劝君更尽一杯酒西出阳关无故人是什么意思 “劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”是什么意思？
\u529d\u541b\u66f4\u5c3d\u4e00\u676f\u9152\uff0c\u897f\u51fa\u9633\u5173\u65e0\u6545\u4eba\u8fd9\u53e5\u8bd7\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u539f\u6587\u662f\uff1a
\u9001\u5143\u4e8c\u4f7f\u5b89\u897f\u300e\u5510\u300f\u738b\u7ef4
\u6e2d\u57ce\u671d\u96e8\u6d65\u8f7b\u5c18\uff0c \u5ba2\u820d\u9752\u9752\u67f3\u8272\u65b0\u3002
\u529d\u541b\u66f4\u5c3d\u4e00\u676f\u9152\uff0c \u897f\u51fa\u9633\u5173\u65e0\u6545\u4eba\u3002
\u201c\u529d\u541b\u66f4\u5c3d\u4e00\u676f\u9152\uff0c \u897f\u51fa\u9633\u5173\u65e0\u6545\u4eba\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a
\u670b\u53cb\uff0c\u8bf7\u559d\u5c3d\u8fd9\u676f\u9187\u9999\u7684\u7f8e\u9152\u5427!\u7b49\u4f60\u897f\u51fa\u4e86\u9633\u5173\u4e4b\u540e\uff0c\u5c31\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4ea4\u60c5\u6df1\u539a\u7684\u8001\u53cb\u4e86\u3002
\u610f\u601d\u5982\u4e0b\uff1a
\u6211\u529d\u60a8\u518d\u591a\u996e\u4e00\u676f\u79bb\u522b\u7684\u9152,\u51fa\u9633\u5173\u897f\u884c\u5c31\u518d\u9047\u4e0d\u5230\u8001\u670b\u53cb\u4e86.
\u51fa\u81ea\u5510\u671d\u8bd7\u4eba\u738b\u7ef4\u7684\u300a\u9001\u5143\u4e8c\u4f7f\u5b89\u897f\u300b
\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u9001\u5143\u4e8c\u4f7f\u5b89\u897f
\u4f5c\u8005\uff1a\u5510 \u738b\u7ef4
\u6e2d\u57ce\u671d\u96e8\u6d65\u8f7b\u5c18\uff0c\u5ba2\u820d\u9752\u9752\u67f3\u8272\u65b0\u3002
\u529d\u541b\u66f4\u5c3d\u4e00\u676f\u9152\uff0c\u897f\u51fa\u9633\u5173\u65e0\u6545\u4eba\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u738b\u7ef4\uff08701\u5e74\uff0d761\u5e74\uff0c\u4e00\u8bf4699\u5e74\u2014761\u5e74\uff09\uff0c\u5510\u671d\u6cb3\u4e1c\u84b2\u5dde\uff08\u4eca\u5c71\u897f\u8fd0\u57ce\uff09\u4eba\uff0c\u7956\u7c4d\u5c71\u897f\u7941\u53bf\uff0c\u5510\u671d\u8457\u540d\u8bd7\u4eba\u3001\u753b\u5bb6\uff0c\u5b57\u6469\u8bd8\uff0c\u53f7\u6469\u8bd8\u5c45\u58eb\uff0c\u4e16\u79f0\u201c\u738b\u53f3\u4e1e\u201d\u3002
