花古诗元稹翻译
菊花古诗元稹翻译如下：
原文：秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
译文：
一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经
快落山了。不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。
注释：
⑴秋丛：指丛丛秋菊。⑵舍（shè）：居住的房子。⑶陶家：陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。⑷遍绕：环绕一遍。⑸篱（lí）：篱笆。⑹日渐斜（xiá）：太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。(7)更（gèng）：再。
赏析：
东晋大诗人陶渊明写了“采菊东篱下，悠然见南山”的名句，其爱菊之名，无人不晓，而菊花也逐
渐成了超凡脱俗的隐逸者之象征。历代文人墨客爱菊者不乏其人，其中咏菊者也时有佳作。中唐诗人元
稹的七绝《菊花》便是其中较有情韵的一首。
第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写屋外所种菊花之多，给人以环境幽雅，如陶渊明家之感。
诗人将种菊的地方比作陶家，可见秋菊之多，花开之盛。这么多美丽的菊花，让人心情愉悦。
第二句“遍绕篱边日渐斜”表现了诗人专注地看花的情形。第二句中的“绕”字写赏菊兴致之浓，
不是到东篱便驻足，而是“遍绕篱边”，直至不知日之将夕，表现了诗人赏菊时悠闲的情态。诗人被菊
花深深吸引住了，其爱菊之情，似较五柳先生有过之而无不及。
第三四两句“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”，点明了诗人爱菊的原因。这两句以否定句式陡地
一转，指出自己并非没来由地钟情菊花。时至深秋，百花尽谢，唯有菊花能凌风霜而不凋，独立支持，
为世界平添了盎然的生机。
诗人热爱生活、热爱自然，这四季中最后开放的菊花使他忘情，爱不能舍
了。诗人从菊花凋谢最晚这个角度出发，写出了自己独特的爱菊花的理由。其中也暗含了对菊花历尽寒
冷最后凋零的坚强品格的赞美之情。
绛旓細涓嶆槸鑺变腑鍋忕埍鑿婏紝姝よ姳寮灏芥洿鏃犺姳銆傜櫧璇濊瘧鏂 涓涓涗竴涓涚殑绉嬭強鐜粫鐫鎴垮眿锛岀湅璧锋潵濂戒技璇椾汉闄舵笂鏄庣殑瀹躲傜粫鐫绡辩瑔瑙傝祻鑿婅姳锛屼笉鐭ヤ笉瑙夊お闃冲凡缁忓揩钀藉北浜嗐備笉鏄洜涓虹櫨鑺变腑鍋忕埍鑿婅姳锛屽彧鏄洜涓鸿強鑺卞紑杩囦箣鍚庝究涓嶈兘澶熺湅鍒版洿濂界殑鑺变簡銆備綔鍝佽祻鏋 绗竴鍙モ滅涓涚粫鑸嶄技闄跺鈥濈殑鈥滅粫鈥濆瓧鍐欏眿澶栨墍绉嶈強鑺变箣澶氾紝缁欎汉浠...
绛旓細绉嬩笡缁曡垗浼奸櫠瀹讹紝閬嶇粫绡辫竟鏃ユ笎鏂溿備笉鏄姳涓亸鐖辫強锛屾鑺卞紑灏芥洿鏃犺姳銆2銆侀噴涔夛細涓涗笡绉嬭強鍥寸粫鎴胯垗锛屽ソ浼煎埌浜嗛櫠娼滅殑鏁呭眳銆傚洿缁曠绗嗚璧忚強鑺憋紝涓嶇煡鎰熻澶槼瑗挎枩銆傚苟闈炴垜鐗瑰埆鍋忕埍鑿婅姳锛屽彧鏄鑿婅阿鍚庯紝鍐嶄篃鏃犺姳鍙祻銆3銆佸厓绋癸紙779骞粹831骞达級锛屽攼鏈濆ぇ鑷ｃ佽瘲浜恒佹枃瀛﹀銆傚瓧寰箣锛屽埆瀛楀▉鏄庯紝娌冲崡娲涢槼浜恒傚寳...
