法语和意大利语有什么区别? 意大利语和法语有怎样的区别呢？
\u6cd5\u8bed\u548c\u5fb7\u8bed \u610f\u5927\u5229\u8bed\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b?\u4f60\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u592a\u5927\u4e86\u5427\uff0c\u53ea\u80fd\u8bf4\u4e2a\u5927\u4f53\u4e86\u3002\u5fb7\u8bed\u6211\u6ca1\u5b66\u8fc7\uff0c\u53ea\u662f\u4e86\u89e3\u4e00\u70b9\u70b9
\u6cd5\u8bed\u548c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u540c\u5c5e\u5370\u6b27\u8bed\u7cfb\u7f57\u66fc\u8bed\u65cf\uff0c\u662f\u4ece\u62c9\u4e01\u8bed\u6f14\u53d8\u6765\u7684\uff0c\u5171\u540c\u7279\u70b9\u662f\u52a8\u8bcd\u53d8\u4f4d\uff0c\u540d\u8bcd\u6709\u9634\u9633\u6027\u3002\u5fb7\u8bed\u5c5e\u4e8e\u5370\u6b27\u8bed\u7cfb\u65e5\u8033\u66fc\u8bed\u65cf\uff0c\u52a8\u8bcd\u4e5f\u6709\u53d8\u4f4d\uff0c\u540d\u8bcd\u9664\u9634\u9633\u6027\u4e4b\u5916\u8fd8\u6709\u4e2d\u6027
\u53d1\u97f3\u4e0a\u6cd5\u8bed\u6ca1\u6709\u5927\u820c\u97f3\u53ea\u6709\u5c0f\u820c\u97f3\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u6b63\u76f8\u53cd\uff0c\u6ca1\u6709\u5c0f\u820c\u97f3\u53ea\u6709\u5927\u820c\u97f3\uff0c\u5fb7\u8bed\u5219\u662f\u4e24\u8005\u90fd\u6709\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u8fd8\u6709\u4e2a\u7279\u70b9\uff0c\u5c31\u662f\u57fa\u672c\u6240\u6709\u5355\u8bcd\u90fd\u662f\u4ee5\u5143\u97f3\u7ed3\u5c3e
\u4e09\u4e2a\u6bd4\u8d77\u6765\uff0c\u6cd5\u8bed\u548c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u66f4\u50cf\u4e9b\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u548c\u5fb7\u8bed\u770b\u8d77\u6765\uff08\u5355\u8bcd\uff0c\u53e5\u5b50\u4ec0\u4e48\u7684\uff09\u57fa\u672c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u76f8\u4f3c\u4e4b\u5904
\u8fd9\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u76f8\u4f3c\uff0c\u4f46\u53d1\u97f3\u6709\u6240\u4e0d\u540c
\u5f39\u820c\u5934\u5c31\u4e0d\u4e00\u6837
\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e2d\u5f39\u7684\u662f\u5927\u820c\u5934,\u548c\u5fb7\u8bed\u4e2d,\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u91cc\u7684\u5dee\u4e0d\u591a
\u6cd5\u8bed\u5f39\u7684\u662f\u5c0f\u820c\u5934,\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u97f3\u6807\u91cc/h/\u7684\u8bfb\u97f3\uff0c\u4f46\u8981\u5e26\u52a8\u5c0f\u820c\u5934\u7684\u9707\u52a8\u3002
\u610f\u5927\u5229\u8bed\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5c0f\u820c\u97f3\uff0c\u800c\u5168\u90e8\u662f\u5927\u820c\u97f3\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u5e76\u4e0d\u662f\u50cf\u4f60\u8bf4\u7684\u628a"do"\u7ed3\u5c3e\u5f53\u4f5c\u662f\u4e00\u4e2a\u7279\u70b9\uff0c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u7528"do"\u7ed3\u5c3e\u7684\u5355\u8bcd\u5e76\u6ca1\u6709\u90a3\u4e48\u591a\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u57fa\u672c\u4e0a\u90fd\u662f\u5143\u97f3\u7ed3\u5c3e\u7684\u3002