请您再喝一杯离别的酒吧，只是因为向西走出了阳关，就再也不会碰到知己了。
这句诗出自王维的《送元二使安西》
全诗：
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
赏析：
这是一首送朋友去西北边疆的诗。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城(今新疆库车)。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的，多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。
前两句写送别的时间，地点，环境气氛。清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，而现在，朝雨乍停，天气晴朗，道路显得洁净、清爽。“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。客舍，本是羁旅者的伴侣;杨柳，更是离别的象征。选取这两件事物，自然有意关合送别。它们通常总是和羁愁别恨联结在一起而呈现出黯然销魂的情调。而今天，却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌──“客舍青青柳色新”。平日路尘飞扬，路旁柳色不免笼罩着灰蒙蒙的尘雾，一场朝雨，才重新洗出它那青翠的本色，所以说“新”，又因柳色之新，映照出客舍青青来。总之，从清朗的天宇，到洁净的道路，从青青的客舍，到翠绿的杨柳，构成了一幅色调清新明朗的图景，为这场送别提供了典型的自然环境。这是一场深情的离别，但却不是黯然销魂的离别。相反地，倒是透露出一种轻快而富于希望的情调。“轻尘”、“青青”、“新”等词语，声韵轻柔明快，加强了读者的这种感受。
绝句在篇幅上受到严格限制。这首诗，对如何设宴饯别，宴席上如何频频举杯、殷勤话别，以及启程时如何依依不舍，登程后如何瞩目遥望等等，一概舍去，只剪取饯行宴席即将结束时主人的劝酒辞：再干了这一杯吧，出了阳关，可就再也见不到老朋友了。诗人象高明的摄影师，摄下了最富表现力的镜头。宴席已经进行了很长一段时间，酿满别情的酒已经喝过多巡，殷勤告别的话已经重复过多次，朋友上路的时刻终于不能不到来，主客双方的惜别之情在这一瞬间都到达了顶点。主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈、深挚的惜别之情的集中表现。
三四两句是一个整体。要深切理解这临行劝酒中蕴含的深情，就不能不涉及“西出阳关”。处于河西走廊尽西头的阳关，和它北面的玉门关相对，从汉代以来，一直是内地出向西域的通道。唐代国势强盛，内地与西域往来频繁，从军或出使阳关之外，在盛唐人心目中是令人向往的壮举。但当时阳关以西还是穷荒绝域，风物与内地大不相同。朋友“西出阳关”，虽是壮举，却又不免经历万里长途的跋涉，备尝独行穷荒的艰辛寂寞。因此，这临行之际“劝君更尽一杯酒”，就象是浸透了诗人全部丰富深挚情谊的一杯浓郁的感情琼浆。这里面，不仅有依依惜别的情谊，而且包含着对远行者处境、心情的深情体贴，包含着前路珍重的殷勤祝愿。对于送行者来说，劝对方“更尽一杯酒”，不只是让朋友多带走自己的一分情谊，而且有意无意地延宕分手的时间，好让对方再多留一刻。“西出阳关无故人”之感，又何尝只属于行者呢?临别依依，要说的话很多，但千头万绪，一时竟不知从何说起。这种场合，往往会出现无言相对的沉默，“劝君更尽一杯酒”，就是不自觉地打破这种沉默的方式，也是表达此刻丰富复杂感情的方式。诗人没有说出的比已经说出的要丰富得多。总之，三四两句所剪取的虽然只是一刹那的情景，却是蕴含极其丰富的一刹那。
出自唐朝诗人王维的《送元二使安西》
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
赏析
