欧阳修【蝶恋花】 翻译和赏析~~~急~~！ 欧阳修蝶恋花的白话和赏析
\u6c42\u6b27\u9633\u4fee\u300a\u8776\u604b\u82b1\u300b\u7684\u9010\u53e5\u8d4f\u6790\uff0c\u9010\u53e5\uff01\u6025\uff01\u3000\u3000\u5ead\u9662\u6df1\u6df1\u6df1\u51e0\u8bb8\uff0c\u6768\u67f3\u5806\u70df\uff0c\u5e18\u5e55\u65e0\u91cd\u6570\u3002\u7389\u52d2\u96d5\u978d\u6e38\u51b6\u5904\uff0c\u697c\u9ad8\u4e0d\u89c1\u7ae0\u53f0\u8def\u3002
\u3000\u3000\u96e8\u6a2a\u98ce\u72c2\u4e09\u6708\u66ae\uff0c\u95e8\u63a9\u9ec4\u660f\uff0c\u65e0\u8ba1\u7559\u6625\u4f4f\u3002\u6cea\u773c\u95ee\u82b1\u82b1\u4e0d\u8bed\uff0c\u4e71\u7ea2\u98de\u8fc7\u79cb\u5343\u53bb\u3002
\u3000\u3000\u3010\u8776\u604b\u82b1\u3011
\u3000\u3000\u539f\u5510\u6559\u574a\u66f2\u540d\uff0c\u5546\u8c03\u66f2\u3002\u672c\u91c7\u7528\u4e8e\u6881\u7b80\u6587\u5e1d\u4e50\u5e9c\uff1a\u201c\u7ffb\u9636\u86f1\u8776\u604b\u82b1\u60c5\u201d\u4e3a\u540d\uff0c \u53c8\u540d\u300a\u9ec4\u91d1\u7f15\u300b\u3001\u300a\u9e4a\u8e0f\u679d\u300b\u3001\u300a\u51e4\u6816\u68a7\u300b\u3001\u300a\u5377\u73e0\u5e18\u300b\u3001\u300a\u4e00\u7ba9\u91d1\u300b\u3002\u5176\u7528\u4e3a\u8bcd\u724c\u59cb\u4e8e\u5b8b\u3002\u53cc\u8c03\uff0c\u4e0a\u4e0b\u7247\u540c\u8c03\uff0c\u62bc\u4ec4\u58f0\u97f5\u3002\u5171\u516d\u5341\u5b57\uff0c\u524d\u540e\u7247\u5404\u56db\u4ec4\u97f5\u3002
\u3000\u3000\uff08\u25cb\u5e73\u58f0 \u25cf\u4ec4\u58f0 \u2299\u53ef\u5e73\u53ef\u4ec4 \u25b3\u5e73\u97f5 \u25b2\u4ec4\u97f5\uff09
\u3000\u3000\u5ead\u9662\u6df1\u6df1\u6df1\u51e0\u8bb8\uff0c
\u3000\u3000\u25cf\u25cf\u25cf\u25cb\u25cb\u25cf\u25b2
\u3000\u3000\u6768\u67f3\u5806\u70df\uff0c\u5e18\u5e55\u65e0\u91cd\u6570\u3002
\u3000\u3000\u25cf\u25cf\u25cb\u25cb\uff0c\u25cf\u25cf\u25cb\u25cb\u25b2
\u3000\u3000\u7389\u52d2\u96d5\u978d\u6e38\u51b6\u5904\uff0c\u697c\u9ad8\u4e0d\u89c1\u7ae0\u53f0\u8def\u3002
\u3000\u3000\u25cf\u25cf\u25cf\u25cb\u25cb\u25cf\u25b2\uff0c\u25cb\u25cb\u25cf\u25cf\u25cb\u25cb\u25b2
\u3000\u3000\u96e8\u6a2a\u98ce\u72c2\u4e09\u6708\u66ae\uff0c
\u3000\u3000\u25cb\u25cf\u25cb\u25cb\u25cb\u25cf\u25b2
\u3000\u3000\u95e8\u63a9\u9ec4\u660f\uff0c\u65e0\u8ba1\u7559\u6625\u4f4f\u3002
\u3000\u3000\u25cf\u25cb\u25cb\u25cb\uff0c\u25cb\u25cf\u25cb\u25cb\u25b2