\u6cd5\u8bed\u662f\u5c0f\u820c\u97f3\uff0c\u5c31\u50cf\u5410\u75f0\u4e00\u6837\u7684\u90a3\u79cd\u97f3\u3002
1. \u53d1\u97f3
1.1 \u5143\u97f3\u7cfb\u7edf
\u610f\u5927\u5229\u8bed\u7684\u5143\u97f3\u7cfb\u7edf\u5341\u5206\u7b80\u5355\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5143\u97f3\u5b57\u6bcd\u3001\u5b57\u6bcd\u7ec4\u5408\u4ee5\u53ca\u5e26\u6709\u53d1\u97f3\u7b26\u53f7\u7684\u5143\u97f3\u5b57\u6bcd\u90fd\u6709\u51e0\u4e4e\u5b8c\u5168\u56fa\u5b9a\u7684\u53d1\u97f3\uff0c\u4ec5\u6709\u7684\u533a\u522b\u5728\u65bc\u957f\u77ed\u97f3\u7684\u533a\u522b\u3002
\u6cd5\u8bed\u7684\u5143\u97f3\u7cfb\u7edf\u5219\u590d\u6742\u5f97\u591a\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6bcf\u4e2a\u5143\u97f3\u5b57\u6bcd\u7684\u53d1\u97f3\u591a\u53d8\uff0c\u8fd8\u6709\u5927\u91cf\u7684\u5143\u97f3\u5b57\u6bcd\u7ec4\u5408\u4ee5\u53ca\u5143\u97f3\u8f85\u97f3\u5b57\u6bcd\u7ec4\u5408\u7684\u53d1\u97f3\u90fd\u6709\u5176\u7279\u5b9a\u7684\u53d1\u97f3\u3002
\u4e0d\u4ec5\u5982\u6b64\uff0c\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u5143\u97f3\u7cfb\u7edf\u76f8\u5bf9\u6765\u8bf4\u66f4\u8d34\u8fd1\u610f\u5927\u5229\u8bed\u7684\u5143\u97f3\u7cfb\u7edf\uff0c\u800c\u6cd5\u8bed\u7684\u5143\u97f3\u7cfb\u7edf\u4e2d\u6709\u5f88\u591a\u666e\u901a\u8bdd\u6ca1\u6709\u7684\u53d1\u97f3\uff0c\u5982[ø]\u7b49\u3002
\u53e6\u5916\uff0c\u6cd5\u8bed\u7684\u5143\u97f3\u7cfb\u7edf\u4e2d\u6709\u8bb8\u591a\u53d1\u97f3\u5341\u5206\u76f8\u8fd1\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u6cd5\u8bed\u4e2d\u662f\u6709\u533a\u522b\u7684\uff0c\u5982[o]\u548c[ɔ]\uff0c\u56e0\u6b64\u6cd5\u8bed\u7684\u5143\u97f3\u53d1\u97f3\u867d\u8bf4\u8fd8\u662f\u6bd4\u8f83\u7b80\u5355\u6613\u5b66\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u60f3\u8981\u53d1\u5f97\u5f88\u5730\u9053\u8fd8\u662f\u633a\u56f0\u96be\u7684\u3002
1.2 \u8f85\u97f3\u7cfb\u7edf
\u610f\u5927\u5229\u8bed\u7684\u8f85\u97f3\u7cfb\u7edf\u4e5f\u5341\u5206\u7b80\u5355\uff0c\u6bcf\u4e2a\u8f85\u97f3\u5b57\u6bcd\u90fd\u6709\u56fa\u5b9a\u7684\u53d1\u97f3\uff0c\u9664\u53bb\u6e05\u6d4a\u548c\u9001\u6c14\u7684\u53d8\u5316\u5916\uff0c\u4ec5\u6709\u7684\u4e0d\u592a\u89c4\u5219\u7684\u4f8b\u5916\u662fc\u548cg\uff0c\u7136\u800c\u8fd9\u4e24\u8005\u7684\u53d1\u97f3\u89c4\u5f8b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5f88\u7b80\u5355\u7684\u5f52\u7ed3\u5982\u4e0b\uff1a
