庐山草堂记原文和翻译 求白居易《庐山草堂记》翻译
\u521d\u4e09\u6587\u8a00\u6587\u5e90\u5c71\u8349\u5802\u8bb0\u7ffb\u8bd1\u5e90\u5c71\u7684\u98ce\u666f\uff0c\u79c0\u4e3d\u81f3\u6781\uff0c\u7b80\u76f4\u662f\u5929\u4e0b\u8bf8\u5c71\u7684\u51a0\u519b\u3002\u5c71\u7684\u5317\u5cf0\uff0c\u53eb\u505a\u9999\u7089\u5cf0\uff1b\u9999\u7089\u5cf0\u7684\u5317\u9762\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u9057\u7231\u5bfa\uff1b\u4ecb\u4e8e\u9999\u7089\u5cf0\u4e0e\u9057\u7231\u5bfa\u4e4b\u95f4\uff0c\u90a3\u5730\u65b9\u6700\u7f8e\uff0c\u53c8\u662f\u5e90\u5c71\u4e4b\u6700\u3002\u5143\u548c\u5341\u4e00\u5e74\u7684\u79cb\u5929\uff0c\u592a\u539f\u4eba\u767d\u4e50\u5929\u4e00\u89c1\u5c31\u7231\u4e0a\u5b83\u4e86\uff0c\u5c31\u50cf\u8fdc\u884c\u7684\u6e38\u5b50\u8def\u8fc7\u6545\u4e61\u4e00\u6837\uff0c\u604b\u604b\u4e0d\u820d\u800c\u4e0d\u5fcd\u79bb\u53bb\uff0c\u4e8e\u662f\u9762\u5bf9\u9999\u7089\u5cf0\uff0c\u4e0b\u8fd1\u9057\u7231\u5bfa\uff0c\u76d6\u4e86\u4e00\u95f4\u8349\u5802\u3002 \u3000\u3000
\u7b2c\u4e8c\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u8349\u5802\u843d\u6210\u4e86\u3002\u4e09\u95f4\u5c4b\u5b50\uff0c\u4e24\u6839\u6979\u67f1\uff1b\u4e24\u4e2a\u5367\u623f\uff0c\u56db\u6247\u7a97\u5b50\uff1b(\u5c4b\u5b50\u7684\uff09\u9762\u79ef\u5927\u5c0f\uff0c\u5b8c\u5168\u4e0e\u5fc3\u610f\u76f8\u5408\uff0c\u4e0e\u8d22\u529b\u76f8\u79f0\u3002\u6253\u5f00\u5317\u8fb9\u7684\u5c0f\u95e8\uff0c\u4f7f\u51c9\u723d\u7684\u98ce\u5439\u8fdb\u6765\uff0c\u907f\u76db\u6691\uff1b\u628a\u5c4b\u810a\u5357\u9762\u76d6\u5f97\u9ad8\u4e9b\uff0c\u8ba9\u9633\u5149\u7167\u5c04\u8fdb\u6765\uff0c\u9632\u5907\u4e25\u5bd2\u3002\u5efa\u9020\u623f\u5c4b\u7684\u6728\u6750\u53ea\u7528\u65a7\u5b50\u780d\u524a\uff0c\u4e0d\u7528\u6cb9\u6f06\u5f69\u7ed8\uff1b\u5899\u6d82\u6ce5\u5c31\u53ef\uff0c\u4e0d\u5fc5\u7528\u77f3\u7070\u767d\u7c89\u4e4b\u7c7b\u7c89\u5237\u3002\u780c\u53f0\u9636\u7528\u77f3\u5934\uff1b\u7cca\u7a97\u6237\u7528\u7eb8\uff0c\u7af9\u5b50\u505a\u7684\u5e18\u5b50\uff0c\u9ebb\u5e03\u505a\u7684\u5e10\u5e55\uff0c\u4e00\u5207\u5168\u90fd\u548c\u8349\u5802\u7684\u7b80\u6734\u683c\u5c40\u76f8\u79f0\u3002\u5c4b\u5b50\u91cc\u8bbe\u6709\u6728\u5236\u6905\u69bb\u56db\u5f20\uff0c\u7d20\u8272\u5c4f\u98ce\u4e24\u5ea7\uff0c\u8fd8\u6709\u6f06\u7434\u4e00\u5f20\uff0c\u548c\u5112\u3001\u91ca\u3001\u9053\u4e66\u7c4d\u5404\u4e09\u4e24\u5377\u3002 \u3000\u3000
\u4e50\u5929\u6211\u5df2\u6765\u5230\u8fd9\u91cc\u505a\u4e86\u8349\u5802\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u4ef0\u89c2\u5c71\u8272\uff0c\u4fef\u542c\u6cc9\u58f0\uff0c\u968f\u610f\u6d4f\u89c8\u65c1\u8fb9\u7684\u7af9\u6811\u4e91\u77f3\u3002\u4ece\u65e9\u5230\u665a\uff0c\u7f8e\u666f\u5f88\u591a\uff0c\u6765\u4e0d\u53ca\u4e00\u4e00\u89c2\u8d4f\u3002\u770b\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u7531\u4e8e\u6e05\u5e7d\u666f\u7269\u7684\u8bf1\u53d1\uff0c\u6027\u60c5\u4e5f\u968f\u4e4b\u53d8\u5f97\u606c\u6de1\uff1b\u73af\u5883\u9002\u5b9c\uff0c\u5fc3\u60c5\u5e73\u548c\u3002\u53ea\u8981\u4f4f\u4e00\u5bbf\uff0c\u8eab\u4f53\u5c31\u5341\u5206\u5b89\u5b81\uff0c\u4f4f\u4e24\u591c\u66f4\u611f\u5230\u5fc3\u60c5\u5e73\u9759\u5b89\u9002\uff0c\u4f4f\u4e09\u4e2a\u665a\u4e0a\u4ee5\u540e\uff0c\u5fc3\u65f7\u795e\u6021\uff0c\u7269\u6211\u4e24\u5fd8\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u662f\u5982\u4f55\u8fdb\u5165\u8fd9\u79cd\u72b6\u6001\u7684\u3002 \u3000\u3000
\u81ea\u95ee\u5176\u7f18\u6545\uff0c\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u8fd9\u8349\u5802\uff0c\u524d\u9762\u6709\u5e73\u5730\uff0c\u9762\u79ef\u7ea6\u5341\u4e08\uff0c\u4e2d\u95f4\u6709\u5e73\u53f0\uff0c\u662f\u5e73\u5730\u9762\u79ef\u7684\u4e00\u534a\uff0c\u5e73\u53f0\u7684\u5357\u8fb9\u6709\u65b9\u5f62\u7684\u6c60\u5b50\uff0c\u6c60\u5b50\u7684\u9762\u79ef\u6bd4\u5e73\u53f0\u5927\u4e00\u500d\u3002\u73af\u7ed5\u7740\u6c34\u6c60\u591a\u662f\u5c71\u7af9\u3001\u91ce\u8349\uff0c\u6c60\u91cc\u957f\u6ee1\u4e86\u767d\u83b2\u3001\u767d\u9c7c\u3002\u518d\u5f80\u5357\u8d70\uff0c\u5c31\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c71\u77f3\u95f4\u7684\u6c34\u6c9f\uff0c\u77f3\u6da7\u4e24\u65c1\u6709\u53e4\u677e\u3001\u8001\u6749\uff0c\u6811\u8eab\u7c97\u5927\u7684\u5c06\u8fd1\u5341\u4eba\u5408\u62b1\uff0c\u6811\u7684\u9ad8\u5ea6\u4e0d\u77e5\u51e0\u767e\u5c3a\uff0c\u957f\u679d\u6761\u4e0a\u6469\u4e91\u9704\uff0c\u4f4e\u5782\u7684\u679d\u67ef\u8f7b\u62c2\u7740\u6f6d\u6c34\u3002\u50cf\u65cc\u65d7\u4e00\u6837\u7ad6\u7acb\uff0c\u50cf\u8f66\u76d6\u4e00\u6837\u5f20\u5f00\uff0c\u76d8\u66f2\u4f38\u5c55\u5982\u9f99\u86c7\u6e38\u8d70\u3002\u53e4\u677e\u4e0b\u591a\u704c\u6728\u4e1b\uff0c\u8311\u7f57\u679d\u53f6\u8513\u751f\uff0c\u4e92\u76f8\u7ea0\u7ed3\u4ea4\u7ec7\uff0c\u4e92\u76f8\u627f\u63a5\u906e\u76d6\uff0c\u4f7f\u5f97\u65e5\u5149\u6708\u534e\u90fd\u65e0\u6cd5\u7167\u5c04\u5230\u5730\u9762\u3002\u5230\u4e86\u76db\u590f\u65f6\u7684\u6c14\u5019\uff0c\u4ecd\u50cf\u516b\u4e5d\u6708\u7684\u79cb\u51c9\u65f6\u8282\u3002\u5730\u4e0b\u94fa\u7740\u767d\u77f3\u505a\u4e3a\u51fa\u5165\u7684\u4fe1\u9053\u3002\u8349\u5802\u5317\u8fb9\u4e94\u6b65\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u51ed\u501f\u9ad8\u5d16\u79ef\u77f3\u4f5c\u4e3a\u5047\u5c71\uff0c\u5728\u7a7a\u51f9\u5904\u5361\u8fdb\u5c0f\u571f\u5806\u548c\u571f\u5757\uff0c\u5404\u79cd\u6811\u6728\u3001\u5947\u82b1\u5f02\u8349\u8986\u76d6\u5176\u4e0a\u3002\u7eff\u836b\u6d53\u5bc6\uff0c\u7ea2\u8272\u7684\u679c\u