《音乐之声》背后的故事
上个星期，听闻女儿在哼歌，仔细听了听，是在哼《哆来咪》，我问女儿：你怎么会哼这首歌？女儿说是上音乐课的时候，老师放《音乐之声》这部电影给他们看，并教了他们唱这首歌。这让我很惊讶，这么老的电影，居然老师会安排在教学中，我问女儿：那你们看完了吗？答复是没有看完，好的，马上安排在周末的晚上，母女俩躲在暖暖的的被窝里，看完这部电影，女儿看得津津有味。影片中的插曲很多，其中有大家非常熟悉的几首经典音乐。乐曲轻松愉快，欢乐有趣，表现了对大自然、对生活的热爱，如：《哆来咪》、《血绒花》、《晚安、再见!》、《音乐之声》、《孤独的牧羊人》等等。这些就是《音乐之声》中的艺术佳作，它们被人们视为最值得珍惜，可以另人细细回味的音乐。
话说，在网上搜索这部电影的时候，大部分都是英文版的，花了一阵功夫才找到国语版。在搜索的途中，看到一篇关于《音乐之声》的影评，揭开了这部电影背后的故事。
《音乐之声》（The Sound of Music）是由美国音乐剧的泰斗 Richard Rodgers 和 Oscar Hammerstein II 根据玛丽亚·冯·特拉普(Maria Von Trapp)的自传《冯·特拉普家的歌手们》(The Story of the Trapp Family Singers)改写而成的。
《音乐之声》的故事发生在1938年的奥地利萨尔兹堡，年轻活泼的修女玛丽亚·任纳尔(Maria Rainer)到退役海军上校冯·特拉普家，照顾他的七个孩子。冯·特拉普上校虽然冷漠严厉，但终究还是抵挡不住玛丽亚的纯洁善良，两人终于结婚，可惜刚刚渡完蜜月，他们的安静生活因被纳粹占领奥地利而破碎了。
冯·特拉普家族的故事由1910年，年轻优秀的皇家海军上校格瑞格·冯·特拉普(Georg von Trapp)与 Agathe Whitehead 在一场舞会上一见钟情开始。在当时，冯·特拉普上校作为海军指挥官的声望，可以和二战时期的艾森豪维尔相比。而后来成为他妻子的 Whitehead 家也是十分富有的贵族，事实上，Agathe 的祖父就是水雷(torpedo)的发明者。他们结婚之后继承了 Whitehead 家的财产，即使以利息过活也绰绰有余。
可惜的是，他们婚后的愉快生活被一战后奥匈帝国的毁灭打断了。奥地利和匈牙利分开之后，奥地利不再拥有海岸线(原奥匈帝国包括了南斯拉夫，南斯拉夫有在地中海的海岸线)，保留海军完全没有意义，于是冯·特拉普上校不得不被迫退役。而就在同一时间，他的妻子 Agathe 又去世了。冯·特拉普上校的女儿乔汉娜斯(Johannes)回忆说，那是她父亲一生里最灰暗最沮丧的时间，他把一生的精力都投入海军，而离开海军他什么也做不惯，就像是他迷失了自己。
他们的母亲死后，孩子们换了无数个看护，他们曾经同时雇佣三个看护，一个照顾大孩子，一个照顾年幼的孩子，还有一个照顾全家。但是孩子们更喜欢只要一个看护，于是他们找到了修道院，玛丽亚被派到冯·特拉普家。与电影里不同的是，在玛丽亚到来之前，上校就一直鼓励孩子们演唱和演奏音乐。当孩子们唱歌的时候，他也会用吉他，曼陀林琴，或是小提琴为他们伴奏。玛丽亚来了之后，她更有条理地教习孩子们的演唱各种不同风格的歌曲。据乔汉娜斯说，他们后来的演唱生涯的其实是借助了冯·特拉普上校的名气，他在奥地利的知名度使他们家的合唱团十分受大众的注意。