\u5b57\u6bcd\uff1a [\u53d1\u97f3] \uff08\u8bf4\u660e\uff09
-----------------------------------------------------------
c\uff1a [tʃ] \uff08\u5728i\uff0ce\u4e4b\u524d\uff09
[k] \uff08\u5728a\uff0co\uff0cu\uff0ch\u4e4b\u524d\uff09
-----------------------------------------------------------
g\uff1a [dʒ] \uff08\u5728i\uff0ce\u4e4b\u524d\uff09
[g] \uff08\u5728a\uff0co\uff0cu\uff0ch\u4e4b\u524d\uff09
[ʎ] \uff08\u5728\u5b57\u6bcd\u7ec4\u5408gl\u4e2d\uff09\u800c\u6cd5\u8bed\u7684\u8f85\u97f3\u5b57\u6bcd\u867d\u7136\u53d1\u97f3\u4e5f\u6bd4\u8f83\u56fa\u5b9a\uff0c\u4f46\u662f\u4ecd\u7136\u6709\u8f83\u610f\u5927\u5229\u8bed\u66f4\u4e3a\u590d\u6742\u7684\u89c4\u5219\uff1a\u5982\uff0c\u5728\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e2d\u4e24\u4e2a\u76f8\u8fde\u7684\u76f8\u540c\u8f85\u97f3\u5b57\u6bcd\u53d1\u540c\u4e00\u4e2a\u97f3\uff0c\u53ea\u662f\u5f8c\u63a5\u5143\u97f3\u7684\u957f\u77ed\u53d1\u751f\u53d8\u5316\uff0c\u800c\u6cd5\u8bed\u4e2d\u76f8\u8fde\u7684\u4e24\u4e2a\u76f8\u8fde\u7684\u76f8\u540c\u8f85\u97f3\u5b57\u6bcd\u5219\u4e0d\u4e00\u5b9a\u53d1\u540c\u6837\u7684\u97f3\uff08e.g. accent\uff09\uff1b\u53c8\u5982\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e2d\u9664h\u5916\u6bcf\u4e2a\u5b57\u6bcd\u90fd\u4e00\u5b9a\u53d1\u97f3\uff0c\u800c\u6cd5\u8bed\u7684\u8f85\u97f3\u5b57\u6bcd\u5728\u8bcd\u5c3e\u5219\u4e00\u822c\u4e0d\u53d1\u97f3\uff0c\u6709\u65f6\u5728\u8bcd\u4e2d\u4e5f\u4e0d\u53d1\u97f3\uff08e.g. compte\u4e2d\u7684p\uff0c-er\u52a8\u8bcd\u4e3b\u52a8\u6001\u76f4\u9648\u5f0f\u73b0\u5728\u65f6\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u590d\u6570\u53d8\u4f4d\u8bcd\u5c3e-ent\u4e2d\u7684n\uff09\u3002
1.3 \u5176\u4ed6
\u6cd5\u8bed\u4e2d\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u8bed\u97f3\u73b0\u8c61\u53eb\u505a\u8054\u8bf5\uff08la liaison\uff09\uff0c\u5373\u5f53\u4e00\u4e2a\u8bcd\u5c3e\u8f85\u97f3\u4e0d\u53d1\u97f3\u7684\u5355\u8bcd\u5f8c\u63a5\u4e00\u4e2a\u5143\u97f3\u5f00\u5934\u7684\u5355\u8bcd\u65f6\uff0c\u539f\u672c\u4e0d\u53d1\u97f3\u7684\u8bcd\u5c3e\u8f85\u97f3\u8981\u548c\u5f8c\u9762\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\u7684\u8bcd\u9996\u5143\u97f3\u62fc\u8bfb\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u8054\u8bf5\u662f\u6cd5\u8bed\u542c\u529b\u7684\u96be\u70b9\u4e4b\u4e00\uff0c\u521d\u5b66\u8005\u6709\u65f6\u4f1a\u56e0\u4e3a\u8054\u8bf5\u800c\u4e0d\u80fd\u5224\u65ad\u542c\u5230\u7684\u7a76\u7adf\u662f\u4e00\u4e2a\u8bcd\u8fd8\u662f\u51e0\u4e2a\u8bcd\u3002
