俄罗斯人名字为什么这么长?他们平时该怎么称呼? 俄国人的名字为什么那么长??

\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u90a3\u662f\u771f\u7684\u201c\u5f88\u957f\u201d\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u540d\u5b57\u5230\u5e95\u6709\u4f55\u201c\u8bb2\u7a76\u201d\uff1f

\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u4e3a\u4ec0\u4e48\u90fd\u90a3\u4e48\u957f\uff1f

\u56e0\u4e3a\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u59d3\u540d\u4e00\u822c\u7531\u4e09\u8282\u7ec4\u6210\u3002\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u4e3a\u672c\u4eba\u540d\u5b57\uff0c\u4e2d\u95f4\u4e3a\u7236\u4eb2\u540d\u5b57\uff0c\u6700\u540e\u4e3a\u59d3\u6c0f\u3002\u5973\u6027\u5a5a\u540e\u4f1a\u6539\u4e3a\u4e08\u592b\u59d3\u6c0f\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u4f0a\u4e07\u00b7\u4f0a\u4e07\u8bfa\u7ef4\u5947\u00b7\u4f0a\u4e07\u8bfa\u592b\uff0c\u4f0a\u4e07\u4e3a\u672c\u4eba\u540d\u5b57\uff0c\u4f0a\u4e07\u8bfa\u7ef4\u5947\u4e3a\u7236\u540d\uff0c\u610f\u4e3a\u4f0a\u4e07\u4e4b\u5b50\uff0c\u4f0a\u4e07\u8bfa\u592b\u4e3a\u59d3\u3002\u6240\u4ee5\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u59d3\u540d\u957f\u3002
\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u4e00\u822c\u53e3\u5934\u79f0\u59d3\uff0c\u6216\u53ea\u79f0\u540d\u3002\u4e3a\u8868\u793a\u5ba2\u6c14\u548c\u5c0a\u656c\u65f6\u79f0\u540d\u5b57\u4e0e\u7236\u540d\uff0c\u5982\u5bf9\u4f0a\u4e07\u00b7\u4f0a\u4e07\u8bfa\u7ef4\u5947\u00b7\u4f0a\u4e07\u8bfa\u592b\u5c0a\u79f0\u4f0a\u4e07\u00b7\u4f0a\u4e07\u8bfa\u7ef4\u5947\uff0c\u5bf9\u5c3c\u5a1c\u00b7\u4f0a\u4e07\u8bfa\u592b\u5a1c\u00b7\u4f0a\u4e07\u8bfa\u5a03\u5c0a\u79f0\u5c3c\u5a1c\u00b7\u4f0a\u4e07\u8bfa\u592b\u5a1c\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4fc4\u7f57\u65af\u8457\u540d\u6b4c\u624b\u4ecb\u7ecd
\u7ef4\u5854\u5229\u00b7\u5f17\u62c9\u8fbe\u7d22\u7ef4\u9f50\u00b7\u683c\u62c9\u4e54\u592b\uff0c\u827a\u540d\u7ef4\u5854\u65af\u3002
1981\u5e742\u670819\u65e5\u51fa\u751f\u4e8e\u62c9\u8131\u7ef4\u4e9a\u3002\u662f\u4fc4\u7f57\u65af\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u9886\u57df\u8457\u540d\u7537\u6b4c\u624b\uff0c\u4ee5\u5176\u8de8\u8d8a\u4e94\u4e2a\u516b\u5ea6\u7684\u5bbd\u5e7f\u97f3\u57df\u548c\u9ad8\u97f3\u533a\u96cc\u96c4\u96be\u8fa8\u7684\u58f0\u7ebf\u8457\u79f0\uff0c\u6709\u201c\u6d77\u8c5a\u97f3\u738b\u5b50\u201d\u7684\u7f8e\u8a89\u3002
2009\u5e742\u670819\u65e5\uff0c\u7ef4\u5854\u65af\u5728\u751f\u65e5\u5f53\u5929\uff0c\u5f97\u5230\u4e86\u5f53\u5730\u5a92\u4f53\u548c\u6b4c\u8ff7\u8d60\u9001\u7684\u793c\u7269\u30022012\u5e74\uff0c\u7ef4\u5854\u65af\u9996\u6b21\u63a5\u53d7\u4fc4\u7f57\u65af\u7535\u89c6\u53f0\u7684\u4e13\u8bbf\uff0c\u5e76\u5728\u91c7\u8bbf\u4e2d\u628a\u81ea\u5df1\u591a\u5e74\u6765\u7684\u8eab\u4e16\u5b8c\u6574\u7684\u900f\u6f0f\u51fa\u6765\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u59d3\u540d