好景不长的是，1932年奥地利银行的倒闭使得冯·特拉普一家的积蓄一洗而空，他们把部份房子租了出去，而孩子们不得不学习洗衣，和其他家务。对于孩子来说，这些都新奇有趣，但是对他们的父亲而言，这又是一个不小的打击。这时候他已经和玛丽亚结婚并且又添了两个孩子，要抚养九个孩子，唯一可行的办法就是到外面去演唱。于是，作为家长，上校在每场演出前都最先上台介绍他的妻子和孩子们，然后大家上场演出几首歌曲，最后上校再次上台和大家一起谢幕。这个时候，他们也认识了一个住在附近的年轻牧师，Franz Wasner。Wasner 曾经是个律师，对音乐也相当有研究，他不但教授给孩子更广泛深入的歌唱方法和演奏各种乐器，也帮他们编写歌曲，后来冯·特拉普一家离开奥地利到美国，他也一直和他们在一起。
他们这样的生活在1938年因希特勒占领奥地利而终止。冯·特拉普一家接到三个召书，上校需要到德国海军指挥潜水艇，他的长子当时刚刚从医学院毕业，也接到命令要去领导维也纳的一家大医院，而他们的家庭合唱团则被邀请去希特勒的生日会上唱歌。据说，上校把一家人召集起来说，“我们现在就站在已经为奥地利挖好的坟墓旁边”。他问他们是要留在奥地利还是离开，虽然大家都知道离开奥地利的生活会很困难，而且当时玛丽亚已经怀了第十个孩子，但是他们还是选择了离开。当他们离开家时几乎是两手空空，而更让他们无法忍受的，是他们离开以后，希特勒本人占据了他们的房子。
和电影里面不同的是，上校一家并不是直接翻过阿尔卑斯山离开奥地利的。事实上，萨尔兹堡地处奥地利北端国境线上，正是和德国接壤的一边。所以真正的冯·特拉普一家是装做去意大利旅行，坐火车然后徒步越过阿尔卑斯山离开奥地利的。
1938年上校一家人到达了美国。从此之后的十八年间，他们全家马不停蹄地在各地举行巡回演出，为了以家庭为重，渐渐长大的孩子们不得不把自己的生活暂停。玛丽亚坚持全家人无论何时都要在一起，即使是已经成家的孩子们也不例外。而每当到达一个新地方时，玛丽亚总要让全家至少访问一个修道院。她似乎总是在上帝给予她的执意和她自己认为重要的东西之间无法做出选择，这也使她常常对孩子们发火。
1947年5月30日，冯·特拉普上校去世了。孩子们再不想四处奔波，他们逐渐地离开了演唱团，在1956年，冯·特拉普家庭演唱团终于解体了。他们在 Vermont 州的 Stowe 镇买下一个旧农场，合力建造了住房，一起照顾农场。但是他们很快就发现这样的收入不够养活全家人，所以当家人外出演出的时候，他们就把农场租给到当地滑雪的人。后来，他们索性把农场改成了旅馆。
在一次表演中，因为少了一件乐器，在等待拿来乐器的时候，为了不空场玛丽亚给观众讲述了冯·特拉普一家的故事。当那场音乐会结束的时候，一个人到后台告诉玛丽亚她应该把这么精彩的故事写成书。玛丽亚觉得她还是比较适合讲故事，于是那个人便提出由玛丽亚讲述，他执笔写冯·特拉普家的故事。这就是《冯·特拉普家的歌手们》一书的由来。这本书于1949年出版了。
1956年，一个德国电影制片人找到了玛丽亚，他要以一万美元的价格买下书的版权。玛丽亚问了她的律师，律师告诉她她应该抽成而不是一次性卖掉。可是，德国制片人告诉玛丽亚，德国法律不允许德国公司向外国人付抽成，而当时，玛丽亚已经是美国公民。玛丽亚相信了他的话，于是她卖掉了《冯·特拉普家的歌手们》一书的版权。
那个德国制片人不光是以末须有的法律欺骗了她，几星期之后，他又打电话给玛丽亚，说如果玛丽亚肯接受九千美元，他可以马上把钱给她。因为急需用钱，玛丽亚答应了。