1.4
\u6cd5\u8bed\u548c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u7684\u53d1\u97f3\u7cfb\u7edf\u53ef\u4ee5\u5206\u522b\u53c2\u8003\u5982\u4e0b\u9875\u9762\uff1a
Help:IPA for French
Help:IPA for Italian
2. \u8bed\u6cd5
2.1 \u5355\u8bcd\u7684\u5c48\u6298\u53d8\u5316
\u610f\u5927\u5229\u8bed\u548c\u6cd5\u8bed\u540c\u51fa\u62c9\u4e01\u8bed\uff0c\u540c\u5c5e\u5370\u6b27\u8bed\u7cfb\u62c9\u4e01\u8bed\u65cf\uff08\u7f57\u66fc\u8bed\u65cf\uff09\uff0c\u4e8c\u8005\u5728\u5206\u7c7b\u4e0a\u7686\u5c5e\u5c48\u6298\u8bed\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5c48\u6298\u53d8\u5316\u4e0a\u4e8c\u8005\u7684\u5171\u540c\u7279\u70b9\u662f\uff1a\u52a8\u8bcd\u53d8\u4f4d\uff0c\u540d\u8bcd\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4e0d\u53d8\u683c\u4f46\u533a\u5206\u9634\u9633\u4e24\u6027\u3002
2.1.1 \u52a8\u8bcd\u7684\u53d8\u4f4d
\u4e24\u8005\u7684\u52a8\u8bcd\u90fd\u5206\u4e09\u7c7b\u53d8\u4f4d\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u662f-are\u3001-ere\u3001-ire\u4e09\u7c7b\uff0c\u800c\u6cd5\u8bed\u662f-er\u3001-ir\u548c\u7b2c\u4e09\u7c7b\uff08\u4e0d\u89c4\u5219\uff09\u52a8\u8bcd\u4e09\u7c7b\u3002
\u4e8c\u8005\u76f8\u6bd4\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e2d\u7684\u4e0d\u89c4\u5219\u53d8\u5316\u6781\u5c11\uff0c\u5e76\u4e14\u5927\u90e8\u5206\u7684\u4e0d\u89c4\u5219\u53d8\u5316\u5176\u5b9e\u53ef\u4ee5\u5f52\u7eb3\u51fa\u76f8\u5e94\u7684\u89c4\u5219\uff0c\u800c\u6cd5\u8bed\u7684\u4e0d\u89c4\u5219\u53d8\u4f4d\u9664\u4e86\u6b7b\u8bb0\u5404\u4e2a\u7c7b\u578b\u7684\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u5176\u4ed6\u529e\u6cd5\u3002\u53e6\u5916\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u6cd5\u8bed\u4e2d\u6709\u90e8\u5206\u89c4\u5219\u52a8\u8bcd\u5728\u53d8\u4f4d\u65f6\u4f1a\u6709\u53d8\u97f3\u73b0\u8c61\u51fa\u73b0\uff08e.g. pr\u00e9ferer -> je pr\u00e9f\u00e8re\uff09\uff0c\u800c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e2d\u5219\u5f88\u5c11\u51fa\u73b0\u53d8\u97f3\u73b0\u8c61\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u7684\u547d\u4ee4\u5f0f\u6bd4\u6cd5\u8bed\u590d\u6742\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u65f6\u4ee4\u4eba\u7591\u60d1\uff0c\u5982\uff0c\u6709\u7684\u52a8\u8bcd\u7684\u547d\u4ee4\u5f0f\u7684\u7b2c\u4e8c\u3001\u4e09\u4eba\u79f0\u5355\u6570\u6070\u597d\u5206\u522b\u662f\u76f4\u9648\u5f0f\u7684\u7b2c\u4e09\u3001\u4e8c\u4eba\u79f0\u5355\u6570\uff0c\u800c\u6709\u7684\u5219\u53c8\u6070\u6070\u76f8\u53cd\u3002