5b9e\u7e41\u591a\uff0c\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u51fa\u5b83\u4eec\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u56db\u5b63\u90fd\u662f\u8fd9\u4e2a\u6837\u5b50\u3002\u53c8\u6709\u5929\u4e0a\u98de\u843d\u7684\u6cc9\u6c34\uff0c\u5c31\u5730\u79cd\u690d\u7684\u8336\u6811\uff0c\u5c31\u8fd9\u98de\u6cc9\u548c\u690d\u8317\u6765\u70f9\u8336\uff0c\u82e5\u88ab\u7231\u597d\u98ce\u96c5\u4e4b\u4e8b\u7684\u4eba\u770b\u5230\uff0c\u53ef\u4ee5\u7ec8\u65e5\u4e0d\u53bb\u3002\u8349\u5802\u4e1c\u8fb9\u6709\u4e00\u5ea7\u7011\u5e03\uff0c\u6e05\u6c34\u60ac\u6302\u4e09\u5c3a\u9ad8\uff0c\u6cfb\u843d\u5728\u53f0\u9636\u89d2\u843d\uff0c\u7136\u540e\u6ce8\u5165\u77f3\u6e20\u4e2d\u3002\u4ece\u65e9\u5230\u665a\uff0c\u5c31\u50cf\u6d01\u767d\u7684\u7ef8\u5b50\uff0c\u8981\u662f\u5728\u591c\u95f4\u542c\u8d77\u6765\uff0c\u5c31\u50cf\u73e0\u7389\u7434\u7b5d\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u8349\u5802\u7684\u897f\u8fb9\uff0c\u9760\u8fd1\u5317\u9762\u5c71\u5d16\u7684\u53f3\u4fa7\u5c71\u811a\uff0c\u7528\u5256\u5f00\u7684\u7af9\u5b50\uff0c\u67b6\u5728\u7a7a\u4e2d\uff0c\u63a5\u5f15\u5317\u5d16\u5c71\u4e0a\u7684\u6cc9\u6c34\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7af9\u7ba1\u5982\u8109\u7ba1\u4e00\u6837\u5206\u51fa\u6c34\u6d41\uff0c\u7ec6\u6c34\u4ece\u4e0a\u6d41\u4e0b\uff0c\u50cf\u7ec6\u7ebf\u4e00\u6837\u60ac\u6302\u7a7a\u4e2d\uff0c\u4ece\u5c4b\u6a90\u704c\u6ce8\u5230\u6c34\u6c60\u91cc\uff0c\u8fde\u63a5\u4e0d\u65ad\u50cf\u6210\u4e32\u7684\u73cd\u73e0\uff0c\u7ec6\u5fae\u6c34\u70b9\u98d8\u6563\u7684\u6837\u5b50\u50cf\u96e8\u9732\u4e00\u822c\uff0c\u6c34\u4e00\u70b9\u4e00\u70b9\u5730\u5f80\u4e0b\u843d\uff0c\u968f\u98ce\u8fdc\u53bb\u3002\u90a3\u9644\u8fd1\u671b\u5f97\u89c1\u3001\u8d70\u5f97\u5230\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6625\uff0c\u6709\u9526\u7ee3\u5c71\u8c37\u4e2d\u7684\u7e41\u82b1\uff1b\u590f\uff0c\u6709\u77f3\u95e8\u6da7\u91cc\u7684\u7693\u4e91\uff1b\u79cb\uff0c\u6709\u864e\u6eaa\u7684\u660e\u6708\uff1b\u51ac\uff0c\u6709\u7089\u5cf0\u7684\u767d\u96ea\u3002\u9634\u6674\u660e\u6697\uff0c\u9ec4\u660f\u65e9\u6668\u7684\u70df\u4e91\u9690\u73b0\uff0c\u5343\u53d8\u4e07\u5316\uff0c\u4e0d\u53ef\u8be6\u5c3d\u8bb0\u8ff0\uff0c\u7ec6\u7ec6\u8bf4\u6765\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u624d\u8bf4\u8fd9\u91cc\u7684\u666f\u8272\u662f\u5e90\u5c71\u7b2c\u4e00\uff01 \u3000\u3000
\u5509\uff01\u4e00\u822c\u4eba\u53ea\u8981\u5efa\u9020\u4e00\u95f4\u9ad8\u5927\u7684\u623f\u5c4b\uff0c\u7cbe\u5236\u4e00\u5f20\u7af9\u5e2d\uff0c\u800c\u751f\u6d3b\u5728\u5f53\u4e2d\uff0c\u5c1a\u4e14\u514d\u4e0d\u4e86\u6709\u9a84\u50b2\u81ea\u8d1f\u4e4b\u6001\u3002\u4f55\u51b5\u662f\u6211\uff0c\u5df2\u6210\u4e86\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u8349\u5802\u5468\u56f4\u7684\u7f8e\u666f\u7eb7\u81f3\u6c93\u6765\uff0c\u6fc0\u53d1\u4eba\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff0c\u63a5\u89e6\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u666f\u7269\u5c31\u4ea7\u751f\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff0c\u6211\u53c8\u600e\u80fd\u4e0d\u5916\u5728\u5b89\u9002\u3001\u5185\u5728\u548c\u4e50\uff0c\u8eab\u4f53\u5b89\u5b81\uff0c\u5fc3\u60c5\u606c\u9002\u5462\uff1f\u60f3\u5f53\u5e74\u4e1c\u664b\u9ad8\u50e7\u6167\u6c38\u3001\u6167\u8fdc\u3001\u540d\u5112\u5b97\u70b3\u3001\u96f7\u6b21\u5b97\u7b49\u5341\u516b\u4eba\u4e00\u8d77\u4f4f\u5165\u6b64\u5c71\uff0c\u5c31\u76f4\u5230\u8001\u6b7b\u4e5f\u90fd\u4e0d\u80af\u79bb\u5f00\uff0c\u867d\u7136\u4e0e\u6211\u73b0\u5728\u76f8\u8ddd\u4e45\u8fdc\uff0c\u4f46\u6211\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u5fc3\u91cc\u4e5f\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u5e90\u5c71\u7684\u7f8e\u666f\u554a\uff01 \u3000\u3000
\u66f4\u4f55\u51b5\u6211\u4ece\u5c0f\u5230\u8001\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4f4f\u7684\u662f\u767d\u8272\u7684\u8305\u5c4b\u6216\u8005\u6731\u8272\u7684\u5927\u53a6\uff0c\u53ea\u8981\u5728\u5c45\u6240\u4f4f\u4e0a\u4e00\u5929\u4e24\u5929\uff0c\u6211\u603b\u662f\u8981\u642c\u5c11\u8bb8\u571f\u505a\u4e2a\u53f0\u5b50\uff0c\u805a\u96c6\u4e00\u4e9b\u5375\u77f3\u6765\u7b51\u5ea7\u5047\u5c71\uff0c\u518d\u73af\u7ed5\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u6c34\u6c60\uff0c\u53ef\u89c1\u6211\u5bf9\u5c71\u6c34\u7684\u7656\u597d\u5df2\u7ecf\u5230\u4e86\u5982\u6b64\u65e0\u53ef\u836f\u6551\u7684\u5730\u6b65\u3002 \u3000\u3000
\u4e00\u65e6\u547d\u8fd0\u4e0d\u987a\u5f53\uff0c\u88ab\u8d2c\u6765\u8f85\u4f50\u4e5d\u6c5f\u90e1\u5b88\uff0c\u90e1\u5b88\u4ee5\u5bbd\u539a\u6765\u5b89\u629a\u6211\uff0c\u5e90\u5c71\u4ee5\u4ed6\u795e\u5947\u7684\u7f8e\u666f\u5bf9\u5f85\u6211\uff0c\u8fd9\u7b80\u76f4\u662f\u4e0a\u5929\u8d50\u7ed9\u4e86\u6211\u6700\u597d\u7684\u65f6\u673a\u3001\u5927\u5730\u9001\u7ed9\u6211\u6700\u597d\u7684\u7a7a\u95f4\uff0c\u6211\u7ec8\u4e8e\u80fd\u5f97\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u6700\u7231\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u597d\u82db\u6c42\u5462\uff1f\u53ea\u4e0d\u8fc7\u6211\u4e3a\u95f2\u6563\u7684\u5b98\u804c\u6240\u675f\u7f1a\uff0c\u672a\u80fd\u5b8c\u5168\u6446\u8131\u7275\u7d2f\uff0c\u65f6\u53bb\u65f6\u56de\uff0c\u6ca1\u6709\u95f2\u6687\u5b89\u5b81\u5730\u4f4f\u4e0b\u6765\u3002\u7b49\u5230\u54ea\u5929\u5f1f\u59b9\u5404\u81ea\u6210\u5bb6\u4e86\uff0c\u5b98\u804c\u4efb\u671f\u6ee1\u4e86\uff0c\u5916\u51fa\u505a\u5b98\u8fd8\u662f\u5728\u5bb6\u4e0d\u4ed5\uff0c\u90fd\u80fd\u987a\u9042\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u90a3\u4e48\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5de6\u624b\u7275\u7740\u8001\u4f34\u548c\u5b69\u5b50\uff0c\u53f3\u624b\u62b1\u7740\u53e4\u7434\u4e0e\u4e66\u672c\uff0c\u7ec8\u8001\u5728\u6b64\uff0c\u4ee5\u5b8c\u6210\u6211\u4e00\u8f88\u5b50\u7684\u5fc3\u613f\u3002\u6211\u53d1\u8a93\uff0c\u6e05\u6cc9\u767d\u77f3\u53ef\u4ee5\u505a\u6211\u76df\u8a93\u7684\u8bc1\u4eba\u3002 \u3000\u3000