于是，电影《玛丽亚的故事－－冯·特拉普家的故事》(Maria's story, Die Trapp Family) 于1956年在德国成为空前卖座的电影。因为电影是如此成功，在1958年德国又制作了续集，《冯·特拉普一家在美国》(Die Trapp Family in Amerika)。这两部电影成为德国二战以后最成功的电影。
在1956年，好莱坞的派拉蒙电影公司(Paramount Pictures)买下了《玛丽亚的故事－－冯·特拉普家的故事》的美国电影版权。一个百老汇制片人看了电影，觉得这个故事可以做成一部绝好的音乐剧，他于是也和德国制片人签了合同，而且，他主动要求给玛丽亚0.006%的抽成，这是玛丽亚意想不到的，她欣然接受了。
这位百老汇制片人是 Richard Halliday，他的妻子，就是第一个在百老汇上饰演玛丽亚的 Mary Martin。他们原本打算采用冯·特拉普家唱过的歌曲，但是希望再加一首玛丽亚的独唱，于是他们找到了当时美国音乐剧界的最佳拍当 Richard Rodgers 和 Oscar Hammerstein II。但是，Rodgers 和 Hammerstein 认为冯·特拉普一家唱的奥地利民歌与他们的风格不合，他们更愿意做副制片人，然后着手编写所有的歌曲。
在 Rodgers 的自传里他提到写《音乐之声》的过程：“我们认为这出戏不但要写出真实的人物，更要保留他们的背景。‘音乐之声’是戏里出现的第一首歌，是挥舞手臂歌唱自然和音乐的歌曲；‘Do-Re-Mi’是玛丽亚给孩子们的第一堂音乐课，也是她试图接近孩子们的结果；‘我最喜爱的东西’(My Favorite Things) 是一连串的最简单又最惹人欣喜的事物，这首歌有一点民歌的风味；‘孤独的牧羊人’(The Lonely Goatherd) 和音乐‘涟恩德拉’(Laendler) 都是由奥地利阿尔卑斯山上景色引发的灵感；‘翻越每一座山脉’(Climb Every Mountain) 则是为了给离开修道院的玛丽亚鼓气，而且这首歌在后来也成为全家人翻过阿尔卑斯山离开祖国奥地利的音乐。”
虽然 Rodgers 并没有为写《音乐之声》的歌词而飞到维也纳去体验生活，但是他对待剧中的歌曲还是相当认真的。为了剧中修道院中的拉丁文赞美诗，他特地询问了纽约的女修道院院长，并且到纽约听了她们的演唱。而大多数都认为是奥地利民歌的“雪融花”(Edelweiss)，其实也是 Rodgers 和 Hammerstein 合作的结果。而且，事实上，这是 Hammerstein 所作的最后一首歌。那时 Hammerstein 已经知道自己未来的日子所剩无几，所以，歌里显出的对祖国的热爱，也可以说是他最后的心声。
1959年11月16《音乐之声》在纽约百老汇的鲁德-方特恩剧院(Lunt-Fontanne Theatre)公演，因为当时 Mary Martin 已经很有名气，该剧在公演之前就已经卖出了两百万美元的戏票。虽然对音乐剧的评论有好有坏，但是观众对冯·特拉普一家的热情有增无减。《音乐之声》在百老汇一共演出1443场，赢得了包括最佳音乐剧在内的六个托尼奖(Tony Awards)，他们灌制的录音也售出了三百万之多。