\u3000\u3000\u6cea\u773c\u95ee\u82b1\u82b1\u4e0d\u8bed\uff0c\u4e71\u7ea2\u98de\u8fc7\u79cb\u5343\u53bb\u3002
\u3000\u3000\u25cf\u25cf\u25cb\u25cb\u25cb\u25cf\u25b2\uff0c\u25cb\u25cb\u25cf\u25cf\u25cb\u25cb\u25b2
\u3000\u3000\u5ead\u9662\u6df1\u6df1\uff0c\u4e0d\u77e5\u6709\u591a\u6df1\uff1f\u6768\u67f3\u4f9d\u4f9d\uff0c\u98de\u626c\u8d77\u7247\u7247\u70df\u96fe\uff0c\u4e00\u91cd\u91cd\u5e18\u5e55\u4e0d\u6709\u591a\u5c11\u5c42\u3002\u8c6a\u534e\u7684\u8f66\u9a6c\u505c\u5728\u8d35\u65cf\u516c\u5b50\u7684\u5bfb\u6b22\u4f5c\u4e50\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ed6\u4eec\u767b\u697c\u5411\u8fdc\u5904\u671b\u53bb\uff0c\u5374\u770b\u4e0d\u89c1\u7ae0\u53f0\u8def\u3002
\u3000\u3000\u6625\u5929\u5c06\u8fc7\u53bb\uff0c\u4e0b\u4e86\u72c2\u98ce\u5927\u4f5c\u7684\u4e09\u6708\u96e8\uff0c\u91cd\u95e8\u5c06\u9ec4\u660f\u666f\u8272\u63a9\u95ed\uff0c\u4e5f\u65e0\u6cd5\u7559\u5f80\u6625\u610f\u3002\u6cea\u773c\u6c6a\u6c6a\u95ee\u82b1\u53ef\u77e5\u9053\u6211\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u82b1\u513f\u9ed8\u9ed8\u4e0d\u8bed\uff0c\u53ea\u6709\u7eb7\u4e71\u7684\u843d\u82b1\uff0c\u96f6\u96f6\u843d\u843d\u4e00\u70b9\u4e00\u70b9\u98de\u5230\u79cb\u5343\u5916\u3002
\u3000\u3000\u4f5c\u8005\u6b27\u9633\u4fee\u6b27\u9633\u4fee
\u3000\u3000\uff081007\uff0d1072\uff09\u5317\u5b8b\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u53f2\u5b66\u5bb6\u3002\u5b57\u6c38\u53d4\uff0c\u53f7\u9189\u7fc1\u3001\u516d\u4e00\u5c45\u58eb\uff0c\u5409\u5dde\u5409\u6c34\uff08\u4eca\u5c5e\u6c5f\u897f\uff09\u4eba\u3002\u5929\u5723\u8fdb\u58eb\u3002\u5b98\u9986\u9601\u6821\u52d8\uff0c\u56e0\u76f4\u8a00\u8bba\u4e8b\u8d2c\u77e5\u5937\u9675\u3002\u5e86\u5386\u4e2d\u4efb\u8c0f\u5b98\uff0c\u652f\u6301\u8303\u4ef2\u6df9\uff0c\u8981\u6c42\u5728\u653f\u6cbb\u4e0a\u6709\u6240\u6539\u826f\uff0c\u88ab\u8bec\u8d2c\u77e5\u6ec1\u5dde\u3002\u5b98\u81f3\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\u3001\u67a2\u5bc6\u526f\u4f7f\u3001\u53c2\u77e5\u653f\u4e8b\u3002\u738b\u5b89\u77f3\u63a8\u884c\u65b0\u6cd5\u65f6\uff0c\u5bf9\u9752\u82d7\u6cd5\u6709\u6240\u6279\u8bc4\u3002\u8c25\