\u5728\u4e09\u6708\u4e8c\u5341\u4e03\u65e5\uff0c\u6211\u521a\u642c\u5230\u8fd9\u65b0\u5c45\u8349\u5802\uff1b\u56db\u6708\u4e5d\u65e5\uff0c\u548c\u6cb3\u5357\u5143\u96c6\u865a\u3001\u8303\u9633\u5f20\u5141\u4e2d\u3001\u5357\u9633\u5f20\u6df1\u4e4b\u4ee5\u53ca\u4e1c\u6797\u5bfa\u3001\u897f\u6797\u5bfa\u7684\u957f\u8001\u5927\u5fb7\u51d1\u3001\u6717\u3001\u6ee1\u3001\u6167\u3001\u575a\u7b49\u4e8c\u5341\u4e8c\u4eba\uff0c\u51c6\u5907\u4e86\u658b\u98df\u6446\u8bbe\u4e86\u8336\u679c\u70b9\u5fc3\u6765\u4e3a\u65b0\u5c45\u884c\u843d\u6210\u5178\u793c\uff0c\u4e8e\u662f\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u7bc7\u300a\u8349\u5802\u8bb0\u300b\u3002
\u5e90\u5c71\u7684\u98ce\u666f\uff0c\u79c0\u4e3d\u81f3\u6781\uff0c\u7b80\u76f4\u662f\u5929\u4e0b\u8bf8\u5c71\u7684\u51a0\u519b\u3002\u5c71\u7684\u5317\u5cf0\uff0c\u53eb\u505a\u9999\u7089\u5cf0\uff1b\u9999\u7089\u5cf0\u7684\u5317\u9762\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u9057\u7231\u5bfa\uff1b\u5c31\u5728\u9999\u7089\u5cf0\u4e0e\u9057\u7231\u5bfa\u4e4b\u95f4\u7684\u98ce\u666f\u5e26\u66f4\u662f\u6f02\u4eae\u5f97\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u6050\u6015\u8fd8\u8fdc\u8d85\u8fc7\u5362\u5c71\u672c\u8eab\u5462\uff01\u5143\u548c\u5341\u4e00\u5e74\u7684\u79cb\u5929\uff0c\u592a\u539f\u4eba\u767d\u4e50\u5929\u4e00\u89c1\u5c31\u7231\u4e0a\u4ed6\u4e86\uff0c\u5c31\u50cf\u8fdc\u884c\u7684\u6e38\u5b50\u8def\u8fc7\u6545\u4e61\u4e00\u6837\uff0c\u7737\u604b\u6c89\u8ff7\u3001\u4f9d\u4f9d\u4e0d\u820d\u800c\u4e0d\u5fcd\u79bb\u53bb\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u5bf9\u7740\u9999\u7089\u5cf0\uff0c\u508d\u7740\u9057\u7231\u5bfa\uff0c\u76d6\u4e86\u4e00\u95f4\u8349\u5802\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u8349\u5802\u843d\u6210\u4e86\u3002\u4e09\u95f4\u5c4b\u5b50\uff0c\u4e24\u6839\u6979\u67f1\uff1b\u4e24\u4e2a\u5367\u623f\uff0c\u56db\u6247\u7a97\u5b50\uff1b\u576a\u6570\u5927\u5c0f\u53ca\u8bbe\u5907\u7684\u5962\u4fed\uff0c\u90fd\u5b8c\u5168\u7b26\u5408\u6211\u539f\u672c\u7684\u5fc3\u613f\u4e0e\u7ecf\u6d4e\u80fd\u529b\u3002\u6253\u5f00\u5317\u5411\u7684\u5c0f\u95e8\uff0c\u5c31\u5439\u6765\u9635\u9635\u7684\u51c9\u98ce\uff0c\u53ef\u4ee5\u907f\u9177\u6691\uff1b\u655e\u5f00\u5357\u8fb9\u7684\u5929\u7a97\uff0c\u5c31\u7167\u5165\u6e29\u6696\u7684\u9633\u5149\uff0c\u53c8\u53ef\u4ee5\u9632\u5bd2\u6c14\u3002\u6240\u7528\u7684\u6728\u5934\u554a\uff0c\u53ea\u662f\u780d\u4e0b\u6765\u5c31\u7528\uff0c\u7edd\u4e0d\u518d\u6f06\u7ea2\uff1b\u6240\u7b51\u7684\u5899\u58c1\u5440\uff0c\u62b9\u5e73\u5c31\u597d\uff0c\u4e5f\u7edd\u4e0d\u518d\u62b9\u767d\u3002\u780c\u53f0\u9636\uff0c\u5c31\u7528\u77f3\u5934\uff1b\u7cca\u7a97\u6237\uff0c\u4e5f\u5168\u7528\u7eb8\uff0c\u7af9\u5b50\u505a\u7684\u7a97\u5e18\uff0c\u7ebb\u9ebb\u505a\u7684\u95e8\u5e10\uff0c\u8bbe\u5907\u5927\u6982\u5c31\u662f\u8fd9\u4e48\u6734\u7d20\u5566\uff01\u5c4b\u5b50\u91cc\u8bbe\u6709\u6728\u5236\u6905\u69bb\u56db\u5f20\uff0c\u7d20\u8272\u5c4f\u98ce\u4e24\u5ea7\uff0c\u8fd8\u6709\u53e4\u7434\u4e00\u5f20\uff0c\u548c\u5112\u3001\u91ca\u3001\u9053\u5404\u5bb6\u4e66\u7c4d\u5440\uff0c\u968f\u610f\u6446\u4e86\u51e0\u672c\uff01\u4e50\u5929\u6211\u5df2\u6765\u5230\u8fd9\u91cc\u5f53\u4e3b\u4eba\u7fc1\uff0c\u4ef0\u89c2\u5c71\u8272\uff0c\u4fef\u542c\u6cc9\u58f0\uff0c\u9760\u7740\u3001\u770b\u7740\u8fd9\u91cc\u7684\u7af9\u554a\uff01\u6811\u554a\uff01\u4e91\u54ea\uff01\u77f3\u554a\uff01\u770b\u5f97\u7b80\u76f4\u662f\u76ee\u77aa\u53e3\u5446\u3001\u5e94\u63a5\u4e0d\u6687\u3002\u770b\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u7981\u4e0d\u4f4f\u7f8e\u666f\u8fd9\u822c\u7684\u8bf1\u60d1\uff0c\u6574\u4e2a\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u5c31\u968f\u4e4b\u800c\u6f5c\u79fb\u9ed8\u5316\u4e86\uff0c\u5916\u5728\u4e5f\u5b89\u9002\uff0c\u5185\u5fc3\u66f4\u548c\u4e50\u3002\u53ea\u8981\u4f4f\u4e00\u5bbf\uff0c\u8eab\u4f53\u5c31\u5341\u5206\u5b89\u5b81\uff0c\u4f4f\u4e24\u591c\u66f4\u611f\u5230\u5fc3\u60c5\u606c\u9002\uff0c\u4f4f\u4e09\u4e2a\u665a\u4e0a\u4ee5\u540e\uff0c\u5c31\u5b8c\u5168\u5fd8\u8bb0\u81ea\u6211\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u800c\u8ddf\u4e07\u7269\u878d\u5408\u65e0\u95f4\u3002\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u8fd9\u6837\uff0c\u53cd\u6b63\u5c31\u662f\u4f1a\u8fd9\u6837\u5c31\u662f\u4e86\uff01
唐·白居易《庐山草堂记》：原文
匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉峰，北寺曰遗爱寺。介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。
因面峰腋寺，作为草堂。明年春，草堂成。三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。洞北户，来阴风，防徂暑也;敞南甍, 纳阳日，虞祁寒也。堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张，儒、道、佛书各三两卷。
乐天既来为主，仰观山，俯听泉，旁睨竹树云石，自辰及酉，应接不暇。俄而物诱气随，外适内和。一宿体宁，再宿心恬，三宿后颓然嗒然，不知其然而然。
又有飞泉，植茗，就以烹燀，好事者见，可以永日。春有锦绣谷花，夏有石门涧云，秋有虎溪月，冬有炉峰雪。阴晴显晦，昏旦含吐，千变万状，不可殚纪，覙缕而言，故云甲庐山者。
噫!凡人丰一屋，华一箦，而起居其间，尚不免有骄稳之态。今我为是物主，物至致知，各以类至，又安得不外适内和，体宁心恬哉？昔永、远、宗、雷辈十八人，同入此山，老死不返，去我千载，我知其心以是哉!