比如俄人姓名虽长,但通常都有简化叫法。好比我们称人老王小李,俄人也不会见面就用"名+父称+姓“称呼人家。要是老师点名按这么去念,点完一个班就该快下课了。哈哈。如"萨沙"(此昵称,男女通用),男孩叫亚历山大,女孩叫亚历山德拉。对人尊敬时呼前两段。只有在严肃的公务场合,比如结婚登记,办理护照,法院办案,须三段呼全。我们把外国人的名字按音节音译为汉语时,又按汉语单音节字来读,不仅觉得长,而且还非常拗口。特别是读翻译本的俄国文献,觉着会变得非常烦躁。普京的全名:Влади́мир Влади́мирович Пу́тин (弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京),普京是他的姓,弗拉基米尔是名字,弗拉基米罗维奇是父称,由此可知,普京他爸也叫弗拉基米尔。


在2003年出版的吉尼斯世界纪录中最长的俄语单词是превысокомногорассмотрительствующий 共计35个字母。而用来拼写俄语的字母叫做西里尔字母书写系统(因为拉丁字母还用于拼写法德意西语等等,而西里尔字母也用于蒙古哈萨克塞尔维亚保加利亚马其顿等国)。第一次看俄罗斯小说时,感觉是翻译的不行,但是高尔基的《母亲》还是翻译的比较好的。

基本放弃了学习俄语的想法了,大舌音不会,记忆力不好,单词长短倒是没怎么关注,只知道有个据说最怪的单词(也许不是只有一个)变化居然超过大师兄的七十二变还多一倍。为避免(或尽可能减少)同音、同形、同义词(字)的出现,产生岐义,因此,由字母组成的单词(字)则难免越来越长,这是拼音文字的一大特点。



外国人的名字是用他们的母语写的,他们自己并不认为这很长。 包括俄语名称。 当然,按照命名不同民族的传统习惯,有很长的民族。 当我们用音节将外国人的名字音译成中文时,我们也用中文的单音节字符发音,这不仅感觉很长,而且很尴尬。 特别是当我阅读俄语翻译文件时,我感到非常烦恼。

因为他们喜欢在起名字的时候,把自己的祖上的姓氏都加入里面,所以就很长。他们平时称呼的时候只会称呼最后的一个名而已,

因为这就是俄罗斯人们的特征。他们平时是有昵称的。

俄罗斯人的名字为什么都那么长?