u6587\u5fe0\u3002\u4e3b\u5f20\u6587\u7ae0\u5e94\u660e\u9053\u3001\u81f4\u7528\uff0c\u5bf9\u5b8b\u521d\u4ee5\u6765\u9761\u4e3d\u3001\u9669\u602a\u7684\u6587\u98ce\u8868\u793a\u4e0d\u6ee1\uff0c\u5e76\u79ef\u6781\u57f9\u517b\u540e\u8fdb\uff0c\u662f\u5317\u5b8b\u53e4\u6587\u8fd0\u52a8\u7684\u9886\u8896\u3002\u6563\u6587\u8bf4\u7406\u7545\u8fbe\uff0c\u6292\u60c5\u59d4\u5a49\uff0c\u4e3a\u201c\u5510\u5b8b\u516b\u5927\u5bb6\u201d\u4e4b\u4e00\uff1b\u8bd7\u98ce\u4e0e\u5176\u6563\u6587\u8fd1\u4f3c\uff0c\u8bed\u8a00\u6d41\u7545\u81ea\u7136\u3002\u5176\u8bcd\u5a49\u4e3d\uff0c\u627f\u88ad\u5357\u5510\u4f59\u98ce\u3002\u66fe\u4e0e\u5b8b\u7941\u5408\u4fee\u300a\u65b0\u5510\u4e66\u300b\uff0c\u5e76\u72ec\u64b0\u300a\u65b0\u4e94\u4ee3\u53f2\u300b\u3002\u53c8\u559c\u6536\u96c6\u91d1\u77f3\u6587\u5b57\uff0c\u7f16\u4e3a\u300a\u96c6\u53e4\u5f55\u300b\uff0c\u5bf9\u5b8b\u4ee3\u91d1\u77f3\u5b66\u9887\u6709\u5f71\u54cd\u3002\u6709\u300a\u6b27\u9633\u6587\u5fe0\u96c6\u300b\u3002
\u3000\u3000\u6b64\u8bcd\u63cf\u5199\u95fa\u4e2d\u5c11\u5987\u7684\u4f24\u6625\u4e4b\u60c5\uff0c\u4e00\u8d77\u4e00\u7ed3\u9887\u53d7\u63a8\u8d4f\u3002\u4e0a\u7247\u5199\u6df1\u95fa\u5bc2\u5bde\uff0c\u963b\u9694\u91cd\u91cd\uff0c\u60f3\u89c1\u610f\u4e2d\u4eba\u800c\u4e0d\u5f97\uff0c\u4e0b\u7247\u5199\u7f8e\u4eba\u8fdf\u66ae\uff0c\u76fc\u610f\u4e2d\u4eba\u56de\u5f52\u800c\u4e0d\u5f97\u3002\u5e7d\u6068\u6028\u6124\u4e4b\u60c5\u81ea\u73b0\u3002\u6b64\u8bcd\u5199\u666f\u72b6\u7269\uff0c\u758f\u4fca\u59d4\u66f2\uff0c\u865a\u5b9e\u76f8\u878d\uff0c\u8f9e\u610f\u6df1\u5a49\uff0c\u5c24\u5bf9\u5c11\u5987\u5fc3\u7406\u523b\u5212\u5199\u610f\u4f20\u795e\uff0c\u582a\u79f0\u6b27\u8bcd\u4e4b\u5178\u8303\u3002
\u3000\u3000\u4e0a\u7247\u5f00\u5934\u4e09\u53e5\u5199\u201c\u5ead\u9662\u6df1\u6df1\u201d\u7684\u5883\u51b5\uff0c\u201c\u6df1\u51e0\u8bb8\u201d\u4e8e\u63d0\u95ee\u4e2d\u542b\u6709\u6028\u827e\u4e4b\u60c5\uff0c\u201c\u5806\u70df\u201d\u72b6\u9662\u4e2d\u4e4b\u9759\uff0c\u886c\u4eba\u4e4b\u5b64\u72ec\u5be1\u6b22\uff0c\u201c\u5e18\u5e55\u65e0\u91cd\u6570\u201d\uff0c\u5199\u95fa\u9601\u4e4b\u5e7d\u6df1\u5c01\u95ed\uff0c\u662f\u5bf9\u5927\u597d\u9752\u6