《程门立雪》原文及翻译
原文：
杨时字中立，南剑将乐人。幼颖异，能属文，稍长，潜心经史。熙宁九年，中进士第。时河南程颢与弟颐讲孔孟绝学于熙、丰之际，河、洛之士翕然师之。时调官不赴，以师礼见颢于颍昌，相得甚欢。其归也，颢目送之曰：“吾道南矣。”
四年而颢死，时闻之，设位哭寝门，而以书赴告同学者。至是，又见程颐于洛，时盖年四十矣。一日见颐颐偶瞑坐时与游酢侍立不去颐既觉则门外雪深一尺矣。德望日重，四方之士不远千里从之游，号曰龟山先生。
译文：
杨时，字中立，剑南将乐人。儿时他便异常聪颖，善写文章；年纪稍大一点后，就专心研究经史典籍。宋熙宁九年进士及第。熙宁、元丰年间，河南人程颢和弟弟程颐在当地讲授孔子和孟子的学术一精一要(即理学)，黄河、洛水周边地方的文人都争相拜他们为师。当时，杨时正值调任，但为了拜师而未去赴任，后在颍昌拜程颢为师，师生相处得很好。
待到杨时归去时，程颢目送他说：“我的学说将向南方传播了。”又过了四年，程颢去世。杨时听说后，即在卧室设程颢的灵位哭祭，又用书信讣告同学的人。之后，他又到洛一阳一拜见程颐，这时杨时大约已经四十岁了。
一日拜见程颐，程颐正打瞌睡，杨时与同学游酢便一直侍立在侧没有离开，等到程颐醒来时，门外的雪已经一尺多深了。后来，杨时的德行和威望一日比一日高,四方之士不远千里与他一交一 游，而他自号为龟山先生。
扩展资料
创作背景
本文出自出自《宋史·杨时传》。收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年（1343年）由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。《宋史》与《辽史》、《金史》同时修撰，是二十四史中篇幅最庞大的一部官修史书。
根据宋朝的情况，《宋史》还有《奸臣》四卷、《叛臣》三卷，为蔡京、黄潜善、秦桧、张邦昌、刘豫等所作的传记；另有《道学》四卷，为周敦颐、程颢、程颐、张载、朱熹等道学人物所作的传记。
程门立雪
古义：指学生恭敬受教。
今义：指尊敬师长，比喻求学心切和对有学问长者的尊敬。
参考资料来源：百度百科-程门立雪
绛旓細鍥涘勾鑰岄ⅱ姝伙紝鏃堕椈涔嬶紝璁句綅鍝瘽闂紝鑰屼互涔﹁荡鍛婂悓瀛﹁呫傝嚦鏄紝鍙堣绋嬮浜庢礇锛屾椂鐩栧勾鍥涘崄鐭ｃ備竴鏃ヨ棰愰鍋剁瀾鍧愭椂涓庢父閰緧绔嬩笉鍘婚鏃㈣鍒欓棬澶栭洩娣变竴灏虹煟銆傚痉鏈涙棩閲嶏紝鍥涙柟涔嬪＋涓嶈繙鍗冮噷浠庝箣娓革紝鍙锋洶榫熷北鍏堢敓銆璇戞枃锛氭潹鏃讹紝瀛椾腑绔嬶紝鍓戝崡灏嗕箰浜恒傚効鏃朵粬渚垮紓甯歌仾棰栵紝鍠勫啓鏂囩珷锛涘勾绾◢澶т竴鐐瑰悗锛屽氨涓撳績...
绛旓細銆婄▼闂ㄧ珛闆嬪師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴濡備笅锛氬師鏂囷細娓搞佹潹浜屽瓙鍒濊浼婂窛锛屼紛宸濊仈鐩屽潗锛屼簩瀛愪緧銆傛棦瑙夛紝鏇帮細鈥滃皻鍦ㄦ涔庯紵涓斾紤鐭ｃ傗濆嚭闂紝闂ㄥ闆繁涓灏恒傜炕璇戯細娓搁參銆佹潹鏃剁涓娆℃嫓瑙佷紛宸濓紙绋嬮锛夛紝浼婂窛闂潃鐪肩潧韬虹潃锛屾父銆佹潹涓や汉鍦ㄦ梺杈规伃鎭暚鏁珯鐫銆備笉涔咃紝浼婂窛閱掓潵锛岋紙瀵逛袱浜猴級璇达細鈥滀綘浠繕鍦ㄨ繖閲屽悧锛熸殏涓...