在音乐剧公演没有多久之后，作家 Ernest Lehman 就开始找手把《音乐之声》改写成电影。在这之前，他曾成功地把音乐剧《国王与我》(The King and I) 和《西城故事》(West Side Story) 搬上舞台，所以当时二十世纪福克斯公司(Twentieth Century Fox) 的总裁 Dick Zanuck 同意由他来写剧本。事实上，由于当时福克斯公司拍摄的电影《埃及艳后》(Cleopatra) 耗资巨大而没有票房，如果没有后来的《音乐之声》，福克斯公司很有可能会做不下去。
接下来 Lehman 和 Zanuck 找到了 William Wyler 做导演。他曾经拍过经典影片《呼啸山庄》(Wuthering Heights) 和《罗马假日》(Roman Holiday)。可是 Wyler 本人并不喜欢《音乐之声》，他虽然接下了任务，但是并没有开始工作，据说，当 Lehman 把第一稿交给 Wyler 的时候，他没有做任何改动，这对一个认真的导演来说是不可能的，所以当时 Lehman 就明白他准备离开这个项目。果然，不久 Wyler 就宣布他要去拍另一部电影而放弃了《音乐之声》。(虽然 Wyler 本人并不承认，但是普遍的观点是他私下把《音乐之声》的剧本交给后来的导演 Robert Wise。)
Robert Wise，是唯一连得两次双项奥斯卡的人。他首次导演并制作的《西城故事》让他得到了最佳导演奖和最佳影片奖，然后，《音乐之声》又再次让他拿到最佳导演和最佳影片。
事实上，整个冯·特拉普别墅的内部，包括其巨大的舞厅，都是在福克斯公司的工作室里修建并设置的。因为很得意舞厅的豪华和美丽，电影拍摄完之后，福克司公司没有把它拆毁，而是捐给了好莱坞博物馆。
曾经因《西城故事》而得过奥斯卡奖的 Boris Levin 负责做场景设计和声音布置。他设计的修道院内院是如此精确，连在萨尔兹堡做“音乐之声之旅”的导游都以为电影是在修道院拍摄的。
设计服装的 Dorothy Jeakins 为了这部电影费煞苦心，导演 Wise 要求孩子们的衣服要尽量简单，因为他不想让孩子们太过可爱而让观众忽视了更重要的东西。事实上，这也是他在整部电影里极力要做的。因为当时人们在听说了这部电影的题材之后，都认为电影一定会用孩子的天真可爱来哗众取宠，这也包括了后来扮演冯·特拉普上校的 Christopher Plummer。(据说他曾经用四天的时间和作者 Lehman 一起改动了剧本，使得上校的性格更加合理完整。)
Dorothy Jeakins 是好莱坞当时最好的服装师，她的设计以保留原味出名，《音乐之声》的服装也是如此。Jeakins 和她的助手 Pia Arnold 翻阅能找到的所有资料，从海军制服的扣子，到玛丽亚初到上校家时手里提的袋子，无一不是有真实背景的。为了修女的服装和头巾式样，她还跑到洛杉机的修女院询问院长。等到演员已经订下来之后，Jeakins 和导演 Wise 见了每位演员，并且向她们徵求意见，演玛丽亚的 Julie Andrews 一向欣赏 Jeakins 的眼光，对她提供的服装全部接受了。
负责舞蹈设计的是夫妻组 Marc Breaux 和 Dee Dee Wood。他们曾经为 Julie Andrews 设计过电影《玛丽·波品斯》(Mary Poppins) (这也是首次参加电影演出的 Julie Andrews 获得奥斯卡最佳女演员奖的电影)做过舞蹈设计。他们和导演一起商订了人物的性格，就带了几名助理到练习室里，由 Saul Chaplin 做钢琴伴奏，设计出了符合角色和音乐节拍的舞蹈。