625\u7684\u7981\u9522\uff0c\u662f\u5bf9\u7f8e\u597d\u751f\u547d\u7684\u6215\u5bb3\u3002\u201c\u5ead\u9662\u201d\u6df1\u6df1\uff0c\u201c\u5e18\u5e55\u201d\u91cd\u91cd\uff0c\u66f4\u517c\u201c\u6768\u67f3\u5806\u70df\u201d\uff0c\u65e2\u6d53\u4e14\u5bc6\u2014\u2014\u751f\u6d3b\u5728\u8fd9\u79cd\u5185\u5916\u9694\u7edd\u7684\u9634\u68ee\u3001\u5e7d\u9042\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u8eab\u5fc3\u4e24\u65b9\u9762\u90fd\u53d7\u5230\u538b\u6291\u4e0e\u7981\u9522\u3002\u53e0\u7528\u4e09\u4e2a\u201c\u6df1\u201d\u5b57\uff0c\u5199\u51fa\u5176\u906d\u5c01\u9501\uff0c\u5f62\u540c\u56da\u5c45\u4e4b\u82e6\uff0c\u4e0d\u4f46\u6697\u793a\u4e86\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u5b64\u8eab\u72ec\u5904\uff0c\u800c\u4e14\u6709\u5fc3\u4e8b\u6df1\u6c89\u3001\u6028\u6068\u83ab\u8bc9\u4e4b\u611f\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u674e\u6e05\u7167\u79f0\u8d4f\u4e0d\u5df2\uff0c\u66fe\u62df\u5176\u8bed\u4f5c\u201c\u5ead\u9662\u6df1\u6df1\u201d\u6570\u9615\u3002\u663e\u7136\uff0c\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u7269\u8d28\u751f\u6d3b\u662f\u4f18\u88d5\u7684\u3002\u4f46\u5979\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u6781\u5ea6\u82e6\u95f7\uff0c\u4e5f\u662f\u4e0d\u8a00\u81ea\u660e\u7684\u3002
\u3000\u3000\u201c\u7389\u52d2\u96d5\u978d\u201d\u4ee5\u4e0b\u8bf8\u53e5\uff0c\u9010\u5c42\u6df1\u5165\u5730\u5c55\u793a\u4e86\u73b0\u5b9e\u7684\u51c4\u98ce\u82e6\u96e8\u5bf9\u5176\u82b3\u5fc3\u7684\u65e0\u60c5\u8e42\u8e8f\uff1a\u60c5\u4eba\u8584\u5e78\uff0c\u51b6\u6e38\u4e0d\u5f52\uff0c\u610f\u4e2d\u4eba\u4efb\u6027\u51b6\u6e38\u800c\u53c8\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u3002
\u3000\u3000\u4e0b\u7247\u524d\u4e09\u53e5\u7528\u72c2\u98ce\u66b4\u96e8\u6bd4\u55bb\u5c01\u5efa\u793c\u6559\u7684\u65e0\u60c5\uff0c\u4ee5\u82b1\u88ab\u6467\u6b8b\u55bb\u81ea\u5df1\u9752\u6625\u88ab\u6bc1\u3002\u201c\u95e8\u63a9\u9ec4\u660f\u201d\u56db\u53e5\u55bb\u97f6\u534e\u7a7a\u901d\uff0c\u4eba\u751f\u6613\u8001\u4e4b\u75db\u3002\u6625\u5149\u5c06\u901d\uff0c\u5e74\u534e\u5982\u6c34\u3002\u7ed3\u5c3e\u4e8c\u53e5\u5199\u5973\u5b50\u7684