  • 涓轰粈涔澶栧浗浜虹殑鍚嶅瓧閭d箞闀,缁撴瀯澶嶆潅
    绛旓細1. 鍦ㄨタ鏂瑰浗瀹讹紝浜轰滑鐨濮撳悕缁撴瀯閫氬父鏄悕鍦ㄥ墠锛屽鍦ㄥ悗銆備緥濡傦紝鑻卞浗銆佺編鍥姐佹硶鍥姐佽タ鐝墮鍜岄樋鎷変集鍥藉鐨勫鍚嶉『搴忎篃鏄姝ゃ2. 淇勭綏鏂汉鐨勫鍚嶄範鎯氬父鏄悕鍦ㄥ墠锛屽鍦ㄥ悗锛屼絾鍦ㄦ寮忔枃浠朵腑锛屾湁鏃朵篃浼氭妸濮撴斁鍦ㄦ渶鍓嶉潰銆3. 鏈変簺鍥藉鐨勫鍚嶈緝闀匡紝鍒嗕负涓夎妭鎴栧洓鑺傘傚湪鑻辩編鍥藉锛屽鍚嶇殑绗竴鑺傛槸鏈汉鐨勬寮鍚...
  • 涓轰粈涔澶栧浗浜虹殑鍚嶅瓧閭d箞闀,缁撴瀯澶嶆潅
    绛旓細鏈変簺鍥藉鐨勪汉锛濮撳悕寰堥暱锛屽垎涓夎妭鎴栧洓鑺傘傝嫳銆佺編浜哄+濮撳悕锛岀涓鑺傛槸鏈汉鐨勬寮鍚嶅瓧锛堟暀鍚嶏級锛屾渶鍚庝竴鑺備负濮擄紝涓棿涓鑺傛槸姣嶄翰鐨勫鎴栧搴叧绯诲瘑鍒囪呯殑鍚嶅瓧锛屼篃鏈夌殑鏄皧鏁殑濂藉弸鎴栧悕浜虹殑鍚嶅瓧銆備緥濡傦紝绾︾堪路鏂浘灏旂壒路鍙插瘑鏂紙John Stuart Smith锛夊嵆涓哄鍙插瘑鏂紝鍚嶇害缈般淇勭綏鏂汉鐨勫鍚嶅叾绗簩鑺備负鐖跺悕锛屼紛涓...
  • 涓轰粈涔堜縿缃楁柉浜哄悕鍦板悕閮寰堥暱?
    绛旓細杩欎釜灏辨槸涔犱織鍚,鎴戣寰楁湁涓反鍩烘柉鍧︾殑鍚屽浠栫殑鍚嶅瓧鏄墠闈㈡槸浠栫埛鐖风殑鍚嶅瓧鐒跺悗鏄嚜宸辩埗浜茬殑鍚嶅瓧鏈鍚庡啀鍔犱笂鑷繁鐨勫悕瀛.
  • 淇勭綏鏂濂充汉涓轰粈涔鍙▋?
    绛旓細淇勭綏鏂コ浜烘槸鍥犱负浠栦滑鐨鍚嶅瓧鍚庨潰寰堝閮戒細鏈塀A鐨勭粨灏撅紝缈昏瘧杩囨潵灏卞彨濞冪殑鎰忔濄淇勭綏鏂汉鐨濮撳悕锛屽叾瀹炲氨鏄竴閮ㄥ鏃忕畝鍙诧紝璁板綍浜嗕竴涓鏃忓巻鍙茬殑涓涓墖娈点備縿缃楁柉浜虹殑濮撳悕涔嬫墍浠寰堥暱锛屾槸鍥犱负瀹冩槸鐢卞悕瀛+鐖剁О+濮撴皬涓夐儴鍒嗙粍鎴愩傝岃繖涓夐儴鍒嗗彲鑳戒細鍛婅瘔浣犱笁鏂归潰鐨勪俊鎭紝鏈汉娲楃ぜ鐨勬椂闂淬佺埗浜插彨浠涔堝悕瀛椼佺涓婃槸骞蹭粈涔...
  • 淇勭綏鏂濂冲鍚嶅瓧鍚庨潰甯稿甫涓滃▋鈥濆瓧,鏈浠涔鐗规畩鐨勫惈涔?
    绛旓細寰堝浜洪兘璁よ瘑淇勭綏鏂殑涓夊▋锛岃阿灏斿反绉戝▋銆佺壒椴佺储濞冦佺摝鍒╄跺▋銆傚ス浠殑鍚嶅瓧姣旇緝闀匡紝鐢变笁涓儴鍒嗙粍鎴愶紝鎺掑湪绗1浣嶇殑鏄嚜宸辩殑鍚嶅瓧锛岀2浣嶆槸鐖哥埜鐨勫锛岀3浣嶆槸鑷繁鐨勫锛屽ぇ瀹剁粡甯稿彨淇勭綏鏂汉鐨勫悕瀛楋紝瀹為檯涓婂彨鐨勯兘鏄浠栦滑鐨勫銆傝繖宸茬粡鎴愪负浜嗕縿缃楁柉浜鸿捣鍚嶅瓧鐨勪紶缁燂紝濂虫у湪鎬瀛曠殑鏃跺欙紝灏卞紑濮嬫兂瀹濆疂鐨勫悕瀛椼傚ス浠細鍦...
  • 淇勭綏鏂汉鍚嶅瓧璧閭d箞闀,浠栦滑浜掔浉浠嬬粛鏃跺鏂硅兘璁颁綇?
    绛旓細淇勭綏鏂汉濮撳悕涓鑸敱涓夎妭缁勬垚銆傚浼婁竾路浼婁竾璇虹淮濂嚶蜂紛涓囪澶紝浼婁竾涓烘湰浜哄悕瀛楋紝浼婁竾璇虹淮濂囦负鐖跺悕锛屾剰涓轰紛涓囦箣瀛愶紝浼婁竾璇哄か涓哄銆備縿缃楁柉浜哄鍚嶆帓鍒楅氬父鏄悕瀛椼佺埗鍚嶃佸锛屼絾涔熷彲浠ユ妸濮撴斁鍦ㄦ渶鍓嶉潰锛岀壒鍒槸鍦ㄦ寮忔枃浠朵腑锛屽嵆涓婅堪浼婁竾鐨勫鍚嶅彲鍐欐垚浼婁竾璇哄か路浼婁竾路浼婁竾璇虹淮濂囥傚悕瀛楀拰鐖跺悕閮藉彲缂╁啓锛屽彧鍐欑涓涓瓧姣...