\u5173\u65bc\u6cd5\u8bed\u548c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u7684\u52a8\u8bcd\u53d8\u4f4d\u53ef\u4ee5\u5206\u522b\u53c2\u8003\u5982\u4e0b\u9875\u9762\uff1a
French conjugation
Italian verbs
2.1.2 \u540d\u8bcd\uff08\u548c\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09\u7684\u53d8\u5316
\u4e8c\u8005\u7684\u5f62\u5bb9\u8bcd\u53d8\u5316\u89c4\u5f8b\u90fd\u548c\u540d\u8bcd\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u800c\u6bd4\u540d\u8bcd\u7b80\u5355\u3002
\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u6d89\u53ca\u5230\u7684\u540d\u8bcd\u53d8\u5316\u53ea\u6709\u6027\u3001\u6570\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u5176\u4e2d\u6027\u5206\u4e3a\u9634\u6027\u548c\u9633\u6027\uff0c\u6570\u5206\u4e3a\u5355\u6570\u548c\u590d\u6570\uff0c\u8fd9\u79cd\u53d8\u5316\u4e3b\u8981\u90fd\u4f53\u73b0\u5728\u8bcd\u5c3e\u3002
\u610f\u5927\u5229\u8bed\u7684\u540d\u8bcd\u53d8\u5316\u5341\u5206\u89c4\u5219\uff0c\u6709\u56fa\u5b9a\u7684\u8bcd\u5c3e\u53d8\u5316\uff0c\u53ef\u4ee5\u7b80\u5355\u7684\u5f52\u7eb3\u4e3a\u4e0b\u9762\u7684\u8868\u683c\uff1a
\u5355\u6570/\u590d\u6570
-------------------------------------------
\u9633\u6027 -o/-i
-e/-i
-------------------------------------------
\u9634\u6027 -a/-e
-e/-i
***********************************
\u6b64\u5916\u8fd8\u6709\u6781\u5c11\u6570\u9633\u6027\u540d\u8bcd\u5355\u6570\u4ee5-a\u7ed3\u5c3e\uff0c\u590d\u6570\u4ee5-i\u7ed3\u5c3e\uff0c\u6b64\u7c7b\u540d\u8bcd\u591a\u8868\u793a\u67d0\u79cd\u804c\u4e1a\u56e0\u6b64\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e2d\u540d\u8bcd\u53d8\u5316\u7684\u552f\u4e00\u96be\u70b9\u5c31\u5728\u65bc\u4ee5e\u7ed3\u5c3e\u7684\u540d\u8bcd\uff0c\u5176\u4ed6\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u7684\u540d\u8bcd\u90fd\u662f\u4e00\u76ee\u4e86\u7136\u7684\u3002
\u6cd5\u8bed\u7684\u9634\u9633\u6027\u540d\u8bcd\u5e76\u65e0\u7279\u5b9a\u7684\u8bcd\u5c3e\uff0c\u53ea\u80fd\u5f52\u7eb3\u51fa\u4e00\u4e9b\u5927\u81f4\u7684\u89c4\u5f8b\uff08\u5982\uff0c\u4ee5e\u7ed3\u5c3e\u7684\u591a\u534a\u4e3a\u9634\u6027\uff09\uff0c\u540c\u65f6\u540d\u8bcd\u5355\u6570\u53d8\u590d\u6570\u7684\u89c4\u5219\u4e5f\u6bd4\u610f\u5927\u5229\u8bed\u7e41\u7410\u3002
2.2 \u8bcd\u6e90
\u4e8c\u8005\u7684\u4e3b\u8981\u8bcd\u6e90\u90fd\u662f\u62c9\u4e01\u8bed\uff0c\u6709\u7684\u65f6\u5019\u770b\u4e0a\u53bb\u4e24\u8005\u8868\u793a\u540c\u4e00\u610f\u601d\u7684\u8bcd\u8bed\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\u6765\u81ea\u65bc\u62c9\u4e01\u8bed\u4e2d\u7684\u540c\u4e00\u5355\u8bcd\uff0c\u5982\u6cd5\u8bed\u4e2d\u7684\u9633\u6027\u5355\u6570\u5b9a\u51a0\u8bcd