\u75f4\u60c5\u4e0e\u7edd\u671b\uff0c\u542b\u8574\u4e30\u539a\u3002\u201c\u6cea\u773c\u95ee\u82b1\u201d\uff0c\u5b9e\u5373\u542b\u6cea\u81ea\u95ee\u3002\u201c\u82b1\u4e0d\u8bed\u201d\uff0c\u4e5f\u975e\u56de\u907f\u7b54\u6848\uff0c\u6b63\u8bb2\u5c11\u5973\u4e0e\u843d\u82b1\u540c\u547d\u5171\u82e6\uff0c\u65e0\u8bed\u51dd\u564e\u4e4b\u72b6\u3002\u201c\u4e71\u82b1\u98de\u8fc7\u79cb\u5343\u53bb\u201d\uff0c\u4e0d\u662f\u6bd4\u8bed\u8a00\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u662d\u793a\u4e86\u5979\u9762\u4e34\u7684\u547d\u8fd0\u5417\uff1f\u201c\u4e71\u7ea2\u201d\u98de\u8fc7\u9752\u6625\u5b09\u620f\u4e4b\u5730\u800c\u98d8\u53bb\u3001\u6d88\u901d\uff0c\u6b63\u662f\u201c\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u82b1\u843d\u53bb\u201d\u4e5f\u3002\u5728\u6cea\u5149\u83b9\u83b9\u4e4b\u4e2d\uff0c\u82b1\u5982\u4eba\uff0c\u4eba\u5982\u82b1\uff0c\u6700\u540e\u82b1\u3001\u4eba\u83ab\u8fa8\uff0c\u540c\u6837\u96be\u4ee5\u907f\u514d\u88ab\u629b\u63b7\u9057\u5f03\u800c\u6ca6\u843d\u7684\u547d\u8fd0\u3002\u201c\u4e71\u7ea2\u201d\u610f\u8c61\u65e2\u662f\u4e0b\u666f\u5b9e\u6479\uff0c\u53c8\u662f\u5973\u5b50\u60b2\u5267\u6027\u547d\u8fd0\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u8fd9\u79cd\u5b8c\u5168\u7528\u73af\u5883\u6765\u6697\u793a\u548c\u70d8\u6258\u4eba\u7269\u601d\u7eea\u7684\u7b14\u6cd5\uff0c\u6df1\u5a49\u4e0d\u8feb\uff0c\u66f2\u6298\u6709\u81f4\uff0c\u771f\u5207\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u751f\u6d3b\u5728\u5e7d\u95ed\u72b6\u6001\u4e0b\u7684\u8d35\u65cf\u5c11\u5f52\u96be\u4ee5\u660e\u8a00\u7684\u5185\u5fc3\u9690\u75db\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u7136\uff0c\u6eaf\u5176\u6e0a\u6e90\uff0c\u6b64\u524d\uff0c\u6e29\u5ead\u7b60\u6709\u201c\u767e\u820c\u95ee\u82b1\u82b1\u4e0d\u8bed\u201d\uff08\u300a\u60dc\u6625\u8bcd\u300b\uff09\u53e5\uff0c\u4e25\u607d\u4e5f\u6709\u201c\u5c3d\u65e5\u95ee\u82b1\u82b1\u4e0d\u8bed\u201d\uff08\u300a\u843d\u82b1\u300b\uff09\u53e5\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u7ed3\u53e5\u6216\u8bb8\u7531\u6b64\u8131\u5316\u800c\u6765\uff0c\u4f46\u4e0d\u72ec\u8bed\u8a00\u66f4\u4e3a\u6d41\u7f8e\uff0c\u610f\u8574\u66f4\u4e3a\u6df1\u539a\uff0c\u800c\u4e14\u5883\u754c\u4e4b\u6d51\u6210\u4e0e\u97f5\u5473\u4e4b\u60a0\u957f\uff0c\u4e5f\u8fdc\u8fc7\u4e8e\u6e29\u3001\u4e25\u539f\u53e5\u3002