矧予自思：从幼迨老，若白屋，若朱门，凡所止，虽一日二日，辄覆篑土为台，聚拳石为山，环斗水为池，其喜山水，病癖如此。一旦蹇剥，来佐江郡。
尚以冗员所羁，余累未尽，或往或来，未遑宁处。待予异时弟妹婚嫁毕，司马岁秩满，出处行止，得以自遂，则必左手引妻子，右手抱琴书，终老于斯，以成就我平生之志。清泉白石，实闻此言!因为《草堂记》。
白话释义：
庐山非常秀丽，列天下众山之最。山的北峰，叫做香炉峰；香炉峰的北面有一座寺，叫做遗爱寺；介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最。
元和十一年的秋天，太原人白乐天一见就爱上他了，就像远行的游子路过故乡一样，眷恋沉迷、依依不舍而不忍离去，于是就对着香炉峰，傍着遗爱寺，盖了一间草堂。第二年春天，草堂落成了。
三间屋子，两根楹柱；两个卧房，四扇窗子；(屋子的）面积宽度和长度，体积高低和大小，全都合于心意，适于财力。打开北面的小门，让阵阵凉风吹进来，可以躲避酷暑；敞开南边的天窗，纳入温暖的阳光，又可以防御寒气。
乐天我已来到这里当主人翁，仰观山色，俯听泉声，靠着(草堂)斜看这里的竹、树、云、石，从早到晚，应接不暇。看了一会儿，禁不住美景这般的诱惑，整个人的精神就随之而潜移默化了，外在也安适，内心更和乐。
只要住一夜，身体就十分安宁，住两夜更感到心情恬适，住三个晚上以后，身心舒畅，物我两忘的样子，而跟万物融合无间。
池子四周有很多山竹、野花，池里长满了白莲、白鱼。再往南走，就到一个石涧，石涧两旁长有古松、老杉，树的腰身几乎都要十个人才抱得住，树的高度不知几百尺，修长的树枝触摸着白云，低垂的枝条轻拂着潭水。
像旌旗般地直立着，像雨伞般地张开着，像龙蛇游走着。古松下多灌木丛，茑萝枝叶蔓生，交错遮荫，使得日光月华都无法照射到地面。盛夏时的气候像八九月(秋凉)时节。
又有天上飞落的泉水，就地种植的茶树，可以直接用来煮水泡茶，爱好风雅之事的人看到，还可以用来快乐地度过一整天！春天有锦绣山谷中的繁花；夏天有石门涧里的皓云；秋天有虎溪的明月；冬天有炉峰的白雪。
不管是晴天的明亮、阴天的晦暗之景，或是晨昏的含蕴、吐露之姿，真是千变万化，无法全部记下、详细描写，所以说这里的景色是庐山中最美的啊！
唉！一般人只要装潢了一个房间，拥有一张华丽的席子，然后生活在当中，尚且免不了有骄傲满足的样子。
如今我已成了这些东西的主人，外物到了我跟前，求得我的感知，它们又按类别前来，我又怎能不外在安适、内在和乐，身体安宁、心情恬适呢？
更何况我又想：我从小到老，像白色的茅屋，像朱色的大门（代指宅院），凡是居住的，即使住一天两天，我总是要搬倒个几畚箕的泥土来做个台子，聚集一些卵石来筑座假山，再环绕个小小的水池，我喜好山水，像这样成了“病”和癖好。
忽然有一天命运不顺，我被贬来辅佐江州。郡守用宽厚的心来抚慰我，庐山以他灵秀的美景对待我，这是上天赐给了我（最好的）时机、大地送给我（最好的）处所，我终于能得到自己所喜好的东西，又还有什么好苛求呢？
（目前）还因为被小官俗事牵绊着，有家庭拖累尚未解脱，有时来回夺走，而不能真正安处于此。等到有一天，弟妹各自成家了，官职期制届满了，一切的进退取舍得以由我作主成全时。
我就一定左手牵着老伴和孩子，右手抱着古琴与书本，终老在此，来成就我一辈子的心愿。清泉和白石，你们都听清这些话吧！于是写下了这篇《草堂记》。
扩展资料
写作背景：
此文创作于唐宪宗元和十二年（817）四月九日。此前二年，宰相武元衡被平卢节度使李师道派人暗杀。白居易上书“急请捕贼，以雪国耻”，因而触怒权贵，以“越职言事”被贬江州司马。
元和十一年（816）秋，白居易游庐山，独爱香炉峰下、遗爱寺旁的一处胜景，便在那里修筑一草堂。次年草堂落成，他写了这篇《庐山草堂记》。
文章赏析：
唐代白居易的山水游记，尤显自我的风格，享有盛名的《庐山草堂记》，即是其个性的显现。白居易以娴熟的文笔和技巧，充分表达了自己酷爱山水癖好，并注入了自己的身世感、沧桑感，使山水别具内涵与风韵。
白居易在庐山游玩的时候，终于看上了一个好的去处。在庐山香炉峰的北面，遗爱寺的南面，有一处风景秀丽甲于匡庐的地方。白居易来电此地竟然像远游的人回到了故乡一样而不忍离去，最终决定在此盖一处草庐。
第二年盖成之后，他住在那，可以看山，可以听泉，真是美不胜收。况且在草庐附近还有一个水池，在池塘周围有很多山竹野卉，而池子里面又有白莲、白鱼。这是作者下了决心，等到以后，弟妹们都成家立业之后，自己就和妻子儿女们搬到这里来住，“终老于斯”。
文章起始，交代草堂的由来和位置。“匡庐奇秀甲天下山”。白居易在记文开篇对庐山发生这样的赞叹，此后这就成为对庐山众口一词的评判。
草堂建在香炉峰和遗爱寺之间，“其境胜绝”，作者又以“甲庐山”称誉。两个“甲”字，突出了草堂周围环境之美，写出了作者对庐山美景的深情迷恋。
第二段写草堂的设置。草堂格局简单：“三间两柱，二室四牖。”堂内陈设朴素古雅，听其自然：“设木榻四，素屏二，漆琴一张，儒、道、佛书各两三卷。”这显示了作者的爱好与志趣。
第三、四两段写住进草堂后的情景。作者仰观诸峰险峻，俯听泉水流响，还有竹树云石等点缀，令人从早到晚欣赏不尽。他身体舒适，精神和畅。
为烘托草堂主人之乐，作者又通过自问自答，对草堂周围附近的自然景物进行细致描绘。接着又展示草堂四季景色的特点，加上早晚天气的变化，景物时隐时现，有声有色，气象万千。
于此，作者用“故云甲庐山者”一句收束，转入议论，抒发物我两忘的情怀，回应上文“俄而物诱气随”二句，显出构思的精妙。
第五段正面记叙对山水的爱好和希望终老草堂的心情。悒郁不平之气寄于言外，意蕴深远，富有艺术魅力。作者又为未来生活构思出一幅“出处行止，得以自遂”的美妙图景，宣称要“终老於斯，以成就我平生之志”。这正是文章的主旨所在。
最后一段附记移居、庆贺及作记等事，虽是“记”体散文通有的格式，却透露出作者当时的思想情趣。
全文写景生动，叙事简洁，层次清楚，旨趣隽永。“春有锦绣谷花，夏有石门涧云，秋有虎溪月，冬有炉峰雪。阴晴显晦，昏旦含吐，千变万状，不可殚纪。”作者对庐山草堂的四周景物环境，落笔悠悠，却倾吐了真诚的爱恋和审美情趣。
“三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。洞北户，来阴风，防徂暑也；敞南甍，纳阳日，虞祁寒也。木斫而已，不加丹；墙圬而已，不加白。
砌阶用石，幂窗用纸，竹帘纻帏，率称是焉。”作者对庐山草堂建筑的率真写实，成为人们研究中国古代园林的重要史料，而《庐山草堂记》亦被视为中国园林学的奠基之作。
庐山草堂记原文：
匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉峰，北寺曰遗爱寺。介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。因面峰腋寺，作为草堂。明年春，草堂成。三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。洞北户，来阴风，防徂暑也;敞南甍, 纳阳日，虞祁寒也。堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张，儒、道、佛书各三两卷。
乐天既来为主，仰观山，俯听泉，旁睨竹树云石，自辰及酉，应接不暇。俄而物诱气随，外适内和。一宿体宁，再宿心恬，三宿后颓然嗒然，不知其然而然。自问其故，答曰：是居也，前有平地，轮广十丈;中有平台，半平地;台南有方池，倍平台。环池多山竹野卉，池中生白莲、白鱼。又南抵石涧，夹涧有古松、老杉，大仅十人围，高不知几百尺。
修柯戛云，低枝拂潭，如幢竖，如盖张，如龙蛇走。松下多灌丛，萝茑叶蔓，骈织承翳，日月光不到地，盛夏风气如八九月时。下铺白石，为出入道。堂北五步，据层崖积石，嵌空垤堄，杂木异草，盖覆其上。
绿阴蒙蒙，朱实离离，不识其名，四时一色。又有飞泉，植茗，就以烹燀，好事者见，可以永日。春有锦绣谷花，夏有石门涧云，秋有虎溪月，冬有炉峰雪。阴晴显晦，昏旦含吐，千变万状，不可殚纪，覙缕而言，故云甲庐山者。
噫!凡人丰一屋，华一箦，而起居其间，尚不免有骄稳之态。今我为是物主，物至致知，各以类至，又安得不外适内和，体宁心恬哉？昔永、远、宗、雷辈十八人，同入此山，老死不返，去我千载，我知其心以是哉!