\u4e3ale\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4e2d\u5219\u4e3ail\uff0c\u4e8c\u8005\u4e4d\u770b\u6beb\u4e0d\u76f8\u5173\uff0c\u7136\u800c\u5b9e\u9645\u4e0a\u6765\u81ea\u65bc\u62c9\u4e01\u8bed\u4e2d\u7684\u540c\u4e00\u5355\u8bcdille\u2014\u2014\u4e0d\u8fc7\u6cd5\u8bed\u53d6\u4e86\u5f8c\u534a\u622a\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u53d6\u4e86\u524d\u534a\u622a\u3002\u56e0\u6b64\u5f88\u591a\u65f6\u5019\uff0c\u8ba4\u8bc6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4e2d\u7684\u67d0\u4e2a\u8bcd\u5c31\u5f88\u6709\u53ef\u80fd\u731c\u51fa\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u91cc\u76f8\u5e94\u5355\u8bcd\u7684\u610f\u601d\u3002
\u53e6\u5916\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u4fdd\u7559\u4e86\u66f4\u591a\u7684\u62c9\u4e01\u8bed\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u8bb8\u591a\u610f\u5927\u5229\u8bed\u5355\u8bcd\u6bd4\u8d77\u5b83\u5728\u6cd5\u8bed\u4e2d\u7684\u201c\u5144\u5f1f\u201d\u6765\u8bf4\u66f4\u63a5\u8fd1\u65bc\u4ed6\u4eec\u5171\u540c\u7684\u62c9\u4e01\u8bed\u201c\u7236\u6bcd\u201d\u3002
相同：
一：拼音规则类似，两种语言都是按照音节拼读的，比如：buongiorno和bonjour。同样是早上好/您好的意思，从拼读上来说，都是bon/gio/r/no和bon/jou/r这样子按音节来拼读的（音节我用斜线分开）
二：单词构成类似，但意思上可能会有不同。比如意大利语中，buon表示好，giorno是天；日的意思，同样，法语中，bon也是好的意思，jour也是天、日的意思，同理还有bunasera/bonsoir，due/du等，基本上意大利语学好了法语就能看懂80%左右，反之亦然。
三：语法规则类似，都是一个动词六种人称形式的变位，甚至连名称都一样，什么直陈式，虚拟式，条件式，命令式，还有代词的用法，介词的用法，基本都差不多。
四，句子构成顺序类似，比如意大利语：che tempo fa oggi？和法语中 Quel temps fait-il aujourd'hui?其中che=quel疑问词怎样，tempo=temps天气，fa和fait-il都是做、干、这个动词的第三人称单数变位，oggi=aujourd'hui是今天的意思。所以两种语言在互译方面会非常容易。
五，同样有一个特别变态的字母“R”意大利语发大舌音，法语是小舌音。（这点也可以算不同）
差别：
一，发音规则不同。同一个单词，意大利语和法语会读的完全不一样比如：un
二，字母个数不同。法语中有26个字母，而意大利语中只有21个，剩下的5个则是《外来字母》
三，语法上有细微的差异，比如代词的形式上，法语比意大利语要少。单词阴阳性等等。
四，拼音规则也略有不同，法语的拼读规则要比意大利语困难得多，特殊情况要多
五，符号不同，法语比意大利语中多出了çâãä这四个字母所带的特殊符号。（单独的我打不出来，请见谅）
这两种语言相似，但发音有所不同。
弹舌头就不一样。
意大利语中弹的是大舌头,和德语中,西班牙语里的差不多。
法语弹的是小舌头,类似于音标里/h/的读音，但要带动小舌头的震动。
意大利语没有任何小舌音，而全部是大舌音，意大利语并不是像你说的把"do"结尾当作是一个特点，事实上，用"do"结尾的单词并没有那么多，意大利语基本上都是元音结尾的。
法语是小舌音，就像吐痰一样的那种音。
但它们有个共同点：没学过这两门语言的人都没法听懂它们。。。。。。
这里是广西民大意大利部为你做的解答，希望有所帮助。
这两种语言相似，但发音有所不同
就像英语和美语一样
首先弹舌头就不一样
意大利语中弹的是大舌头,和德语中,西班牙语里的差不多
法语弹的是小舌头,类似于音标里/h/的读音，但要带动小舌头的震动
你好，很高兴为你解答，
一个有大舌音一个有小舌音。
希望能帮到你，如果还有不明白的地方，欢迎追问，望采纳。
直观上看，区别不大，法语里面有小舌音，意大利语是大舌音，两个都属于欧系语言，差不多，欧系语言的差别都不是特别大，主要是语法上，和受众人去面不一样，这是我在武汉启程外语学习欧系语言的时候了解的，
绛旓細涓よ呯浉浼煎害涓嶉珮銆鎰忓ぇ鍒╄鍜娉曡鍦ㄨ娉曘佽瘝姹囧拰鍙戦煶鏂归潰鏈変竴浜涚浉浼间箣澶勶紝浣嗗畠浠槸涓ょ涓嶅悓鐨勮瑷锛屽叿鏈夎嚜宸辩嫭鐗圭殑鐗瑰緛鍜屽樊寮傘傚湪璇硶鏂归潰锛屾剰澶у埄璇拰娉曡閮介噰鐢ㄤ簡鎷変竵璇殑璇硶缁撴瀯锛屽洜姝ゅ湪杩欐柟闈袱鑰呮湁涓浜涚浉浼间箣澶勩傜劧鑰岋紝鍦ㄨ瘝姹囨柟闈紝铏界劧涓よ呴兘閲囩敤浜嗚澶氱浉鍚岀殑鎷変竵璇瘝姹囷紝浣嗗畠浠篃鏈夎嚜宸辩嫭鐗圭殑璇嶆眹鍜...