唐代大诗人王维（公元701~761）的这首《送元二使安西》（又名《阳关曲》），千古传诵，脍炙人口。笔者认为，此诗是中华诗坛不可多得的一首奇诗。奇就奇在，它不同于一般的送别诗；它巧妙地借助于时空的转换，营造了耐人寻味的惜别氛围，达到了令人震撼的的艺术感染力，具有极高的意境。但是，千百年来，文人学者未能准确把握该诗的风格，望文生义地曲解了诗的意蕴，从而降低了它的格调和品位。 这是一首送朋友去西域守护边疆的诗。安西，是唐中央政府为统辖西域而设的都护府的简称。王维所处的年代，各种民族冲突加剧，唐王朝不断受到了来自西面吐蕃和北方突厥的侵扰。开元二十五年（737年）河西节度副大使崔大逸战胜土蕃，唐玄宗曾命王维以鉴察御史的身份出塞宣慰，察访军情，沿途他写下了《使至塞上》、《出塞》等边塞名篇。《阳关曲》是王维晚年之作，其创作年代估计在“安史之乱”以后，据《资治通鉴》至德元年（756）七月载：“征河西、安西兵赴行”；至德二年二月载：“上至凤翔旬日，陇右、河西、安西、西域之兵皆会”。故当知“安史之乱”暴发后，边兵大量内调，此诗约作于送友人即将奔赴安西之时，与此同期的诗作尚有《送张判关赴河西》、《送刘司直赴安西》等。无疑，当他送别友人临近分别时，诗人不会不考虑到战争将对他们今后产生的影响。 诗的前两句写的是送别时的节物风光，描绘了平平常常的景色，却充满诗情画意。三四句表达了对友人一篇深挚的情谊。但是，在一些权威的辞书和教材中对后两句均作出了这样的解释：“朋友，再干了这一杯酒吧，出了阳关，可就再也看不到老朋友了……”笔者以为，这样的解释明显带有主观随意性，没有真实反映出王维如此造句所想表达的深意，更没有揭示出此两句在表达上的佳妙之处。 首先，作出了这样浅显直白的解释，本诗显的似乎并无新意，与他在这一时期的同类作品相比也无特别之处，只能算是一首很平常的送别诗，这与后人将之一直誉为唐诗“压卷之作”的称谓显然是不相符的，其中必然隐赋有某种其他的寓意，而我们却一直尚未予以重视而挖掘出来；其次，这是一首送友人去守护边疆的诗，面对战争的残酷无情，曾经到访过边塞的诗人相当了解，“古来征战几人回”！他一般不可能说出“你再也见不到老朋友了”这样的话去伤害友人且触犯诗谶——这未免太不合乎情理；再说，从诗句的本身意义上分析，友人也并非一定要等到出了“阳关”后才看不到诗人，出了“渭城”不同样也就看不到诗人了吗？事实上，即便友人真到了边疆安西，他同样也能遇见来自家乡的“故人”，如岑参在《凉州馆中与诸判官夜集》诗中就这样写到：“河西幕中多故人，故人别来三五春”。那么，“阳关”一词在这首诗中的特殊意义又会是什么呢？ 笔者认为，诗人这两句其实是运用了逆挽（即叙事题材的“倒叙”）并结合了省略的写作手法，引导读者的思绪跟随年青的友人一起奔赴疆域，然后历经万种艰险，最后凯旋而归时，而“我”——现在的这个送行者却恐怕因年老多病已不在人世了……历史的真实是，诗人在送走友人后不满六年（于761年）便真的与世长辞了！我们已无法知道他们后来是否能重新相逢，但“清风明月苦相思，荡子从戎十载余”王维的这两句诗多少能反映出友人那漫长的戎马生涯与思者的无奈。因此，诗中的“西出阳关”并非是指友人不久后走出了阳关，而应该是指将来友人完成任务胜利返回时路经“阳关”。长期以来，“西出阳关”一直被简单理解为友人走出了阳关，但是在这里却是真正的“一语双关”：它按着时空的发展次序有着两幅截然不同的场景，第一幅“西出阳关”是指友人在征途中刚刚走出了阳关，渭城在东，阳关在西，是谓“西面出去”，一般人们均持此种观点；另一幅“西出阳关”就是指友人在经历许千辛万苦，完成了任务凯旋而归时离开了阳关，渭城仍在东，阳关仍在西，却是谓“西面出来”，诗人的本意就是如此。可见，常人都把友人从“西面出来”误解成了从“西面出去”了！不难理解，面对各自分离后的茫茫未知前途，不禁会引起诗人的无边遐想，而这种思绪一旦跨越了时空和个人后，便会产生出扣人心弦的意境，有着无与伦比的震撼力，诗人正是为此成功地进行了时空的转换和压缩。 必须指出，处于河西走廊尽西头的阳关，和它北面的玉门关相对，从汉代以来，一直是内地走向西域的通道，同时也是军事要塞。“玉门关”外基本是突厥的势力范围，而“阳关”内则完全属于唐朝的领土。在诗人看来，只有将来友人能走出了“阳关”后方才真正表明他是平安回来了。我们从元代《阳春白雪集》中大石调《阳关三叠》词中可以发现，古人其实一直就是这样诠释的：“…休烦恼，劝君更尽一杯酒，只恐怕西出阳关，旧游如梦，眼前无故人。只恐怕西出阳关，眼前无故人…”故此，准确完整地诠释这首诗应该是这样的：
朋友
请再干了这杯酒
待你将来凯旋而归
西出阳关的时候
恐怕已不能再看到我了啊
惟有这
渭城的细雨
青青的客舍
以及随风而舞的扬柳
还会像今天一样
在此恭侯
