In other after Futeng just said to me, If you do change, I will not do so, even love the way什么意

[Will not Chenge eve after death My love to .you will not change death]\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d

\u5373\u4f7f\u6b7b\u4e86\uff0c\u6211\u4e5f\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u6539\u53d8\u5bf9\u4f60\u7684\u7231\u3002

\u6b4c\u66f2\uff1achange the world
\u6b4c\u624b\uff1athis beautiful republic \u4e13\u8f91\uff1aperceptions

i'm finding it hard,hard to take mistakes we have made.
ignoring the ones that we hold dear are the selfishness.
all these things distract our eyes and still on tight
why,do u keep finding,saying everything's alright?
we all see the same things
why can't we stand side by side?
-----------------------
if we love eachother we can change the world
-----------------------
how learning to sake the smaller steps and making away
can u take anymore?
can u stand by while all were pressures done?
be the spark for sake of the pride and set things right
why,do u keep finding,saying everything's alright?
we all see the same things
why can't we stand side by side?
if we love eachother we can change the world
------------------------
http://116.28.63.250/30434537.mp3

换句话说,正如Futeng刚刚跟我说的,如果您改变,我将不会这么做,甚至讨厌那种方式!
在我的理解上看,个人认为他省略了way,即 in other way 换句话说;同时这里还有一个需要注意的点是“I will not do so,even love the way”中的not是和后面那个动词 love 一起否定了的,所以在翻译的时候需要将even这句译成否定意思。

有没有可能是你抄错题目题目? 我觉得应该是
even i love the way 而且后面应该还有一部分,像even i love the way you change之类的;

然后从If you do change开始应该这么翻译:如果你一定要改变的的话,那我也不会改变,即使我喜欢你改变的方法

扩展阅读:raise a big cheer for ... one by another ... all my family ... make appointment ... overseas ... always online ... one wave after another ... protect ... each other ...

本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
欢迎反馈与建议,请联系电邮
2024© 车视网