绛旓細鍔ㄨ瘝涔熸湁鍙樹綅锛屽悕璇嶉櫎闃撮槼鎬т箣澶栬繕鏈変腑鎬 鍙戦煶涓婃硶璇病鏈夊ぇ鑸岄煶鍙湁灏忚垖闊筹紝鎰忓ぇ鍒╄姝ｇ浉鍙嶏紝娌℃湁灏忚垖闊冲彧鏈夊ぇ鑸岄煶锛屽痉璇垯鏄袱鑰呴兘鏈夛紝鎰忓ぇ鍒╄杩樻湁涓壒鐐癸紝灏辨槸鍩烘湰鎵鏈夊崟璇嶉兘鏄互鍏冮煶缁撳熬 涓変釜姣旇捣鏉ワ紝娉曡鍜屾剰澶у埄璇鏇村儚浜涳紝杩欎袱涓拰寰疯鐪嬭捣鏉ワ紙鍗曡瘝锛屽彞瀛愪粈涔堢殑锛夊熀鏈病鏈変粈涔鐩镐技涔嬪 ...
绛旓細绗笁涓噸瑕佽繃绋鏄剰澶у埄璇涓庨珮鍗-浼婃瘮鍒╀簹璇█鐨勫垎绂汇傝繖涓椂鍊欙紝娉曞浗鍜屼紛姣斿埄浜氬崐宀涜鍥界殑璇█浠嶇劧鍏锋湁楂樺害鐨勪竴鑷存с傜綏鏇艰瑷鐨勭鍥涙閲嶅ぇ鍙樺寲鏄紛姣斿埄浜氬崐宀涚殑璇█鍜屾硶璇劚绂伙紝閫愭笎褰㈡垚闈炲父鐩镐技鐨勪袱绉嶇幇浠ｈ瑷锛氳タ鐝墮璇拰钁¤悇鐗欒銆傝岄氳浜庤タ鐝墮涓滈儴鐨勫姞娉扮綏灏间簹璇垯琚涓鏄硶璇拰浼婃瘮鍒╀簹璇█鐨勪腑闂翠骇鐗...
绛旓細浠庝功闈笂鐪嬶紝娉曡鍜鑻辫涓鏍锋槸26涓瓧姣嶏紝浣嗘煇浜涘瓧姣嶄細甯︽湁涓浜涚壒娈婄殑绗﹀彿銆傚茅 猫 脿 â 锚 û î ô 霉 ë ç銆傚痉璇湁涓緝鐗规畩鐨勫瓧姣ß锛屼笖寰疯鍦ㄥ崟璇嶇殑缁勫悎涓婏紝杈呴煶瀛楁瘝杈冨厓闊冲瓧姣嶅銆鎰忓ぇ鍒╄璇嶅熬杈冨涓篿,a,e锛屽彟澶栵紝鎰忓ぇ鍒╄鍙岃緟闊崇粍鎴愮殑鍗曡瘝涔熻緝澶氾紝...
绛旓細鎰忓ぇ鍒╄闅 娉曡鍜屾剰澶у埄璇閮藉睘浜庢媺涓佽绯荤綏鏇艰鏃忕殑璇█锛岃娉曞拰鍗曡瘝鏂归潰閮芥湁寰堝鐩镐技涔嬪銆傛湁鍏朵腑涓闂ㄧ殑鍩虹锛屽涔犲彟澶栦竴闂ㄥ氨浼氬鏄撲竴浜涖備絾鎰忓ぇ鍒╄瀵逛簬璇嶇殑闃撮槼鎬с佸崟澶嶆暟鍖哄埆寰楁洿鍔犵粏锛屼緥濡傚畾鍐犺瘝锛屾硶璇鏈la le l' les锛 鎰忓ぇ鍒╄鍒欐洿澶:la il lo l' le i gli銆傛硶璇兂瑕佸彂闊虫爣鍑嗛渶瑕佸涔犲皬鑸...
绛旓細85%-90%銆傛剰澶у埄璇睘浜庡嵃娆ц绯荤綏鏇艰鏃忥紝浣嗗拰娉曡璇嶆眹鐩镐技搴︾害涓85%-90%锛屼絾鐢变簬鍙戦煶鍜屽彞娉曞瓨鍦ㄥ法澶у樊寮傦紝鍥犳涓ゅ浗浜哄＋鍦ㄥ悇鑷娇鐢ㄦ瘝璇氦娴佹椂闅句互鐩镐簰鐞嗚В銆鎰忓ぇ鍒╄鏄鎰忓ぇ鍒╁拰鍦ｉ┈鍔涜鐨勫畼鏂硅瑷锛屼篃鏄憺澹拰姊佃拏鍐堢殑瀹樻柟璇█涔嬩竴锛屽箍涔夌殑鎰忓ぇ鍒╄鍖呮嫭浜嗘墭鏂崱绾宠銆佷鸡宸寸璇佽惃涓佸凹浜氳銆侀偅涓嶅嫆鏂銆佽タ瑗块噷...