Breaux 和 Wood 设计的“涟恩德拉”(Laendler)，是在舞会中玛丽亚和上校跳给孩子们看的一小段舞，他们参照了奥地利的民间舞蹈，加了自己的步法，设计出了十分轻快而且和音乐配合的天衣无缝的舞蹈。一般人想不到的是，就连木偶剧里木偶们的舞蹈也是他们的杰作。
还有一位值得一提的人是 Marni Nixon，她在《音乐之声》里扮演索菲亚修女 (Sister Sophia，几位修女一起唱“玛丽亚”的时候，她是那位喜欢玛丽亚的金发年轻修女)。虽然这是她唯一出现在镜头前面的电影，但是，事实上，她曾为多个十分出名的音乐剧改编的电影中的女主角配唱：《国王与我》中的 Deborah Kerr，《西城故事》里的 Natalie Wood，还有最出名的《MyFair Lady》里的奥黛利·赫本(Audrey Hepburn)。
玛丽亚走了之后，男爵夫人用尽办法讨孩子们的欢心都没有成效，当孩子们得知上校要和男爵夫人结婚的消息后，他们更加难过。他们到修道院找玛丽亚却没能见到她。玛丽亚向阿比斯院长坦白了她对上校的爱情和对生活的不知所措，阿比斯院长告诉她她要骨气勇气，哪怕翻越世界上的每一座山峰也要找到自己的真爱。于是，玛丽亚回到冯·特拉普家里。
玛丽亚回来之后，男爵夫人发现她已经无法挽回玛丽亚和上校之间的感情，她主动退出了婚约，上校和玛丽亚互诉衷肠，很快地，他们就结婚了。
可惜，他们的生活并没有从此就永远幸福快乐。当他们还在度蜜月的时候，德国纳粹占领了奥地利，当他们赶回萨尔兹堡，发现到处已经是纳粹旗帜横行了。他们不在的时候，负责照顾孩子们的麦克叔叔帮他们注册参加了萨尔兹堡音乐节(Salzburg Festival)。上校一回到家里，就接到了纳粹发来的电报，要他立即到纳粹海军报导。一向痛恨纳粹的上校决定带领全家人离开奥地利。当他们晚上离开别墅的时候，被早就躲在门外监视他们的纳粹拦住了，于是上校解释说他们离开是为了参加希尔斯伯格节演出，并拿出节目单作为证据。在纳粹的陪同下，他们来到了会场，演出了孩子们准备好的歌曲。在这时，上校和玛丽亚演唱了“雪融花”，歌曲里对祖国奥地利的热爱之情浓郁深厚，不顾旁边持枪的纳粹守卫，在场的观众也跟着上校一起唱完了“雪融花”。
演出之后，趁着颁奖的时候上校一家人逃离的演出现场，纳粹一路追到修道院里，在修女们的帮助下，上校一家人藏在了墓碑后面，躲过纳粹的追踪，然后他们翻过阿尔卑斯山，离开了奥地利。
绛旓細闊充箰鍓с婇煶涔愪箣澹般嬫牴鎹湡瀹炴晠浜嬨婃墭鏅鏃忕殑姝屾墜銆嬫敼缂栵紝鏁呬簨鍙戠敓鍦1938骞寸殑濂ュ湴鍒銆備慨濂崇帥涓戒簹鎴愪负浜嗗ゥ鍦板埄娴峰啗涓婃牎瀹剁殑瀹跺涵濂虫暀甯堬紝涓婃牎鑷瀛愬幓涓栧悗锛屽儚绠＄悊鍐涢槦涓鏍风粡钀ヨ嚜宸辩殑瀹跺涵锛7涓瀛愪釜鎬у彌閫嗐傝岀帥涓戒簹鐨勫埌鏉ユ敼鍙樹簡杩欎竴瀹讹細濂规暀浼氬瀛愪滑娓告垙銆佸敱姝岋紝涔熺敤闊充箰铻嶅寲浜嗕笂鏍″啺鍐风殑蹇冦傚叾鏃舵伆閫㈠痉鍥界撼绮...
绛旓細1938骞达紝甯岀壒鍕掑叆渚靛ゥ鍦板埄锛岀壒鎷夋櫘瀹佸彲涓㈡帀鐗╄川璐骇锛屼篃瑕佺暀浣忓皧涓銆備粬浠寮浜嗚惃灏旇尐鍫″競閮婄殑鍒鍜屼竴鍒囪储浜э紝鍓嶅線缇庡浗銆1938骞9鏈堬紝浠栦滑鍒拌揪绾界害銆傞斾腑绗10涓瀛愬嚭鐢熶簡銆傜摝鍏瑰唴绁炵埗涔熷拰浠栦滑鍚岃鍒扮編鍥斤紝鍦ㄤ粬鐨勬寚瀵间笅锛屽敱姝屾垚浜嗕粬浠殑鑱屼笟锛岀壒鎷夋櫘瀹跺涵鍚堝敱闃熸笎娓愭壃鍚嶃 浜屾垬鍚庯紝鐗规媺鏅竴瀹跺缓绔嬩簡涓涓煶涔愭厛鍠...
