区别"play a part in" 与 "take part in"? Take part in 参与 play a part in...
take part in\uff0cjoin\u548cplay a part\u7684\u533a\u522b\u4e00\u3001\u542b\u4e49\u4e0d\u540c
1.take part in
\u91ca\u4e49\uff1a\u53c2\u52a0\uff0c\u53c2\u4e0e\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aYou can take part in activities from canoeing to bird watching. \u4f60\u53ef\u4ee5\u53c2\u4e0e\u4ece\u5212\u72ec\u6728\u821f\u5230\u89c2\u9e1f\u7b49\u5404\u79cd\u6d3b\u52a8\u3002
2.join
\u91ca\u4e49\uff1a\u53c2\u52a0\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aMake sure you join the queue inside the bank. \u5728\u94f6\u884c\u91cc\u4e00\u5b9a\u8981\u6392\u961f\u3002
3.play a part
\u91ca\u4e49\uff1a\u626e\u6f14\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aHe would like to play a part in this historic process. \u4ed6\u613f\u610f\u5728\u8fd9\u4e00\u5386\u53f2\u8fdb\u7a0b\u4e2d\u626e\u6f14\u4e00\u4e2a\u89d2\u8272\u3002
\u4e8c\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c
1.take part in
\u7528\u6cd5\uff1atake part in\u6307\u53c2\u52a0\u7fa4\u4f17\u6027\u6d3b\u52a8\u3001\u4f1a\u8bae\u3001\u52b3\u52a8\u3001\u6e38\u884c\u7b49\uff0c\u5f80\u5f80\u6307\u53c2\u52a0\u8005\u6301\u6709\u79ef\u6781\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u8d77\u4e00\u4efd\u4f5c\u7528\u3002
2.join
\u7528\u6cd5\uff1ajoin in\u901a\u5e38\u6307\u53c2\u52a0\u67d0\u79cd\u6d3b\u52a8\uff0c\u5c24\u5176\u6307\u548c\u5176\u4ed6\u4eba\u4e00\u8d77\u53c2\u52a0\u67d0\u9879\u6d3b\u52a8\u3002
3.play a part
\u7528\u6cd5\uff1aplay a part\uff1a\u5728...\u8d77\u4f5c\u7528\uff0c\u8d77\u5230\u4ec0\u4e48\u4f5c\u7528\uff0c\u8868\u793a\u5728\u67d0\u4e2a\u91cc\u9762\u6f14\u4e00\u4e2a\u89d2\u8272\u6216\u8d77\u67d0\u4e2a\u4f5c\u7528\u3002
\u4e09\u3001\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c
1.take part in\u540e\u9762\u591a\u8ddf\u6d3b\u52a8\uff0c\u6bd4\u8d5b\u3002
2.join\u7279\u6307\u52a0\u5165\u67d0\u4e2a\u7ec4\u7ec7\uff0c\u6210\u4e3a\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u6210\u5458\u3002
3.play a part\u8868\u793a\u626e\u6f14\u2026\u7684\u89d2\u8272\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
join\u7684\u7528\u6cd5\uff1a
join\u4f5c\u201c\u53c2\u52a0\u201d\u89e3\u65f6,\u5176\u542b\u4e49\u662f\u4ee5\u975e\u53d1\u8d77\u4eba\u548c\u975e\u4e3b\u529e\u4eba\u7684\u8eab\u4efd\u52a0\u5165\u5230\u4e1a\u5df2\u5b58\u5728\u7684\u7ec4\u7ec7(\u5982\u519b\u961f\u3001\u515a\u56e2\u3001\u793e\u56e2\u534f\u4f1a\u7b49)\u6216\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u7684\u67d0\u79cd\u96c6\u4f53\u6d3b\u52a8(\u5982\u6e38\u620f\u3001\u6bd4\u8d5b\u3001\u8ba8\u8bba\u3001\u6f14\u5531\u7b49)\u4e2d\u53bb,\u6210\u4e3a\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u5458\u6216\u4f19\u4f34\u3002join\u6240\u8868\u793a\u7684\u201c\u53c2\u52a0\u201d\u7684\u7279\u70b9\u5728\u4e8e\u53c2\u52a0\u8005\u4e0e\u63a5\u7eb3\u8005\u7684\u5730\u4f4d\u3001\u4f5c\u7528\u662f\u5e73\u7b49\u7684\u3002