看！这哪里像是诗人在送别友人，这分明就是友人在送诗人呀！诗人王维正是高超地运用了这种逆挽的写作手法，籍助于时空的转换，将国家的安危、战争的残酷、朋友的情谊、人生的苦短紧紧地揉合在了一起，情景交融，达到了令人震撼的艺术感染力。其实，在王维的诗歌里也曾多次采用了这种语法结构，如《九月九日忆山东兄弟》中“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”两句就从另一个角度表达了诗人对亲人的思念；在与“阳关曲”有着异曲同工之妙的《山中送别》诗中我们也同样能领会到诗人在此方面的匠心独运：“山中相送罢，日暮掩柴扉；春草明年绿，王孙归不归”。王维的这种语法技巧甚至对后来诗人也有启示意义，如白居易在《邯郸冬至夜思家》诗中“想得家中夜深座，还应说着远行人”两句，就不难感觉受到了他的影响。 重新认识王维《阳关曲》的重要意义，使我们再次强烈感受到：作为一位诗人，只有将个人的命运和国家的兴衰紧紧地血脉相连，才能够创造出属于那个时代的伟大作品。诗人王维清楚地了解战争的无情，也深知友人的远征可谓九死一生，更明白此次分离或许就意味着永别。但他依然为友人祝福，期待着友人能平安归来，盼望着国家从此走向和平昌盛——即便自己可能已等不到那一天的到来…… “劝君更尽一杯酒”，这酒中不仅浸透了诗人对友人的一片深挚情谊，更饱含着他对国家和平安宁的美好祝愿！——这正是“阳关曲”千百年来久唱不衰的魅力之所在！
咱俩再干了这杯吧，出了阳关（地名）就再也见不到认识的人了~
很好的践行词啊。
绛旓細杩欐槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勮瘲鍙锛屽嚭鑷婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅锛氶佸厓浜屼娇瀹夎タ 鐜嬬淮 娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏橈紝瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆
绛旓細鍔濆悰鏇村敖涓鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆缈昏瘧锛氭腑鍩庢竻鏅ㄧ殑缁嗛洦鎵撴箍浜嗚矾杈瑰皹鍦燂紝瀹㈣垗杈圭殑鏉ㄦ煶鎰堝彂鏄惧緱缈犵豢娓呮柊銆傚姖鍚涘啀楗笅杩欐澂绂诲埆鐨勭編閰掞紝鍚戣タ鍑轰簡闃冲叧灏卞啀闅鹃亣鍒版晠浜恒
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勩婃腑鍩庢洸/閫佸厓浜屼娇瀹夎タ銆銆傞佸厓浜屼娇瀹夎タ 浣滆咃細鍞 鐜嬬淮 娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏橈紝瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆傝瘧鏂 娓呮櫒鐨勫井闆ㄦ箍娑︿簡娓煄鍦伴潰鐨勭伆灏橈紝绌烘皵娓呮柊锛屾梾鑸嶆洿鍔犻潚缈犮傜湡璇氬湴濂夊姖鎴戠殑鏈嬪弸鍐嶅共涓鏉編閰掞紝鍚戣タ鍑轰簡闃冲叧灏遍毦浠ラ亣鍒版晠鏃т翰浜恒傝繖鏄竴棣栭佹湅鍙嬪幓瑗垮寳...
绛旓細銆愬嚭澶勩戔樿タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉鈥欏嚭鑷猍 鍞 ] 鐜嬬淮鐨勩婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬪師鏂 娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏橈紝瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆傝瘧鏂 娓煄鏃╂櫒涓鍦烘槬闆ㄦ簿婀夸簡杞诲皹锛岄椹垮懆鍥存煶鏍戠殑鏋濆彾缈犲涓鏂般傜湡璇氬湴濂夊姖鎴戠殑鏈嬪弸鍐嶅共涓鏉編閰掞紝鍚戣タ鍑轰簡闃冲叧灏遍毦浠ラ亣鍒版晠鏃т翰浜恒傛敞閲 瀹夎タ锛氭寚鍞愪唬瀹夎タ閮...
绛旓細鐜嬬淮銆斿攼浠ｃ曟腑鍩庢湞闆ㄦ单杞诲皹锛屽鑸嶉潚闈掓煶鑹叉柊銆傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆傘愮櫧璇濊瘧鏂囥戯細娓煄鏃╂櫒涓鍦烘槬闆ㄦ簿婀夸簡杞诲皹锛屽鑸嶅懆鍥存煶鏍戠殑鏋濆彾缈犲涓鏂般傝佹湅鍙嬭浣犲啀骞蹭竴鏉編閰掞紝鍚戣タ鍑轰簡闃冲叧灏遍毦浠ラ亣鍒版晠鏃т翰浜恒傘愯瘝鍙ユ敞閲娿戯細瀹夎タ锛氭寚鍞愪唬瀹夎タ閮芥姢搴溿傛腑鍩庯細鍦ㄤ粖闄曡タ鐪佽タ瀹夊競瑗垮寳锛屽嵆绉︿唬鍜搁槼...