矧予自思：从幼迨老，若白屋，若朱门，凡所止，虽一日二日，辄覆篑土为台，聚拳石为山，环斗水为池，其喜山水，病癖如此。一旦蹇剥，来佐江郡。郡守以优容而抚我，庐山以灵胜待我，是天与我时，地与我所，卒获所好，又何以求焉？
尚以冗员所羁，余累未尽，或往或来，未遑宁处。待予异时弟妹婚嫁毕，司马岁秩满，出处行止，得以自遂，则必左手引妻子，右手抱琴书，终老于斯，以成就我平生之志。清泉白石，实闻此言!因为《草堂记》。
庐山草堂记译文：
庐山非常秀丽，列天下众山之最。山的北峰，叫做香炉峰；香炉峰的北面有一座寺，叫做遗爱寺；介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最。元和十一年的秋天，太原人白乐天一见就爱上他了，就像远行的游子路过故乡一样，眷恋沉迷、依依不舍而不忍离去，于是就对着香炉峰，傍着遗爱寺，盖了一间草堂。第二年春天，草堂落成了。
三间屋子，两根楹柱；两个卧房，四扇窗子；(屋子的）面积宽度和长度，体积高低和大小，全都合于心意，适于财力。打开北面的小门，让阵阵凉风吹进来，可以躲避酷暑；敞开南边的天窗，纳入温暖的阳光，又可以防御寒气。屋子里设有木制椅榻四张，白色屏风两座，还有上过漆的古琴一张，儒、道、释书籍，各有几本。
乐天我已来到这里当主人翁，仰观山色，俯听泉声，靠着(草堂)斜看这里的竹、树、云、石，从早到晚，应接不暇。看了一会儿，禁不住美景这般的诱惑，整个人的精神就随之而潜移默化了，外在也安适，内心更和乐。只要住一夜，身体就十分安宁，住两夜更感到心情恬适，住三个晚上以后，身心舒畅，物我两忘的样子，而跟万物融合无间。也不知道为什么会这样。
自己探问其中的原因，自己回答道：这座草堂，前面有平地约十丈宽广；中间又有平台，面积约是平地的一半；平台的南边有方形的池子，池子的面积约是平台的两倍。池子四周有很多山竹、野花，池里长满了白莲、白鱼。
再往南走，就到一个石涧，石涧两旁长有古松、老杉，树的腰身几乎都要十个人才抱得住，树的高度不知几百尺，修长的树枝触摸着白云，低垂的枝条轻拂着潭水。像旌旗般地直立着，像雨伞般地张开着，像龙蛇游走着。
古松下多灌木丛，茑萝枝叶蔓生，交错遮荫，使得日光月华都无法照射到地面。盛夏时的气候像八九月(秋凉)时节。地下铺着白石，作为出入的道路。草堂北边五步远的地方，盘踞着层崖、积石，其间嵌着土堆和矮墙，各种树木、奇花异草覆盖在上面，绿色的枝叶繁密迷蒙，红色的果实多得分披四垂，说不出他们的名字，四季都是这样。
又有天上飞落的泉水，就地种植的茶树，可以直接用来煮水泡茶，爱好风雅之事的人看到，还可以用来快乐地度过一整天！春天有锦绣山谷中的繁花；夏天有石门涧里的皓云；秋天有虎溪的明月；冬天有炉峰的白雪。不管是晴天的明亮、阴天的晦暗之景，或是晨昏的含蕴、吐露之姿，真是千变万化，无法全部记下、详细描写，所以说这里的景色是庐山中最美的啊！
唉！一般人只要装潢了一个房间，拥有一张华丽的席子，然后生活在当中，尚且免不了有骄傲满足的样子。如今我已成了这些东西的主人，外物到了我跟前，求得我的感知，它们又按类别前来，我又怎能不外在安适、内在和乐，身体安宁、心情恬适呢？当年东晋高僧慧永、慧远、居士宗炳、雷次宗等十八人，一起住入此山，（他们）直到老死也都不肯离开，（他们）虽然距离我很久远，我因为这个了解他们（至老不返）的心情啦！
更何况我又想：我从小到老，像白色的茅屋，像朱色的大门（代指宅院），凡是居住的，即使住一天两天，我总是要搬倒个几畚箕的泥土来做个台子，聚集一些卵石来筑座假山，再环绕个小小的水池，我喜好山水，像这样成了“病”和癖好。
忽然有一天命运不顺，我被贬来辅佐江州。郡守用宽厚的心来抚慰我，庐山以他灵秀的美景对待我，这是上天赐给了我（最好的）时机、大地送给我（最好的）处所，我终于能得到自己所喜好的东西，又还有什么好苛求呢？
（目前）还因为被小官俗事牵绊着，有家庭拖累尚未解脱，有时来回夺走，而不能真正安处于此。等到有一天，弟妹各自成家了，官职期制届满了，一切的进退取舍得以由我作主成全时，我就一定左手牵着老伴和孩子，右手抱着古琴与书本，终老在此，来成就我一辈子的心愿。清泉和白石，你们都听清这些话吧！于是写下了这篇《草堂记》。
扩展资料：
庐山草堂记创作背景
此文创作于唐宪宗元和十二年（817）四月九日。此前二年，宰相武元衡被平卢节度使李师道派人暗杀。白居易上书“急请捕贼，以雪国耻”，因而触怒权贵，以“越职言事”被贬江州司马。元和十一年（816）秋，白居易游庐山，独爱香炉峰下、遗爱寺旁的一处胜景，便在那里修筑一草堂。次年草堂落成，他写了这篇《庐山草堂记》。
庐山草堂记作者简介：
白居易曾将自己的诗分成讽谕、闲适、感伤和杂律四大类。大体上，前三类为古体，后一类为近体。前三类大致以内容区分，但有相交。四类诗中，白氏自己比较重视前两类，认为讽谕诗反映了“兼济之志”；闲适诗显示出“独善之义”；都是他人生目标的直接体现。感伤诗和杂律诗则“或诱于一时一物，发于一笑一吟，率然成章，非平生所尚”（《与元九书》）。
讽谕诗是白诗中的精华。代表作有《新乐府》50首，《秦中吟》10首。它们广泛反映了中唐社会生活各方面的重大问题，着重描写了现实的黑暗和人民的痛苦。这些诗措辞激烈，毫无顾忌，突破了“温柔敦厚”的诗教传统，在古代批评时政的诗歌中十分突出。讽谕诗在形式上多直赋其事。叙事完整，情节生动，人物情节细致传神。
另一部分讽谕诗则采用寓言托物的手法，借自然物象寄托政治感慨。这两类作品都是概括深广，主题集中，形象鲜明，语言晓畅明白。部分《新乐府》还采用“三、三、七”言句式，有民间通俗文艺的痕迹。闲适诗多抒写对归隐田园的宁静生活的向往和洁身自好的志趣。不少诗也宣扬了知足保和、乐天安命的思想。
但也有些诗从侧面表现对现实的不满，说明他追求闲适只是无可奈何的解脱。感伤诗以叙事长诗《长恨歌》、《琵琶行》最为著名。《长恨歌》歌咏唐玄宗和杨贵妃的婚姻爱情故事，既有“汉皇重色思倾国”的寄讽，更有“此恨绵绵无绝期”的感伤和同情。《琵琶行》则有“天涯沦落人”的遭际之感，且语言成就突出。
此二诗叙事曲折，写情入微，善于铺排烘托，声韵流畅和谐，流传甚广。白氏还有不少赠酬亲朋篇什，情真意切，挚朴动人。但这类诗中较多叹老嗟病，伤往悼亡的伤感色彩及度脱尘嚣的佛家思想。杂律诗在白诗中最多，以一些耐人寻味的抒情山水小诗较著名，白描手法，寥寥几笔，生意盎然。另有一些铺陈故实、排比声律的长篇排律和杯光酒影、艳情风月的小诗，也颇为时人效仿。
白诗在当时流传广泛，上自宫廷，下至民间，处处皆是，其声名还远播新疆和朝鲜、日本。白诗对后世文学影响巨大，晚唐皮日休、陆龟蒙、聂夷中、罗隐、杜荀鹤，宋代王禹偁、梅尧臣、苏轼、张耒、陆游及清代吴伟业、黄遵宪等，都受到白诗的启示。
后代剧作家也多有据白诗故事进行再创作，如白朴、洪升《长恨歌》分别作《梧桐雨》、《长生殿》；马致远、蒋士铨据《琵琶行》分别作《青衫泪》、《四弦秋》。白诗词句，也多为宋、元、明话本所采用。白居易不属韩柳文学团体，但也是新体古文的倡导者和创作者。