join\u4f5c\u201c\u8fde\u63a5\u201d\u89e3\u65f6,\u53ef\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u3002\u8fd9\u65f6\u4e3b\u8bed\u591a\u4e3a\u4eba,\u5bbe\u8bed\u662f\u201c\u88ab\u8fde\u63a5\u201d\u7684\u4e24\u4e2a\u5ba2\u4f53,\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5ba2\u4f53\u4f5c\u5bbe\u8bed,\u800c\u4ee5to\u5f15\u51fa\u7b2c\u4e8c\u5ba2\u4f53,\u8fde\u63a5\u7684\u65b9\u6cd5\u3001\u624b\u6bb5\u6216\u7528\u5177\u5219\u53ef\u7528by\u6216with\u5f15\u51fa\u3002
\u5076\u5c14\u4e5f\u6709\u4ee5\u7269(\u591a\u4e3a\u6cb3\u6d41\u3001\u5c71\u5ddd\u3001\u9053\u8def\u3001\u6865\u6881\u7b49\u4eba\u529b\u6240\u4e0d\u80fd\u652f\u914d\u8005)\u4f5c\u4e3b\u8bed\u8005,\u8fd9\u65f6join\u8fd8\u53ef\u8868\u793a\u201c\u4e0e\u2026\u4f1a\u5408\u201d\u201c\u4e0e\u2026\u4ea4\u63a5\u201d\u3002join\u4f5c\u201c\u8fde\u63a5\u201d\u89e3\u65f6,\u8fd8\u53ef\u7528\u4f5c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd,\u8fd9\u65f6\u4e3b\u8bed\u591a\u4e3a\u590d\u6570\u540d\u8bcd\u6216\u4ee5and\u8fde\u63a5\u7684\u4e24\u4e2a\u540d\u8bcd\u3002
join\u4f5c\u201c\u53c2\u52a0\u201d\u89e3\u65f6,\u53ef\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u3002\u8fd9\u6709\u4e24\u7c7b\u60c5\u51b5:\u4e00\u7c7b\u662f\u53ea\u63a5\u5bbe\u8bed,\u63a5sb \u662f\u201c\u53c2\u52a0\u2026\u4e00\u8d77\u201d\u7684\u610f\u601d,\u63a5sth \u5219\u610f\u4e3a\u52a0\u5165\u67d0\u7ec4\u7ec7\u6210\u4e3a\u5176\u6210\u5458\u6216\u52a0\u5165\u67d0\u6d3b\u52a8; \u7b2c\u4e8c\u7c7b\u662f\u63a5\u5bbe\u8bedsb \u540e\u518d\u63a5in\u5f15\u8d77\u7684\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed,\u610f\u4e3a\u201c\u4e0e\u2026\u4e00\u8d77\u4ece\u4e8b\u67d0\u6d3b\u52a8\u201d\u3002
\u53e6\u5916, join\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u65f6\u8fd8\u53ef\u8868\u793a\u201c\u4f7f\u7ed3\u5408\u201d\u201c\u4f7f\u8054\u5408\u201d,\u8fd9\u65f6\u591a\u4ee5\u5bbe\u8bedsb \u4e3a\u7b2c\u4e00\u5ba2\u4f53,\u800c\u4ee5with\u6216to\u5f15\u51fa\u7b2c\u4e8c\u5ba2\u4f53\u3002join\u4f5c\u201c\u53c2\u52a0\u201d\u89e3\u65f6,\u8fd8\u53ef\u7528\u4f5c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd,\u4e3b\u8981\u548c\u4ecb\u8bcdin\u8fde\u7528\u8868\u793a\u201c\u53c2\u52a0\u7684\u6d3b\u52a8\u201d\u3002in\u540e\u53ef\u63a5\u540d\u8bcd,\u4e5f\u53ef\u63a5\u52a8\u540d\u8bcd,\u8fd8\u53ef\u540c\u65f6\u63a5with sb \u8868\u793a\u201c\u4e0e\u2026\u4e00\u8d77\u505a\u67d0\u4e8b\u201d\u3002
take part in\u662f\u201c\u53c2\u52a0\u67d0\u79cd\u6bd4\u8d5b\u6d3b\u52a8\u201d\u3002 play a part in\u662f\u201c\u5728\u2026\u2026\u4e2d\u8d77\u4f5c\u7528\u201d\u3002\u4e8c\u8005\u610f\u601d\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u3002
play a prat in : 在…中扮演角色; 在…中起作用；参与 play a part in : 表示 [起...作用; 与...有关]后接名词或动名词, 使用时 part 前可加 some, no, small, large等形容词修饰, 可用于被动语态。 take part in : 参加; 出席; 参与 take part in : 表示参加活动时, take part in,participate in, join in 可以通用; take part in 和 participate in着重指参加活动, 并积极工作, 其中 participate in 较为正式。扩展阅读：www.sony.com.cn ... v级mpv ... mac蜜桃奶茶314 ... x77 ... amazon欧洲站 ... v va ... 国产任天堂switch手柄 ... component ... go for a picnic ...