绛旓細绋嬮棬绔嬮洩 鍘熸枃 鏉ㄦ椂瀛椾腑绔嬶紝鍗楀墤灏嗕箰浜恒備竴鏃ヨ棰愶紝棰愬伓鐬戝潗锛2锛夛紝鏃朵笌娓搁參渚嶇珛锛3锛変笉鍘伙紙4锛夛紝棰愭棦瑙夛紙5锛夛紝鍒欓棬澶栭洩娣变竴灏虹煟銆傚痉鏈涙棩閲嶏紝鍥涙柟涔嬪＋涓嶈繙鍗冮噷浠庝箣娓革紝鍙锋洶榫熷北鍏堢敓銆 銆 娉ㄩ噴 1.閫夎嚜銆婂畫鍙猜锋潹鏃朵紶銆嬨 2.鐬戝潗锛氭墦鐬岀潯銆
绛旓細鏉ㄦ椂鍒版礇闃虫眰瑙佺▼棰愩傛潹鏃跺ぇ姒傚綋鏃舵湁鍥涘崄宀佷簡銆備竴澶╂嫓瑙佺▼棰愮殑鏃跺欙紝绋嬮鍋跺皵鍧愮潃鎵撶瀸鐫°傛潹鏃朵笌娓搁參绔欏湪闂ㄥ绛夌潃娌℃湁绂诲紑銆傜瓑鍒扮▼棰愰啋鍚庯紝闂ㄥ绉洩宸茬粡涓灏哄鍘氫簡銆傚畫鍙銆婄▼闂ㄧ珛闆銆鍘熸枃锛氭潹鏃惰绋嬮浜庢礇銆傛椂鐩栧勾鍥涘崄鐭ｃ備竴鏃ヨ棰愶紝棰愬伓鐬戝潗锛屾椂涓庢父閰緧绔嬩笉鍘汇傞鏃㈣锛屽垯闂ㄥ闆繁涓灏虹煟銆
绛旓細涓銆銆婄▼闂ㄧ珛闆鏂囪█鏂缈昏瘧 鏉ㄦ椂鍒版礇闃虫眰瑙佺▼棰愩傛潹鏃跺ぇ姒傚綋鏃舵湁鍥涘崄宀佷簡锛屼竴澶╂嫓瑙佺▼棰愮殑鏃跺欙紝绋嬮鍋跺皵鍧愮潃鎵撶瀸鐫★紝鏉ㄦ椂涓庢父閰㈢珯鍦ㄩ棬澶栫瓑鐫娌℃湁绂诲紑銆傜瓑鍒扮▼棰愰啋鍚庯紝闂ㄥ绉洩宸茬粡涓灏哄鍘氫簡銆備簩銆併婄▼闂ㄧ珛闆嬫枃瑷鏂囨敞閲 1銆佹椂鐩栵細褰撴椂銆2銆佽锛氭嫓瑙併3銆佺瀾鍧愶細鍧愮潃鎵撶瀸鐫°4銆佷緧绔嬶細绔欑潃...
绛旓細鏄庝唬鏉庨亾浼犲垱浣滅殑銆婄▼闂ㄧ珛闆鐨缈昏瘧鏄細娓搁參銆佹潹鏃剁涓娆℃嫓瑙佷紛宸濓紙绋嬮锛夛紝浼婂窛闂潃鐪肩潧韬虹潃锛屾父銆佹潹涓や汉鍦ㄦ梺杈规伃鎭暚鏁珯鐫銆備笉涔咃紝浼婂窛閱掓潵锛岋紙瀵逛袱浜猴級璇达細鈥滀綘浠繕鍦ㄨ繖閲屽悧锛熸殏涓斾紤鎭惂銆傗濈瓑鍒颁袱浜哄嚭闂紝闂ㄥ鐨勯洩鏈変竴灏烘繁銆鍘熸枃锛氭父銆佹潹浜屽瓙鍒濊浼婂窛锛屼紛宸濊仈鐩屽潗锛屼簩瀛愪緧銆傛棦瑙夛紝鏇帮細灏...