绛旓細銆愪綔鑰呫戯細鍏冪ü 銆愪綔鍝併戯細鑿婅姳 銆愬唴瀹广戯細绉嬩笡缁曡垗浼奸櫠瀹讹紝閬嶇粫绡辫竟鏃ユ笎鏂溿備笉鏄姳涓亸鐖辫強锛屾鑺卞紑灏芥洿鏃犺姳銆傘愮炕璇戙戯細涓涓涗竴涓涚殑绉嬭強鐜粫鐫鎴垮眿锛岀湅璧锋潵濂戒技璇椾汉闄舵笂鏄庣殑瀹躲傜粫鐫绡辩瑔瑙傝祻鑿婅姳锛屼笉鐭ヤ笉瑙夊お闃冲凡缁忓揩钀藉北浜嗐備笉鏄洜涓虹櫨鑺变腑鍋忕埍鑿婅姳锛屽彧鏄洜涓鸿強鑺卞紑杩囦箣鍚庝究涓嶈兘澶熺湅鍒版洿濂界殑鑺变簡...
绛旓細浣滆咃細鍏冪ü 鍘熸枃锛绉嬩笡缁曡垗浼奸櫠瀹讹紝閬嶇粫绡辫竟鏃ユ笎鏂溿備笉鏄姳涓亸鐖辫強锛屾鑺卞紑灏芥洿鏃犺姳銆傝瘧鏂涓涓涗竴涓涚殑绉嬭強鐜粫鐫鎴垮眿锛岀湅璧锋潵濂戒技璇椾汉闄舵笂鏄庣殑瀹躲傜粫鐫绡辩瑔瑙傝祻鑿婅姳锛屼笉鐭ヤ笉瑙夊お闃冲凡缁忓揩钀藉北浜嗐備笉鏄洜涓虹櫨鑺变腑鍋忕埍鑿婅姳锛屽彧鏄洜涓鸿強鑺卞紑杩囦箣鍚庝究涓嶈兘澶熺湅鍒版洿濂界殑鑺变簡銆傚厓绋癸紙779骞达紞831骞达紝鎴栧攼浠ｅ畻...
绛旓細鍏冪ü 绉嬩笣缁曡垗浼奸櫠瀹讹紝 閬嶇粫绡辫竟鏃ユ笎鏂溿備笉鏄姳涓亸鐖辫強锛 姝よ姳寮灏芥洿鏃犺姳銆缈昏瘧:涓涓涗竴涓涚殑绉嬭強鐜粫鐫鎴垮眿锛岀湅璧锋潵濂戒技璇椾汉闄舵笂鏄庣殑瀹銆傜粫鐫绡辩瑔瑙傝祻鑿婅姳锛屼笉鐭ヤ笉瑙夊お闃冲凡缁忓揩钀藉北浜嗐備笉鏄洜涓虹櫨鑺变腑鍋忕埍鑿婅姳锛屽彧鏄洜涓鸿強鑺卞紑杩囦箣鍚庝究涓嶈兘澶熺湅鍒版洿濂界殑鑺变簡銆傘愯祻鏋愩戯細涓滄檵澶ц瘲浜洪櫠娼滃啓浜嗏滈噰鑿...
绛旓細鑿婅姳鍙よ瘲涓殑姣忎釜瀛楃殑鎰忔濆涓嬶細鑿婅姳 鍞愪唬 鍏冪ü 绉嬩笡缁曡垗浼奸櫠瀹讹紝閬嶇粫绡辫竟鏃ユ笎鏂溿涓嶆槸鑺变腑鍋忕埍鑿婏紝姝よ姳寮灏芥洿鏃犺姳銆傚瓧璇嶈В閲婏細绉嬩笡锛氭寚涓涗笡绉嬭強 缁曪細缂犵粫 鑸嶏細鎸囧眳浣忕殑鎴垮瓙 闄跺锛氶櫠锛屾寚涓滄檵闄舵笂鏄庛傜杈癸細绡辩瑔鍥涘懆 鏃ユ笎鏂:澶槼娓愭笎钀藉北锛屾枩璇讳綔(xia)銆傛洿锛氬啀 璇戞枃锛氬眿澶栦笡涓涜強鑺辩紶缁曪紝浣挎暣...