其《策林》75篇，识见卓著，议论风发，词畅意深，是追踪贾谊《治安策》的政论文；《与元九书》洋洋洒洒，夹叙夹议，是唐代文学批评的重要文献。《草堂记》、《冷泉亭记》、《三游洞序》、《荔枝图序》等文，均文笔简洁，旨趣隽永。为唐代散文中的优秀之作。
参考资料来源：百度百科-庐山草堂记
原文：
匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉峰，北寺曰遗爱寺。介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。因面峰腋寺，作为草堂。
明年春，草堂成。三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。洞北户，来阴风，防徂暑也;敞南甍, 纳阳日，虞祁寒也。堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张，儒、道、佛书各三两卷。
乐天既来为主，仰观山，俯听泉，旁睨竹树云石，自辰及酉，应接不暇。俄而物诱气随，外适内和。一宿体宁，再宿心恬，三宿后颓然嗒然，不知其然而然。自问其故，答曰：是居也，前有平地，轮广十丈;中有平台，半平地;台南有方池，倍平台。
环池多山竹野卉，池中生白莲、白鱼。又南抵石涧，夹涧有古松、老杉，大仅十人围，高不知几百尺。修柯戛云，低枝拂潭，如幢竖，如盖张，如龙蛇走。松下多灌丛，萝茑叶蔓，骈织承翳，日月光不到地，盛夏风气如八九月时。下铺白石，为出入道。
堂北五步，据层崖积石，嵌空垤堄，杂木异草，盖覆其上。绿阴蒙蒙，朱实离离，不识其名，四时一色。又有飞泉，植茗，就以烹燀，好事者见，可以永日。春有锦绣谷花，夏有石门涧云，秋有虎溪月，冬有炉峰雪。阴晴显晦，昏旦含吐，千变万状，不可殚纪，覙缕而言，故云甲庐山者。
噫!凡人丰一屋，华一箦，而起居其间，尚不免有骄稳之态。今我为是物主，物至致知，各以类至，又安得不外适内和，体宁心恬哉？昔永、远、宗、雷辈十八人，同入此山，老死不返，去我千载，我知其心以是哉!
矧予自思：从幼迨老，若白屋，若朱门，凡所止，虽一日二日，辄覆篑土为台，聚拳石为山，环斗水为池，其喜山水，病癖如此。一旦蹇剥，来佐江郡。郡守以优容而抚我，庐山以灵胜待我，是天与我时，地与我所，卒获所好，又何以求焉？尚以冗员所羁，余累未尽，或往或来，未遑宁处。
待予异时弟妹婚嫁毕，司马岁秩满，出处行止，得以自遂，则必左手引妻子，右手抱琴书，终老于斯，以成就我平生之志。清泉白石，实闻此言!因为《草堂记》。
译文：
庐山非常秀丽，列天下众山之最。山的北峰，叫做香炉峰；香炉峰的北面有一座寺，叫做遗爱寺；介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最。元和十一年的秋天，太原人白乐天一见就爱上他了，就像远行的游子路过故乡一样，眷恋沉迷、依依不舍而不忍离去，于是就对着香炉峰，傍着遗爱寺，盖了一间草堂。
第二年春天，草堂落成了。三间屋子，两根楹柱；两个卧房，四扇窗子；(屋子的）面积宽度和长度，体积高低和大小，全都合于心意，适于财力。
打开北面的小门，让阵阵凉风吹进来，可以躲避酷暑；敞开南边的天窗，纳入温暖的阳光，又可以防御寒气。屋子里设有木制椅榻四张，白色屏风两座，还有上过漆的古琴一张，儒、道、释书籍，各有几本。
乐天我已来到这里当主人翁，仰观山色，俯听泉声，靠着(草堂)斜看这里的竹、树、云、石，从早到晚，应接不暇。看了一会儿，禁不住美景这般的诱惑，整个人的精神就随之而潜移默化了，外在也安适，内心更和乐。
只要住一夜，身体就十分安宁，住两夜更感到心情恬适，住三个晚上以后，身心舒畅，物我两忘的样子，而跟万物融合无间。
也不知道为什么会这样。自己探问其中的原因，自己回答道：这座草堂，前面有平地约十丈宽广；中间又有平台，面积约是平地的一半；平台的南边有方形的池子，池子的面积约是平台的两倍。池子四周有很多山竹、野花，池里长满了白莲、白鱼。
再往南走，就到一个石涧，石涧两旁长有古松、老杉，树的腰身几乎都要十个人才抱得住，树的高度不知几百尺，修长的树枝触摸着白云，低垂的枝条轻拂着潭水。像旌旗般地直立着，像雨伞般地张开着，像龙蛇游走着。古松下多灌木丛，茑萝枝叶蔓生，交错遮荫，使得日光月华都无法照射到地面。
盛夏时的气候像八九月(秋凉)时节。地下铺着白石，作为出入的道路。草堂北边五步远的地方，盘踞着层崖、积石，其间嵌着土堆和矮墙，各种树木、奇花异草覆盖在上面，绿色的枝叶繁密迷蒙，红色的果实多得分披四垂，说不出他们的名字，四季都是这样。
又有天上飞落的泉水，就地种植的茶树，可以直接用来煮水泡茶，爱好风雅之事的人看到，还可以用来快乐地度过一整天！春天有锦绣山谷中的繁花；夏天有石门涧里的皓云；秋天有虎溪的明月；冬天有炉峰的白雪。
不管是晴天的明亮、阴天的晦暗之景，或是晨昏的含蕴、吐露之姿，真是千变万化，无法全部记下、详细描写，所以说这里的景色是庐山中最美的啊！
唉！一般人只要装潢了一个房间，拥有一张华丽的席子，然后生活在当中，尚且免不了有骄傲满足的样子。如今我已成了这些东西的主人，外物到了我跟前，求得我的感知，它们又按类别前来，我又怎能不外在安适、内在和乐，身体安宁、心情恬适呢？
当年东晋高僧慧永、慧远、居士宗炳、雷次宗等十八人，一起住入此山，（他们）直到老死也都不肯离开，（他们）虽然距离我很久远，我因为这个了解他们（至老不返）的心情啦！
更何况我又想：我从小到老，像白色的茅屋，像朱色的大门（代指宅院），凡是居住的，即使住一天两天，我总是要搬倒个几畚箕的泥土来做个台子，聚集一些卵石来筑座假山，再环绕个小小的水池，我喜好山水，像这样成了“病”和癖好。
忽然有一天命运不顺，我被贬来辅佐江州。郡守用宽厚的心来抚慰我，庐山以他灵秀的美景对待我，这是上天赐给了我（最好的）时机、大地送给我（最好的）处所，我终于能得到自己所喜好的东西，又还有什么好苛求呢？
（目前）还因为被小官俗事牵绊着，有家庭拖累尚未解脱，有时来回夺走，而不能真正安处于此。等到有一天，弟妹各自成家了，官职期制届满了，一切的进退取舍得以由我作主成全时，我就一定左手牵着老伴和孩子，右手抱着古琴与书本，终老在此，来成就我一辈子的心愿。
清泉和白石，你们都听清这些话吧！于是写下了这篇《草堂记》。
扩展资料
《庐山草堂记》是唐代诗人白居易创作的山水游记。此文描绘了草堂景物的清幽秀美，渲染了遁世无闷，心泰身宁的隐逸情绪，表现了作者厌倦政治斗争、喜爱山水、追求恬淡生活的思想。
创作背景：
元和十年(公元815年)，藩镇和宦官勾结，派人刺杀了主张讨平割据藩镇的宰相武元衡，刺伤了御史中丞裴度。自居易义愤填膺，率先上疏请求急捕刺客，以雪国耻，言词激切，触怒权贵。执政者攻击他越职言事，并捏造“伤名教”的罪名，将他贬为江州司马。
这是自居易政治上遭受的一次沉重打击。在此之前，他已经看到朝廷的腐朽墨暗，虽积极斗争，但也萌生过及早抽身的念头。这次政治挫折，使他思想上发生了很大变化，从“兼济天下”转向了“独善其身”。