绛旓細妤间富浣犲ソ锛屾垜鏄涓鍚嶆硶鍥藉鐢燂紝灏忓灏辫窡闅忕埗姣嶆潵杩欒竟涓婂鐨勶紙鐜板湪楂樹笁锛夊垵涓拰楂樹腑鐨勭浜屽璇兘閫変慨鐨勬剰澶у埄璇 娉曡锛岃タ鐝墮璇鍜屾剰澶у埄璇鍚屽睘鎷変竵璇郴銆傝瘝姹囩浉杩戙傛硶璇互鍙婃剰澶у埄璇悓鏍锋湁鍙樹綅锛岄槾闃虫ц瘝姹囥侲X锛氳嫳璇 the 涓哄畾鍐犺瘝锛屾硶璇/鎰忓ぇ鍒╄ 鐢 le锛堥槼鎬э級la锛堥槾鎬э級鍙樹綅锛歮anger 涓哄悆 je mange 鎴戝悆...
绛旓細鍗曚粠鍙戦煶鏂归潰鑰冭檻锛鎰忓ぇ鍒╄瑕佹瘮娉曡绠鍗曞ソ澶氥傝嚦浜庡彛璇紝瀹屽叏鐪嬩綘鑷繁鍔姏鐨勭▼搴︿簡锛屾垜鎯宠锛屽鏋滀綘鑳藉鍜屽鍥戒汉浜ゆ祦锛屼竴鑸儏鍐典笅锛6涓湀鑳藉鍚噦澶ч儴鍒嗭紝涓骞村氨鑳借寰楀緢濂斤紝褰撶劧杩欒姹備竴涓畬鍏ㄧ殑鐜銆傚鏋滄兂鍋氬埌鐣欏鐨勭▼搴︼紝鎴戞兂锛岃嚦灏戣淇濊瘉涓涓緢楂樺緢楂樼殑璇嶆眹閲忥紝姣曠珶鐣欏瑕佸鐨勪笢瑗胯偗瀹氭秹鍙婂緢澶氫笓涓...
绛旓細娉曡鍜屾剰澶у埄璇閮鏄灞炰簬鎷変竵璇郴鐨勮瑷銆傛硶璇殑搴旂敤鑼冨洿姣旇緝骞匡紝鍦ㄩ潪娲叉湁浜涘浗瀹朵篃鏈変娇鐢ㄣ傛剰澶у埄璇殑浣跨敤鑼冨洿鐩稿姣旇緝灏戯紝鍙湁鍦ㄦ剰澶у埄鐨勬湰鍦熷拰鐟炲＋鐨勪竴閮ㄥ垎鍦板尯浣跨敤銆傛硶璇幇鍦ㄥ涔犵殑浜哄緢澶氾紝鍑犱箮鎴愪负瀛︿範鑻辫涓撲笟鍚屽鐨勭浜屽璇紝鎰忓ぇ鍒╄鐨勪汉鎵嶇己鍙ｇ浉瀵规潵璇存瘮杈冨ぇ锛屽洜涓轰娇鐢ㄨ寖鍥村眬闄愩傝繖浜涙儏鍐靛笇鏈涘浣犳湁甯姪銆
绛旓細鍥炵瓟锛氳繖浜涢兘鏄綏鏇艰鏃,鎵浠ユ枃娉曞拰涓浜涗範鎯笂鐩镐技,浣嗘槸涔熸湁涓嶅悓,鏈澶т笉鍚屼簬鍙戦煶鍜屼竴浜涜瘝姹囥 鎰忓ぇ鍒╄涓脊鐨勬槸澶ц垖澶,鍜屽痉璇腑,瑗跨彮鐗欒閲岀殑宸笉澶 娉曡寮圭殑鏄皬鑸屽ご,绫讳技浜庨煶鏍囬噷/h/鐨勮闊,浣嗚甯﹀姩灏忚垖澶寸殑闇囧姩 鍦ㄦ剰澶у埄璇腑,鏈夊ぇ閲忕殑澶栧浗璇嶆眹,姣斿淇℃伅鐢ㄨ鍩烘湰鏉ユ簮鑻辫,鐢氳嚦寰堝鏄‖閭﹂偊鐢...