绛旓細缈昏瘧锛涓涓涗竴涓涚殑绉嬭強鐜粫鐫鎴垮眿濂戒技鍒颁簡闄舵笂鏄庣殑瀹銆傜粫鐫绡辩瑔瑙傝祻鑿婅姳锛屼笉鐭ヤ笉瑙夊お闃冲凡缁忓揩钀藉北浜嗐備笉鏄洜涓虹櫨鑺变腑鍋忕埍鑿婅姳锛屽彧鏄洜涓鸿強鑺卞紑杩囦箣鍚庡啀鏃犺姳鍙祻銆傝祻鏋 銆婅強鑺便嬬殑浣滆呮槸鍞愪唬璇椾汉鍏冪ü锛岃繖鏄竴棣栬禐缇庤強鑺辩殑涓冭█缁濆彞锛屽叏璇楄瑷娣￠泤鏈寸礌锛岄ザ鏈夐煹鍛筹紝鎻忕粯浜嗚強鑺辩殑鎯呮侊紝琛ㄨ揪浜嗗鑿婅姳鐨勫枩鐖便...
绛旓細銆愪綔鑰呫戯細鍏冪ü鈥斺斻婅強鑺便嬬涓涚粫鑸嶄技闄跺锛岄亶缁曠杈规棩娓愭枩銆涓嶆槸鑺变腑鍋忕埍鑿婏紝姝よ姳寮灏芥洿鏃犺姳銆傗滅涓涚粫鑸嶄技闄跺锛岄亶缁曠杈规棩娓愭枩銆傗濊繖鍙ヨ瘲鐨勬剰鎬濇槸锛氫竴涓涗笡鐨勮強鑺卞洿鐫闄㈠灞嬭垗寮鏀撅紝浠夸經鍒颁簡闄舵笂鏄庣殑瀹躲傝瘲浜哄洿缁曠潃寮婊¤強鑺辩殑绡辩瑔娴佽繛瑙傝祻锛屼互鑷充笉瑙変腑澶槼宸茶タ鏂溿傝繖涓ゅ彞璇楁槸鍐欐櫙锛屽啓鑿婅姳涔嬪锛...
绛旓細绉嬩笣缁曡垗浼奸櫠瀹讹紝 閬嶇粫绡辫竟鏃ユ笎鏂溿備笉鏄姳涓亸鐖辫強锛 姝よ姳寮灏芥洿鏃犺姳銆鑿婅姳锛屼笉璞＄墶涓归偅鏍峰瘜涓斤紝涔熸病鏈夊叞鑺遍偅鏍峰悕璐碉紝浣嗕綔涓哄偛闇滀箣鑺憋紝瀹冧竴鐩村彈浜哄亸鐖便傛湁浜鸿禐缇庡畠鍧氬己鐨勫搧鏍硷紝鏈変汉娆ｈ祻瀹冮珮娲佺殑姘旇川锛岃鍏冪ü鐨勮繖棣栧拸鑿婅瘲锛屽垯鍒嚭鏂版剰鍦伴亾鍑轰簡浠栫埍鑿婄殑鍘熷洜銆傚拸鑿婏紝涓鑸璇磋鑿婅姳鐨勫彲鐖便備絾璇椾汉鏃...
绛旓細1銆併婅強鑺便嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍏冪ü鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆傚叏璇楁弿缁樹簡鑿婅姳鐨勬儏鎬侊紝琛ㄨ揪浜嗗鑿婅姳鐨勫枩鐖便傝瑷娣￠泤鏈寸礌锛岄ザ鏈夐煹鍛炽2銆佽瘧鏂 涓涗笡绉嬭強鍥寸粫鎴胯垗锛屽ソ浼煎埌浜嗛櫠娼滅殑鏁呭眳銆傚洿缁曠绗嗚璧忚強鑺憋紝涓嶇煡鎰熻澶槼瑗挎枩銆傚苟闈炴垜鐗瑰埆鍋忕埍鑿婅姳锛屽彧鏄鑿婅阿鍚庯紝鍐嶄篃鏃犺姳鍙祻銆