他在诗中写道：“宦途自此心长别，胸中消尽是非心”(《咏怀》)。到江州的第二年，他就在庐山修盖草堂，并写了这篇《草堂记》，记叙其事，以明归志。
作者简介：
白居易（772—846），唐代诗人。字乐天，号香山居士。生于河南新郑，其先太原（今属山西）人，后迁下邽（今陕西渭南东北）。
在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗，人有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
庐山草堂记（节选）
白居易
匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉，峰北寺曰遗爱寺。介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。因面峰腋寺，作为草堂。
明年春，草堂成。三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。洞北户，来阴风，防徂暑也；敞南甍, 纳阳日，虞祁寒也。堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张，儒、道、佛书各三两卷。
乐天既来为主，仰观山，俯听泉，旁睨竹树云石，自辰及酉，应接不暇。俄而物诱气随，外适内和。一宿体宁，再宿心恬，三宿后颓然嗒然，不知其然而然。
自问其故，答曰：是居也，前有平地，轮广十丈；中有平台，半平地；台南有方池，倍平台。环池多山竹野卉，池中生白莲、白鱼。又南抵石涧，夹涧有古松、老杉，大仅十人围，高不知几百尺。修柯戛云，低枝拂潭，如幢竖，如盖张，如龙蛇走。松下多灌丛，萝茑叶蔓，骈织承翳，日月光不到地，盛夏风气如八、九月时。下铺白石，为出入道。堂北五步，据层崖积石，嵌空垤块，杂木异草，盖覆其上。绿阴蒙蒙，朱实离离，不识其名，四时一色。又有飞泉植茗，就以烹燀，好事者见，可以销永日。春有锦绣谷花，夏有石门涧云，秋有虎溪月，冬有炉峰雪。阴晴显晦，昏旦含吐，千变万状，不可殚纪，覼缕而言，故云甲庐山者。
噫！凡人丰一屋，华一箦，而起居其间，尚不免有骄稳之态；今我为是物主，物至致知，各以类至，又安得不外适内和，体宁心恬哉！昔永、远、宗、雷辈十八人同入此山，老死不返，去我千载，我知其心以是哉
矧予自思：从幼迨老，若白屋，若朱门，凡所止，虽一日二日，辄覆篑土为台，聚拳石为山，环斗水为池，其喜山水病癖如此。一旦蹇剥，来佐江郡。郡守以优容而抚我，庐山以灵胜待我，是天与我时，地与我所，卒获所好，又何以求焉！尚以冗员所羁，馀累未尽，或往或来，未遑宁处。待予异时，弟妹婚嫁毕，司马岁秩满，出处行止，得以自遂，则必左手引妻子，右手抱琴书，终老于斯，以成就我平生之志。清泉白石，实闻此言！因为《草堂记》
。
庐山的风景，秀丽至极，简直是天下诸山的冠军。山的北峰，叫做香炉峰；香炉峰的北面，有一座遗爱寺；介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最。元和十一年的秋天，太原人白乐天一见就爱上他了，就像远行的游子路过故乡一样，眷恋沉迷、依依不舍而不忍离去，于是就对着香炉峰，傍着遗爱寺，盖了一间草堂。
第二年春天，草堂落成了。三间屋子，两根楹柱；两个卧房，四扇窗子；(屋子的）面积宽度和长度，体积高低和大小，合于心意，适于财力。打开北面的小门，使阵阵凉风吹进来，可以躲避酷暑；敞开南边的天窗，纳入温暖的阳光，又可以防寒气。屋子里设有木制椅榻四张，素色屏风两座，还有古琴一张，和儒、释、道各家书籍呀，随意摆了几本！
乐天我已来到这里当主人翁，仰观山色，俯听泉声，靠着斜看这里的竹啊！树啊！云啊！石啊！从早到晚，应接不暇。看了一会儿，禁不住美景这般的诱惑，整个人的精神就随之而潜移默化了，外在也安适，内心更和乐。只要住一宿，身体就十分安宁，住两夜更感到心情恬适，住三个晚上以后，身心舒畅，物我两忘的样子，而跟万物融合无间。也不知道为什么会这样，反正就是会这样就是了！
却忍不住再问到底为什么？其实，我这座草堂啊：前面的平地约有十丈宽广，中间又有平台，面积约是平地的一半，平台的南边有方形的池子，池子的面积又是平台的两倍左右。池边到处是山竹、野花，池里长满了白莲、白鱼。再往南走，就到一个石涧，石涧两旁古松、老杉交错竖立着，树的腰身几乎都要十个人才抱得住，树的高度不知几百尺，修长的树枝触摸着白云，低垂的枝柯轻拂着潭水。像旌旗般地直立着，像雨伞般地张开着，也有的像龙蛇游走般地分布着；古松下多灌木丛，茑萝枝叶蔓生，交错遮荫，使得日光月华都无法照射到地面。到了盛夏时的气候，仍像八九月的秋凉时节。地下铺着白石作为出入的道路。草堂北边五步远的地方，盘踞在层崖、积石，岩石玲珑空透，就像蚂蚁窝的土堆一样，各种树木、奇花异草覆盖其上，绿色的枝叶繁密迷蒙，红色的果实多得分披四垂，也说不出他们的名字，而且四季都是这个样子。又有天上飞落的泉水，就地种植的茶树，可以直接用来煮水泡茶，若被爱好风雅之事的人看到，还可以用来快乐地度过一整天呢！春，有锦绣山谷中的繁花；夏，有石门涧里的皓云；秋，有虎溪的明月；冬，有炉峰的白雪；不管是晴天的明亮、阴天的晦暗之景，或是晨昏的含蕴、吐露之姿，可以说是千变万化，实在是无法全部记下、详细描写，所以我才说这里的景色是远超过庐山本身啊！
唉！一般人只要装潢了一个房间，拥有一张华丽的席子而生活在当中，就免不了有骄傲满足的样子；如今我已成了这些东西的主人，而每样东西只要到我跟前，我就用我的知觉官能与他交感相发，它们又按各色各类地前来，我又怎能不外在安适、内在和乐、身体安宁、心情恬适呢？想当年东晋高僧慧永、慧远、居士宗炳、雷次宗等人一起住入此山，（他们）直到老死也都不肯离开，（他们）虽然距离我很久远，我因为这个了解他们至老不返的心情。
更何况我又想：我从小到老，像白色的茅屋，像朱色的大厦，凡是居住的即使住一天两天，我总是要搬个几畚箕的泥土来做个台子，聚集一些卵石来筑座假山，再环绕个小小的水池，我喜好山水像这样成了病和癖好。忽然有一天命运不顺，我被贬来辅佐江州。郡守用宽厚的心来抚慰我，庐山以他灵秀的美景迎接我，这是上天赐给了我（最好的）时机、大地送给我（最好的）处所，我终于能得到自己的最爱，又还有什么好苛求呢？只不过目前还有些小官俗事牵绊着，还有些家庭的拖累尚未解脱，而不能真正安处于此。等到有一天，弟妹各自成家了，官职期制届满了，一切的进退取舍都由我作主成全的时候，我一定会左手牵着老伴和孩子，右手抱着古琴与书本，终老在此，好成就我一辈子的心愿。清泉啊！白石啊！你们都听到这些话吧！于是写下了这篇《草堂记》
绛旓細11锛庤鐢鍘熸枃璇村嚭鐧藉眳鏄撶殑鈥搴愬北鑽夊爞鈥濆叿浣撳缓鍦ㄤ粈涔堝湴鏂癸紵锛堥檺鍥涘瓧锛夛紙2鍒嗭級12锛嶽涔欐枃]涓姞妯嚎鐨勫彞瀛愶紝鎻忓啓浜嗏滃簮灞辫崏鍫傗濇梺鐨勫洓瀛ｄ箣鏅紝娆ч槼淇殑銆婇唹缈佷涵璁般嬩腑涔熸湁涓缁勬弿鍐欏洓瀛ｄ箣鏅殑鍙ュ瓙锛岃榛樺啓鍑鸿繖缁勫彞瀛愩傦紙2鍒嗭級13锛缈昏瘧涓嬭竟鐨勫彞瀛愩傦紙2鍒嗭級浠嬪嘲瀵洪棿锛屽叾澧冭儨缁濓紝鍙堢敳搴愬北銆7銆侊紙2...