绛旓細绋嬮棬绔嬮洩鏁呬簨鍘熸枃 娓搞佹潹浜屽瓙鍒濊浼婂窛锛屼紛宸濊仈鐩屽潗锛屼簩瀛愪緧銆傛棦瑙夛紝鏇帮細鈥滃皻鍦ㄦ涔庯紵涓斾紤鐭ｃ傗濆嚭闂紝闂ㄥ闆繁涓灏恒1.娓革細娓搁參(zu貌)锛屽瓧瀹氬か锛屽缓宸炲缓闃(浠婄寤哄缓闃)浜猴紝涓庡厔閱囦互鏂囩煡鍚嶏紝甯堜簨绋嬮【锛屽巻浠诲お瀛﹀崥澹侀綈宸炲垽瀹樼瓑銆2.鏉細鏉ㄦ椂锛屽瓧涓珛锛屽崡鍓戝皢涔(浠婄寤哄皢涔)浜猴紝甯堜簨浜岀▼锛屼负...
绛旓細涓銆銆婄▼闂ㄧ珛闆鏂囪█鏂缈昏瘧 鏉ㄦ椂鍒版礇闃虫眰瑙佺▼棰愩傛潹鏃跺ぇ姒傚綋鏃舵湁鍥涘崄宀佷簡锛屼竴澶╂嫓瑙佺▼棰愮殑鏃跺欙紝绋嬮鍋跺皵鍧愮潃鎵撶瀸鐫★紝鏉ㄦ椂涓庢父閰㈢珯鍦ㄩ棬澶栫瓑鐫娌℃湁绂诲紑銆傜瓑鍒扮▼棰愰啋鍚庯紝闂ㄥ绉洩宸茬粡涓灏哄鍘氫簡銆備簩銆併婄▼闂ㄧ珛闆嬫枃瑷鏂囨敞閲 1銆佹椂鐩栵細褰撴椂銆2銆佽锛氭嫓瑙併3銆佺瀾鍧愶細鍧愮潃鎵撶瀸鐫°4銆佷緧绔嬶細绔欑潃...
绛旓細绋嬮棬绔嬮洩鏂囪█鏂缈昏瘧 鏉ㄦ椂鍒版礇闃虫眰瑙佺▼棰愩傛潹鏃跺ぇ姒傚綋鏃舵湁鍥涘崄宀佷簡銆備竴澶╂嫓瑙佺▼棰愮殑鏃跺欙紝绋嬮鍋跺皵鍧愮潃鎵撶瀸鐫°傛潹鏃朵笌娓搁參绔欏湪闂ㄥ绛夌潃娌℃湁绂诲紑銆傜瓑鍒扮▼棰愰啋鍚庯紝闂ㄥ绉洩宸茬粡涓灏哄鍘氫簡銆绋嬮棬绔嬮洩鍘熸枃 鏉ㄦ椂瑙佺▼棰愪簬娲涖傛椂鐩栧勾鍥涘崄鐭ｃ備竴鏃ヨ棰愶紝棰愬伓鐬戝潗锛屾椂涓庢父閰緧绔嬩笉鍘汇傞鏃㈣锛屽垯闂ㄥ闆繁...
绛旓細绋嬮棬绔嬮洩鐨缈昏瘧鏂囪█鏂囧涓嬶細鏉ㄦ椂锛屽瓧涓珛锛屽崡寤哄窞灏嗕箰浜恒傚辜骞存椂鏈熻仾棰栧紓甯革紝鑳藉啓鏂囩珷銆傚勾绾◢闀垮悗锛岀敤蹇冧笓鑰屾繁浜庣爺绌惰瘲缁忓拰鍙蹭功銆傜啓瀹佷節骞达紝鏉ㄦ椂涓簡杩涘＋闂ㄧ銆傚綋鏃讹紝娌冲崡浜虹▼棰㈠拰寮熷紵绋嬮鍦ㄧ啓瀹併佸厓涓板勾闂磋鎺堝瓟瀛愬拰瀛熷瓙鐨勫畯浼熺嫭鍒扮殑瀛︽湳(鍗崇悊瀛)锛屽湪榛勬渤娲涙按涔嬮棿鐨勫湴鍖虹殑瀛﹁呴兘鍘绘嫓浠栦滑涓哄笀锛屾潹鏃惰璋...