\u8776\u604b\u82b1
\u3010\u5b8b\u3011\u6b27\u9633\u4fee
\u5ead\u9662\u6df1\u6df1\u6df1\u51e0\u8bb8\uff1f
\u6768\u67f3\u5806\u70df\uff0c\u5e18\u5e55\u65e0\u91cd\u6570\u3002
\u7389\u52d2\u96d5\u978d\u6e38\u51b6\u5904\uff0c\u697c\u9ad8\u4e0d\u89c1\u7ae0\u53f0\u8def\u3002 \u2460
\u96e8\u6a2a\u98ce\u72c2\u4e09\u6708\u66ae\uff0c
\u95e8\u63a9\u9ec4\u660f\uff0c\u65e0\u8ba1\u7559\u6625\u4f4f\u3002
\u6cea\u773c\u95ee\u82b1\u82b1\u4e0d\u8bed\uff0c\u4e71\u7ea2\u98de\u8fc7\u79cb\u5343\u53bb\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5ead\u9662\u5341\u5206\u6df1\u8fdc\u5230\u5e95\u6df1\u6709\u51e0\u8bb8\uff1f\u6768\u67f3\u88ab\u7f69\u4f4f\u96fe\u70df\uff0c\u8c61\u91cd\u91cd\u5e18\u5e55\u65e0\u6cd5\u6307\u6570\u3002\u8c6a\u5bb6\u8d35\u4eba\u7684\u8f66\u9a6c\u6324\u6ee1\u6e38\u51b6\u4e4b\u5904\uff0c\u697c\u9ad8\u5374\u770b\u4e0d\u89c1\u7ae0\u53f0\u53bb\u8def\u3002
\u96e8\u52bf\u5f88\u731b\uff0c\u98ce\u522e\u5f88\u5927\uff0c\u6b63\u662f\u4e09\u6708\u6625\u66ae\uff0c\u62df\u7528\u95e8\u5173\u4f4f\u9ec4\u660f\uff0c\u5374\u65e0\u6cd5\u628a\u6625\u5929\u7559\u4f4f\u3002\u6ee1\u542b\u6cea\u773c\u95ee\u95ee\u6625\u82b1\uff0c\u6625\u82b1\u5374\u4e0d\u7b54\u8bed\uff0c\u96f6\u4e71\u7684\u843d\u82b1\u5df2\u7ecf\u98d8\u98de\u8fc7\u79cb\u5343\u53bb\u3002
\u3010\u7b80\u6790\u3011
\u4e0a\u9619\u4e00\u5f00\u7aef\u5373\u63cf\u7ed8\u51fa\u601d\u5987\u6240\u5916\u7684\u5178\u578b\u73af\u5883\uff0c\u4e09\u4e2a\u201c\u6df1\u201d\u5b57\uff0c \u6781\u89c1\u5ead\u9662\u4e4b\u6df1\u9083\u4e86\u3002\u901a\u8fc7\u523b\u753b\u63cf\u5199\uff0c\u4e00\u4f4d\u5e7d\u95ed\u6df1\u95fa\u5973\u7684\u8d35 \u65cf\u5973\u5b50\uff0c\u56e0\u4e3a\u8584\u5e78\u4e4b\u4eba\u4e00\u5473\u8ffd\u6c42\u72ed\u90aa\u4e4b\u6e38\u7684\u6101\u82e6\u5fc3\u60c5\u4fbf\u8dc3 \u7136\u7eb8\u4e0a\u4e86\u3002\u4e0b\u9619\uff0c\u201c\u4e09\u6708\u66ae\u201d\u70b9\u51fa\u65f6\u4ee4\uff0c\u201c\u96e8\u6a2a\u98ce\u72c2\u201d\uff0c \u63cf\u8ff0\u6c14\u5019\u7279\u5f81\u3002\u6b64\u65f6\u6b64\u666f\u53ea\u6709\u63a9\u8d77\u95e8\u6237\u72ec\u5b88\u7a7a\u623f\uff0c\u53d1\u51fa\u201c \u65e0\u8ba1\u7559\u6625\u4f4f\u201d\u7684\u60b2\u53f9\u3002\u7ed3\u53e5\u201c\u6cea\u773c\u95ee\u82b1\u82b1\u4e0d\u8bed\uff0c\u4e71\u7ea2\u98de\u8fc7 \u79cb\u5343\u53bb\u201d\uff0c\u662f\u5386\u6765\u53d7\u4eba\u8d5e\u8d4f\u7684\u540d\u53e5
晏殊
六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。
谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。
浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
【作品鉴赏】
本词抒写春日的闲愁。上片写迎春之情。开头三句写初春之景，有富贵之象。后两句是写主人公的活动，在意念上有倒装，他看到海燕双飞，而自己孤独伤心，面对芳春美景而触动春愁，故弹筝以抒情。下片抒送春之意。词意含蓄蕴藉，只表现主人公的一种情绪。此词语言明丽，用意婉曲。
【注释】
⑴几许：多少。许，估计数量之词。
⑵堆烟：形容杨柳浓密。
⑶玉勒：玉制的马衔。
⑷雕鞍：精雕的马鞍。
⑸游冶处：指歌楼妓院。
⑹章台：汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》，记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
⑺乱红：凌乱的落花。
【翻译】
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。 春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
【赏析】
上片开头三句写“庭院深深”的境况，“深几许”于提问中含有怨艾之情，“堆烟”状院中之静，衬人之孤独寡欢，“帘幕无重数”，写闺阁之幽深封闭，是对大好青春的禁锢，是对美好生命的戕害。“庭院”深深，“帘幕”重重，更兼“杨柳堆烟”，既浓且密——生活在这种内外隔绝的阴森、幽遂环境中，女主人公身心两方面都受到压抑与禁锢。叠用三个“深”字，写出其遭封锁，形同囚居之苦，不但暗示了女主人公的孤身独处，而且有心事深沉、怨恨莫诉之感。因此，李清照称赏不已，曾拟其语作“庭院深深”数阕。显然，女主人公的物质生活是优裕的。但她精神上的极度苦闷，也是不言自明的。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词帘深楼迥及“乱红飞过”等句，殆有寄托，不仅送春也。或见《阳春集》。李易安定为六一词。易安云：“此词余极爱之。”乃作“庭院深深”数阕，其声即旧《临江仙》也。毛先舒《古今词论》：永叔词云“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”此可谓层深而浑成。何也？因花而有泪，此一层意也；因泪而问花，此一层意也；花竟不语，此一层意也；不但不语，且又乱落，飞过秋千，此一层意也。人愈伤心，花愈恼人，语愈浅而意愈入，又绝无刻画费力之迹，谓非层深而浑成耶？ “玉勒雕鞍”以下诸句，逐层深入地展示了现实的凄风苦雨对其芳心的无情蹂躏：情人薄幸，冶游不归，意中人任性冶游而又无可奈何。
下片前三句用狂风暴雨比喻封建礼教的无情，以花被摧残喻自己青春被毁。“门掩黄昏”四句喻韶华空逝，人生易老之痛。春光将逝，年华如水。结尾二句写女子的痴情与绝望，含蕴丰厚。“泪眼问花”，实即含泪自问。“花不语”，也非回避答案，正讲少女与落花同命共苦，无语凝噎之状。“乱红飞过秋千去”，不是比语言更清楚地昭示了她面临的命运吗？“乱红”飞过青春嬉戏之地而飘去、消逝，正是“无可奈何花落去”也。在泪光莹莹之中，花如人，人如花，最后花、人莫辨，同样难以避免被抛掷遗弃而沦落的命运。“乱红”意象既是下景实摹，又是女子悲剧性命运的象征。这种完全用环境来暗示和烘托人物思绪的笔法，深婉不迫，曲折有致，真切地表现了生活在幽闭状态下的贵族少妇难以明言的内心隐痛。
当然，溯其渊源，此前，温庭筠有“百舌问花花不语”（《惜春词》）句，严恽也有“尽日问花花不语”（《落花》）句，欧阳修结句或许由此脱化而来，但不独语言更为流美，意蕴更为深厚，而且境界之浑成与韵味之悠长，也远过于温、严原句。
那不是欧阳修的。
出自五代冯延巳的《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》