  • 涓轰粈涔堜縿缃楁柉浜閮藉彨浠涔堜粈涔堝か鏂熀?
    绛旓細淇勭綏鏂汉鐨勫锛岀敺鐨勫コ鐨勪笉澶竴鏍凤紝鍚屼竴涓锛岀敺鐨勫氨鍙椕楁柉鍩恒-sky銆戯紙濡傚厠閲岃澶柉鍩猴級锛屽コ鐨勫氨鍙椕楁柉鍗″▍銆恠kya銆戯紙鍚岀悊锛屽厠閲岃澶柉鍗″▍锛夛紝濡傛灉鐢风殑鍙椕楀か銆-v銆戯紙濡備僵鐗圭綏澶級锛屽コ鐨勫氨鍙椕楀▋銆-va銆戯紙浣╃壒娲涘▋锛夛紝濡傛灉鐢风殑浠缁撳熬锛堝钀ㄨ姮锛夛紝濂崇殑灏变互NA缁撳熬锛堣惃鑺锛夈
  • 淇勭綏鏂汉鐨鍚嶅瓧鏈浠涔鐗圭偣?
    绛旓細1銆淇勭綏鏂汉鐨濮撳悕鏈変笉灏戠洿鎺ュ悓琛ㄧず鍔ㄧ墿鐨勫悕璇嶅彂鐢熻仈绯伙紝濡傚埄瑗垮矐銆佺背鑾庛佷紡娲涙瘮绾︺佹寰烽煢鎹峰か銆傝繖浜鍚嶅瓧閮戒笌鍔ㄧ墿鏈夊叧锛屽簲璇ュ己璋冪殑鏄紝淇勭綏鏂汉鐗瑰埆鍠滄鐔婏紝鍥犱负浠栦滑璁や负鐔婂姏澶ф棤姣斾互鍙婂畠閭e媷澹埇鐨勬ф牸锛屼縿缃楁柉浜哄枩娆㈢唺鐨勨滃偦鐨勫彲鐖扁濈殑澶栬〃锛屼汉浠磭灏氫互瀹冧负鍚嶏紝鍥犺屼笓鏈変竴绫烩滅唺鍚嶁濓紝渚嬪锛氱背鍝堜紛灏...
  • 涓轰粈涔澶栧浗浜虹殑鍚嶅瓧闀?閭d腑鍥戒汉鑳戒笉鑳藉彉鎴杩欎箞闀
    绛旓細鏈変簺闈炶嫳璇浗瀹舵瘮濡淇勭綏鏂锛浠栦滑鍗曡瘝鏈韩灏卞亸闀匡紝闄や簡鑷繁鐨鍚涔嬪锛岃繕鍔犱笂鐖朵翰鐨勫悕锛屾墍浠ユ暣涓寮忓悕浼氶潪甯搁暱銆傚湪涓浗灏变笉瀛樺湪杩欐牱涓涓棶棰橈紝鍘熷洜灏辨槸涓浗鐨勬眽瀛楀疄鍦ㄥお澶氫簡锛岃兘琛ㄨ揪缇庡ソ鎰忔濈殑璇嶈銆佸瓧涔熸旦濡傛槦娌筹紝鎵浠ラ夋嫨鑼冨洿涔熷箍銆備笉杩囩幇鍦ㄦ垜浠韩杈归噸鍚嶉噸濮撶殑鎯呭喌涔熶笉灏戣锛屾瘮濡傚彨寮犱紵鐨勪汉灏卞ソ澶氬ソ澶氾紝...
  • 淇勭綏鏂汉鍚嶅瓧鍛藉悕瑙勫垯鏄浠涔?
    绛旓細淇勭綏鏂汉濮撳悕涓鑸敱涓夎妭缁勬垚銆傜涓閮ㄥ垎涓烘湰浜哄悕瀛楋紝涓棿涓虹埗浜插悕瀛楋紝鏈鍚庝负濮撴皬銆傚コ鎬у鍚庝細鏀逛负涓堝か濮撴皬銆傚浼婁竾路浼婁竾璇虹淮濂嚶蜂紛涓囪澶紝浼婁竾涓烘湰浜哄悕瀛楋紝浼婁竾璇虹淮濂囦负鐖跺悕锛屾剰涓轰紛涓囦箣瀛愶紝浼婁竾璇哄か涓哄銆傚濂冲鍚嶅浠ュ▋銆佸▍缁撳熬銆傚濂冲鍓嶇敤鐖朵翰鐨勫锛屽鍚庡鐢ㄤ笀澶殑濮擄紝浣嗘湰浜哄悕瀛楀拰鐖跺悕涓嶅彉銆傚灏煎路...
  • 扩展阅读:俄罗斯名字大全男孩 ... 2024年俄罗斯孩子名字 ... 俄罗斯姓名女 ... 俄罗斯男人长名字大全 ... 俄罗斯女孩带娃的名字 ... 俄罗斯三字女孩名字 ... 史上名字最长的3个人 ... 俄罗斯好听男生名字 ... 俄罗斯人一般怎么起名字字 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网