绛旓細淇勮岀墿璇辨皵闅忥紝澶栭傚唴鍜 鐪嬩簡涓浼氬効锛岀敱浜庢竻骞芥櫙鐗╃殑璇卞彂锛屾ф儏涔熼殢涔嬪彉寰楁伂娣★紱鐜閫傚疁锛屽績鎯呭钩鍜
绛旓細鏉ㄤ箣銆婃礇闃充冀钃濊路姘稿畞瀵恒: 閲戠洏鐐棩,鍏夌収浜戣〃,瀹濋搸鍚,鍝嶅嚭澶╁;姝屽拸璧炲徆,瀹炴槸绁炲姛銆 鐧藉眳鏄撱搴愬北鑽夊爞璁銆: 涓瀹夸綋瀹,涓ゅ蹇冩,涓夊鍚庨鐒跺棐鐒,涓嶇煡鍏剁劧鑰岀劧銆 /鍫備笢鏈夌戝竷,姘存偓涓夊昂,娉婚樁闅,钀界煶娓,鏄忔檽濡傜粌鑹,澶滀腑濡傜幆浣╃惔绛戝０銆 鏌冲畻鍏冪殑姘稿窞鍏銆婂寰楄タ灞卞娓歌銆嬨婇挻閴ф江璁般嬨婇挻閴ф江...
绛旓細9.鍒嗗埆瑙ｉ噴[鐢瞉[涔橾涓ゆ枃涓姞鐐圭殑鈥滄函鈥濃滆箠鈥濃滃強鈥濃滄棪鈥濈殑鎰忔濄(4鍒) 10.鏍规嵁鏂囨剰,灏嗏滃紶鈥濄佲滅珫鈥濄佲滆蛋鈥濅笁涓瓧鍑嗙‘杩樺師鍒癧涔欐枃]鐨勬嫭鍙烽噷銆 (2鍒) 11.璇风敤鍘熸枃璇村嚭鐧藉眳鏄撶殑鈥搴愬北鑽夊爞鈥濆叿浣撳缓鍦ㄤ粈涔堝湴鏂?(闄愬洓瀛)(2鍒) 12.[涔欐枃]涓 2. 闀垮畨闆笅鏈涙湀璁扮殑璇戞枃 闀垮畨闆笅鏈涙湀璁 浠婂勾...
绛旓細2. 搴愬北鑽夊爞璁板師鏂囧拰缈昏瘧 搴愬北鑽夊爞璁(鑺傞)鐧藉眳鏄撳尅搴愬绉,鐢插ぉ涓嬪北.灞卞寳宄版洶棣欑倝,宄板寳瀵烘洶閬楃埍瀵.浠嬪嘲瀵洪棿,鍏跺鑳滅粷,鍙堢敳搴愬北.鍏冨拰鍗佷竴骞寸,澶師浜虹櫧涔愬ぉ瑙佽岀埍涔,鑻ヨ繙琛屽杩囨晠涔,鎭嬫亱涓嶈兘鍘.鍥犻潰宄拌厠瀵,浣滀负鑽夊爞.鏄庡勾鏄,鑽夊爞鎴.涓夐棿涓ゆ煴,浜屽鍥涚墫,骞胯ⅳ涓版潃,涓绉板績鍔.娲炲寳鎴,鏉ラ槾椋,闃插緜鏆戜篃;鏁...
绛旓細1. 鍏充簬鍐欐櫙鐨鏂囪█鏂鏈夊摢浜 1銆併婃按缁忔敞路娌虫按路瀛熼棬灞便: 娌充腑婕卞箍,澶瑰哺宕囨繁,鍊惧礀杩旀崓,宸ㄧ煶涓村嵄,鑻ュ潬澶嶅氥 2銆佹潹涔嬨婃礇闃充冀钃濊路姘稿畞瀵恒: 閲戠洏鐐棩,鍏夌収浜戣〃,瀹濋搸鍚,鍝嶅嚭澶╁;姝屽拸璧炲徆,瀹炴槸绁炲姛銆 3銆併佺櫧灞呮槗銆搴愬北鑽夊爞璁銆: 涓瀹夸綋瀹,涓ゅ蹇冩,涓夊鍚庨鐒跺棐鐒,涓嶇煡鍏剁劧鑰岀劧銆 鍫備笢...
绛旓細11.璇风敤鍘熸枃璇村嚭鐧藉眳鏄撶殑鈥搴愬北鑽夊爞鈥濆叿浣撳缓鍦ㄤ粈涔堝湴鏂?(闄愬洓瀛)(2鍒) 12.[涔欐枃]涓姞妯嚎鐨勫彞瀛,鎻忓啓浜嗏滃簮灞辫崏鍫傗濇梺鐨勫洓瀛ｄ箣鏅,娆ч槼淇殑銆婇唹缈佷涵璁般嬩腑涔熸湁涓缁勬弿鍐欏洓瀛ｄ箣鏅殑鍙ュ瓙,璇烽粯鍐欏嚭杩欑粍鍙ュ瓙銆(2鍒) 13.缈昏瘧涓嬭竟鐨勫彞瀛愩(2鍒) 浠嬪嘲瀵洪棿,鍏跺鑳滅粷,鍙堢敳搴愬北銆 7銆(2鍒)銆婂皬鐭虫江璁般嬨...
绛旓細涓嶇鏄櫞澶╃殑鏄庝寒銆侀槾澶╃殑鏅︽殫涔嬫櫙锛屾垨鏄櫒鏄忕殑鍚暣銆佸悙闇蹭箣濮匡紝鍙互璇存槸鍗冨彉涓囧寲锛屽疄鍦ㄦ槸鏃犳硶鍏ㄩ儴璁颁笅銆佽缁嗘弿鍐欙紝浣犳槸闇瑕佽嫳鏂缈昏瘧鍚椼
绛旓細涓庨煩鑽嗗窞涔 -- 鏉庣櫧 鍚婂彜鎴樺満鏂 -- 鏉庡崕 甯堣-- 闊╂剤 杩涘瑙 -- 闊╂剤 閫佺┓鏂 -- 闊╂剤 绁崄浜岄儙鏂 -- 闊╂剤 閫佹潕鎰垮綊鐩樿胺搴 -- 闊╂剤 闄嬪閾 -- 鍒樼閿 搴愬北鑽夊爞璁 -- 鐧藉眳鏄 銆婅崝鏋濆浘銆-- 搴忕櫧灞呮槗 绉嶆爲閮椹间紶 -- 鏌冲畻鍏 鎹曡泧鑰呰 -- 鏌冲畻鍏 閽村娼 -- 鏌冲畻鍏 鑷冲皬涓樿タ灏忕煶娼 ...
绛旓細鑽夊爞璁板叏鏂囩炕璇鍞惵风櫧灞呮槗銆搴愬北鑽夊爞璁銆:鍘熸枃鍖″簮濂囩,鐢插ぉ涓嬪北銆傚北鍖楀嘲鏇伴鐐夊嘲,鍖楀鏇伴仐鐖卞銆備粙宄板闂,鍏跺鑳滅粷,鍙堢敳搴愬北銆傚厓鍜屽崄涓骞寸,澶師浜虹櫧涔愬ぉ瑙佽岀埍涔,鑻ヨ繙琛屽杩囨晠涔,鎭嬫亱涓嶈兘鍘汇傚洜闈㈠嘲鑵嬪,浣滀负鑽夊爞銆傛槑骞存槬,鑽夊爞鎴愩備笁闂翠袱鏌,浜屽鍥涚墫,骞胯ⅳ涓版潃,涓绉板績鍔涖傛礊鍖楁埛,鏉ラ槾椋,闃插緜鏆戜篃;...