六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
译文
在绿阴丛中，一座别致、幽静的小楼悄然独立，曲曲折折的栏杆紧紧依偎着碧树，两者相映成趣。春风和煦轻柔，鹅黄嫩绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢，摇曳多姿。
春光明媚，晴空万里，游丝袅袅，柳絮翻飞，这已是暮春景象了，正当杏花盛开，娇艳无比之际，却下起了一阵小雨。在如此深重的幽情之中，她不由沉沉睡去，正在睡酣梦甜之际，却被窗外清脆的莺啼声惊起，而美梦也再也无寻处了。
上阕从春光写起。“六曲阑干”三句极力描写庭院的春日明媚风景。曲曲红阑，被绿茵扶疏的碧树所环绕；院中的杨柳随风摇摆，如丝如缕的柔条在夕阳的晚照中轻盈飞舞，好一派静谧、优美的景色。一个“偎”字，写出自然景物与人工景物的和谐、亲昵，一个“展”字，写尽了柳条的媚态，词的意境，就在这柔和、清雅的景物中被烘托出。而突如其来的琮琮筝声，打破了这安静的氛围，也惊起了双燕，穿帘而去。由燕子的安居，可知闺中的冷清；由筝声的惊燕，可知声音之激越，弹筝者心情之郁闷也可见一斑。尽管全部是写景，但闺中人独处的难堪之情已经隐约可见。上阕中词人分别从听觉和视觉两个角度进行描写，先写筝鸣声之凄婉，再写成双的海燕穿帘而去，所见所闻，勾起词人隐隐的孤独与惆怅之感，为下文进一步抒情做铺垫。
下片抒伤春之情。首三句写词人所见：游丝、落絮、红杏花，这些景物的描写，暗示春之将逝。依旧由景开始，但是“满眼”一词已经凸现了人的出现，是从闺中人的视线和心情来看景了。“游丝”和“落絮”都是经典的春愁缭乱、幽思绵绵的意象，“满”和“兼”字更说明了一种无聊、无奈的心情。这是突然降下的一阵清明雨，打得院中杏花零落。最后一句由春光缭绕归结到春闺的愁思，一个“乱”字说明了心绪之乱，“无寻处”则点出了好梦被惊醒后的烦恼与忧愁。经过这两句一点化，前面的景语全都变成了情语，令人回味不已。
整首词诗人由写景始，由写人终。写景抓住春天的特指，但有富于变化，在变化中蕴含了作者的情感，写人先写人物的行动，把细筝移玉柱，但穿帘双燕却勾起了主人公无限的伤感，成为全词感情转折的基点。再写人物的心理，“惊残好梦无寻处”，直接抒发主人公内心的伤感。整首词写景与写人相互交融，通过穿帘的双燕，乱语的“黄莺”、“游丝”、“落絮”“清明雨”，使人物的心理活动步步呈现，达到了情与景的高度统一，但又含而不露，堪称“金碧山水，一片空蒙。”全词在艺术风格上语言明丽，用意婉曲。
【翻译】
庑廊上的栏杆曲折盘转，像是有意无意倚偎在绿树上，春风轻拂，千万条碧绿柔美的柳枝在朝阳的映照下，披上了一层金色的光泽。远处，传来了美妙悠扬的筝乐声，是那么的赏心悦耳，逗引得梁上的燕子双双穿过门帘，扑向春天温馨的怀抱。
然而，只几天时间，已是物换景迁：迎风飘扬的柳丝笼罩在漫天飞舞的落絮中；红艳艳的杏花，也经不住清明时节的纷纷细雨，眨眼间便萎谢凋零。我想在梦中排遣春愁，可浓睡中，却被黄莺的啼叫声惊醒，美丽的梦中幻境，一下子消失得无影无踪。
【赏析】
这首词是拟写闺情之作，全篇以写景始而以情终，景中含情，情又衬景，因而被评为“金碧山水，一片空蒙。”（谭献《谭评词辨》）
望采纳
蝶恋花·六曲阑干偎碧树①
晏殊
六曲阑干偎碧树②。杨柳风轻，展尽黄金缕③。谁把钿筝移玉柱④？穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮。红杏开时，一霎清明雨⑤。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
【注释】
①蝶恋花：唐教坊曲，本名《鹊踏枝》，又名《桃源行》、《望长安》、《凤栖梧》、《转调蝶恋花》等。
②偎：依靠。
③黄金缕：喻柳条。
④钿筝：饰以螺钿之筝。
⑤一霎：极短的时间。
【译文】
六曲形的栏杆紧挨着碧玉似的绿树，风轻轻地吹，杨柳尽情舒展歼它黄金般的丝缕。是谁抚弄着钿筝奏起一曲？惊动了梁上燕子双双穿帘飞去。
眼前到处有游丝和飞絮在飘飚。红杏花开，正值清明，下了片刻的阵雨。午间熟睡醒过来时，只听得黄莺在四处乱叫，是它惊破了我的好梦，这梦中的一切再也无处寻找了！
【赏析】
这是一首伤春怀人之作。上阕写惜春之情。开头三句以闲淡之笔写春景：碧树倚靠六曲阑干，正是当时与伊人流连处，轻风细展丝丝柳条，牵动念旧情绪。忽听传来弹筝的音乐，更让人陷入迷茫的状态；双燕穿帘离去，倍感此身之孤独。上阕景语皆情语。下阕写送春之意。前三句仍是景语。四五句写人：浓睡中，被黄莺杂乱的啼叫惊醒，讨厌它破坏了我的好梦。醒后好梦可再也找不到了！全词浑成而隐约地表达出题旨，情入景中，音在弦外，篇终揭题。
扩展阅读：《虞美人 枕上》赏析 ... 《欧阳修传》文言文及翻译 ... 《蝶恋花》全诗及赏析 ... 苏轼《蝶恋花》赏析 ... 欧阳修蝶恋花美学赏析 ... 文言文翻译转换器 ... 欧阳修蝶恋花海燕赏析 ... 蝶恋花庭院深深深几许 ... 蝶恋花欧阳修翻译及赏析 ...