绛旓細褰辩墖鐨勮儗鏅槸1938骞寸撼绮瑰痉鍥藉悶骞跺ゥ鍦板埄锛岃屽奖鐗囦腑鏅崲榛橀グ婕旂殑涓婃牎涓瀹剁殑鐖卞浗鎯呮锛岀壒鍒槸鎶靛埗甯岀壒鍕掑悶骞跺ゥ鍦板埄锛屾嫆缁濆嚭浠荤撼绮瑰畼鑱岋紝鏈缁堜笉鎯滈冧骸鍥藉鐨勮繃绋嬶紝鍙皳鎰熶汉鑲鸿厬銆傛濡傝矾閫忕ぞ鎶ラ亾鎵璇达紝瀵瑰緢澶氱編鍥戒汉鏉ヨ锛屾棤璁哄枩鐖变笌鍚︼紝鈥滈煶涔愪箣澹扳濋兘宸茬粡鎴愪负绔ュ勾鍥炲繂鐨勪竴閮ㄥ垎銆傚叾涓笉灏戞彃鏇插鈥滃搯鏉ュ挭鈥濄佲滄垜鏈鍠...
绛旓細銆婇煶涔愪箣澹般鍘熷瀷鐪熷疄缁撳眬鏄細鍦ㄩ害鏂互鍙婁慨濂充滑鐨勫府鍔╀笅锛屼笂鏍＄殑涓瀹朵汉鎴愬姛鍑洪冦傜敺涓昏鎷掔粷浜嗙涓夊笣鍥芥捣鍐涚殑寰佸彫锛屽甫鐫濂充富瑙掑拰涓冧釜浠旈冪浜嗚绾崇补寰峰浗鍗犻浜嗙殑濂ュ湴鍒╋紝杈楄浆鏉ュ埌缇庡浗銆傚湪缇庡浗锛岀敺濂充富瑙掑搴悎鍞卞洟涓鐐岀孩銆傜敺涓昏鍦ㄥコ涓昏42宀佺殑鏃跺欏幓涓栵紝鑷虫淇濈暀濂ュ湴鍒╁浗绫嶃傚墽鎯呯畝浠 22宀佺殑鐜涗附浜氭槸涓...
绛旓細闊充箰涔嬪０鍙栨潗浜1938骞村彂鐢熷湪濂ュ湴鍒╃殑涓涓湡瀹炴晠浜嬶細瑙佷範淇コ鐜涗附浜氭槸涓ф牸寮鏈楋紝鐑儏濂旀斁鐨勫濞銆傚ス鐖卞敱姝屻佺埍璺宠垶锛岃繕鍗佸垎鍠滅埍澶ц嚜鐒剁殑娓呮柊銆佸畞闈欏拰缇庝附銆傚彧瑕佷慨閬撻櫌鐨勯棬寮鐫锛屽ス灏卞父鍦ㄨ媿缈犵殑缇ゅ北闂磋薄浜戦泙涓鏍锋瓕鍞憋紝鍦ㄦ磥鍑鐨勫皬婧竟鍜屾胶娼虹殑娴佹按鍚堝敱銆備慨閬撻櫌闄㈤暱瑙夊緱鐜涗附浜氫笉閫傚簲杩欑涓庡皹瀵伴殧缁濈殑鐢熸椿锛岃鏀...