绛旓細璇楀彞鈥滆タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉鈥濆嚭鑷攼浠ｈ瘲浜鐜嬬淮鐨勪竷瑷缁濆彞銆婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬨傝瘲鏂囧涓嬶細閫佸厓浜屼娇瀹夎タ鍞 路 鐜嬬淮 娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏橈紝瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆傝瘧鏂 娓煄娓呮櫒鐨勭粏闆ㄦ墦婀夸簡璺竟灏樺湡锛屽鑸嶈竟鐨勬潹鏌虫剤鍙戞樉寰楃繝缁挎竻鏂般傚姖鍚涘啀楗笅杩欐澂绂诲埆鐨勭編閰掞紝鍚戣タ鍑轰簡闃冲叧灏卞啀闅鹃亣鍒...
绛旓細鍔濆悰鏇村敖涓鏉厭锛瑗垮嚭闃冲叧鏃犳晠浜銆傛敞閲>>> 鍏冧簩锛氬鍏冿紝鎺掕绗簩锛屼綔鑰呯殑鏈嬪弸銆備娇锛氬嚭浣裤傚畨瑗匡細鎸囧攼浠ｅ畨瑗块兘鎶ゅ簻锛屾不鎵鍦ㄩ緹鍏瑰煄(浠婃柊鐤嗗簱杞)銆傛腑鍩庯細鍗崇Е浠ｅ捀闃冲彜鍩庯紝姹夋敼娓煄銆傛湞(zh膩o)闆細鏃╂櫒涓嬬殑闆ㄣ傛单(y矛)锛氭箍銆傚鑸嶏細椹块锛屾梾棣嗐傛煶鑹诧細鏌虫爲璞″緛绂诲埆銆傛洿灏斤細鍐嶅枬骞诧紝鍐嶅枬瀹屻傞槼鍏筹細...
绛旓細鍔濆悰鏇村敖涓鏉厭锛瑗垮嚭闃冲叧鏃犳晠浜銆傝瘧鏂 娓煄鏃╂櫒涓鍦烘槬闆ㄦ簿婀夸簡杞诲皹锛屽鑸嶅懆鍥存煶鏍戠殑鏋濆彾缈犲涓鏂般傝佹湅鍙嬭浣犲啀骞蹭竴鏉編閰掞紝鍚戣タ鍑轰簡闃冲叧灏遍毦浠ラ亣鍒版晠鏃т翰浜恒傝繖棣栬瘲鎵鎻忓啓鐨勬槸涓绉嶉潪甯告櫘閬嶇殑绂诲埆銆傚畠娌℃湁鐗规畩鐨勮儗鏅紝鏈夌殑鏄嚦娣辩殑鎯滃埆涔嬫儏锛屾墍浠ワ紝瀹冮傚悎澶у鏁板埆绛电甯鍞憋紝鍚庢潵绾冲叆涔愬簻锛屾垚涓...
绛旓細鍔濆悰鏇村敖涓鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆2.璇戞枃锛氭竻鏅ㄧ殑寰洦婀挎鼎浜嗘腑鍩庡湴闈㈢殑鐏板皹锛岄椹块潚鍫傜摝鑸嶆煶鏍戠殑鏋濆彾缈犲涓鏂般傜湡璇氬湴濂夊姖鎴戠殑鏈嬪弸鍐嶅共涓鏉編閰掞紝鍚戣タ鍑轰簡闃冲叧灏遍毦浠ラ亣鍒版晠鏃т翰浜恒3.璇椾汉绠浠嬶細鐜嬬淮锛701骞达紞761骞达紝涓璇699骞粹761骞达級锛屽瓧鎽╄瘶锛屾眽鏃忥紝娌充笢钂插窞锛堜粖灞辫タ杩愬煄锛変汉锛岀绫嶅北瑗跨鍘匡紝鍞愭湞...
绛旓細鍔濆悰鏇村敖涓鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉 鐜嬬淮锛屽攼浠ｈ瘲浜恒傚瓧鎽╄瘶銆傚師绫嶇锛堜粖灞炲北瑗匡級锛屽叾鐖惰縼灞呰挷宸烇紙娌讳粖灞辫タ姘告祹锛夛紝閬備负娌充笢浜恒傚紑鍏冿紙鍞愮巹瀹楀勾鍙凤紝鍏厓713鈥741骞达級杩涘＋銆傜疮瀹樿嚦缁欎簨涓傚畨绂勫北鍙涘啗闄烽暱瀹夋椂鏇惧彈鑱岋紝涔卞钩鍚庯紝闄嶄负澶瓙涓厑銆傚悗瀹樿嚦灏氫功鍙充笧锛屾晠浜︾О鐜嬪彸涓炪傛櫄骞村眳钃濈敯杈嬪窛锛岃繃鐫浜﹀畼...