绛旓細璇ュ墽鍙栨潗浜1938骞村彂鐢熷湪濂ュ湴鍒╃殑涓涓湡瀹鐨勬晠浜锛氳惃灏旇尐鍫″湴鏂规湁涓啹路鐗规媺鏅笂鏍★紝浠栧拰浠栫殑涓冧釜瀛╁瓙浠ュ強鍘熷厛鏄搴暀甯堢殑濡诲瓙锛屽湪绾崇补寰峰浗鍚炲苟濂ュ湴鍒╀互鍚庯紝缁勬垚浜嗗搴悎鍞卞洟锛屽埌澶勬紨鍞卞ゥ鍦板埄鐨勬皯姝屽拰鐖卞浗姝屾洸銆傝繖閮ㄥ奖鐗囨垚涓烘渶缁忓吀鐨勯煶涔愮墖涔嬩竴銆傚箍涓烘祦浼犵殑缁忓吀闊充箰鏈夛細銆婇煶涔愪箣澹般銆婂鐙殑鐗х緤浜恒嬨婇洩缁掕姳...
绛旓細涓昏璁茶堪浜嗙儹鎯呮椿娉肩殑淇コ鐜涗附浜氬埌濂ュ湴鍒╅褰瑰啗瀹樼壒鎷夋櫘娴峰啗涓婃牎瀹跺綋7涓瀛愮殑瀹跺涵鏁欏笀鐨勬晠浜銆備笂鏍＄殑濡诲瓙鍑犲勾鍓嶅幓涓栵紝涓婃牎蹇冪伆鎰忓喎锛岀敤绠＄悊姘村叺鐨勬柟娉曟潵绠℃暀瀛╁瓙銆傚瀛愪滑鐨勭敓娲诲氨鍍忛挓鎽嗕竴鏍峰惊瑙勮箞鐭╋紝姣棤鐢熸皵銆傜帥涓戒簹鏉ュ埌涓婃牎瀹跺悗锛岄『搴斿瀛愪滑澶╂ф椿娉肩殑鐗圭偣锛屾暀浠栦滑鍞辨瓕璺宠垶锛屽甫浠栦滑鍘婚噹椁愩侀儕娓搞佺埇鏍戝拰...
绛旓細22宀佺殑鐜涗附浜氭槸涓涓惃灏旇尐鍫′慨閬 [闊充箰涔嬪０鍓х収]闊充箰涔嬪０鍓х収 闄㈤噷鐨勫織鎰夸慨濂筹紝浣嗘槸锛屽ス娲绘臣濂藉姩鍜岀儹鐖辫嚜鐒剁殑鎬ф牸鍗存绘槸璁╁ス鍦ㄤ慨閬撻櫌閲屾児楹荤儲銆備慨濂抽櫌閲岀殑濂抽櫌闀匡紙Mother Abbess锛夎寰楀ス杩欐牱鐨勬椿娉肩殑鎬ф牸涓嶉傚悎鍍т荆鐢熸椿銆備簬鏄紝褰撳ス鎺ュ埌鍐风壒鎷夋櫘涓婃牎瀹跺姹傚搴暀甯堢殑璇锋眰锛屽ス鍐冲畾璁╃帥涓戒簹鍘伙紝涔熷熸璁╁ス...
绛旓細銆婇煶涔愪箣澹般鏄敱缃椾集鐗孤锋鏂墽瀵硷紝鏈辫帀路瀹夊痉椴佹柉銆佸厠閲屾柉鎵樺紬路鏅崲榛樸佺悊鏌ュ痉路娴烽】涓绘紨鐨勯煶涔愮墖锛岃鐗囦簬1965骞3鏈29鏃ュ湪鑻卞浗涓婃槧銆傝鐗囪杩颁簡淇コ鐜涗附浜氬埌鐗规媺鏅笂鏍″褰撳搴暀甯堬紝骞跺拰涓婃牎鐨7涓瀛愬緢蹇墦鎴愪竴鐗囷紝涓婃牎涔熸笎娓愬湪鐜涘埄浜氱殑寮曞涓嬫敼鍙樹簡瀵瑰瀛愪滑鐨勬佸害锛屽苟涓庣帥鍒╀簹涔嬮棿浜х敓浜嗘劅鎯鐨勬晠浜銆傝...
