[甲]晏子使楚 晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王日：“缚者曷为者也?”对曰：“齐人也 　　【甲】晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：...

\u3010\u7532\u3011\u664f\u5b50\u81f3\uff0c\u695a\u738b\u8d50\u664f\u5b50\u9152\uff0c\u9152\u9163\uff0c\u540f\u4e8c\u7f1a\u4e00\u4eba\u8be3\u738b\u3002\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u7f1a\u8005\u4f55\u4e3a\u8005\u4e5f\uff1f\u201d

1\uff0e\u5176\uff0f\u5b9e\u5473\uff0f\u4e0d\u540c

2\uff0e
\u2460\u6346\u7ed1
\u2461\u5ea7\u4f4d
\u2462\u5077
\u2463\u767d\u767d\u5730\uff08\u4ec5\u4ec5\u3001\u5f92\u7136\u3001\u53ea\uff09
\u2464\u4e00\u4f1a\u513f
\u2465\u8212\u670d\uff08\u5b89\u9038\u3001\u5b89\u4e50\u3001\u5b89\u95f2\uff09


3\uff0e\u2460\u54c1\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8ddf\u4ed6\u620f\u5f04\uff08\u5f00\u73a9\u7b11\uff09\u7684\uff0c\u6211\u53cd\u800c\u81ea\u53d6\u803b\u8fb1\uff08\u81ea\u8ba8\u6ca1\u8da3\uff09\u4e86\u3002

\u2461\uff08\u666f\u516c\uff09\u4e8e\u662f\u547d\u4ee4\u4e0b\u5c5e\u62ff\u51fa\u8863\u670d\u548c\u7cae\u98df\u8d50\u7ed9\u6328\u997f\u53d7\u51bb\u7684\u767e\u59d3\u3002

4.\u73af\u5883\u5f71\u54cd\u6210\u957f\uff08\u6c34\u571f\u5f02\u4e5f\uff09\u3002

5\uff0e\u7565\u3002\u503c\u5f97\u80af\u5b9a\u4e4b\u5904\u63d0\u793a\uff1a\u2460\u664f\u5b50\u673a\u667a\u5584\u8fa9\uff0c\u5177\u6709\u6c11\u672c\u601d\u60f3\u548c\u5f3a\u70c8\u7684\u7231\u56fd\u70ed\u60c5\u3002\u2461\u695a\u738b\u5177\u6709\u81ea\u77e5\u4e4b\u660e\u3002\u2462\u666f\u516c\u6709\u7740\u6c11\u672c\u601d\u60f3\uff0c\u4ece\u8c0f\u5982\u6d41\uff0c\u4e14\u77e5\u9519\u5373\u6539\u3002

(\u7532)\u664f\u5b50\u5230\u4e86\uff0c\u695a\u738b\u8d4f\u8d50\u664f\u5b50\u559d\u9152\u3002\u5f53\u9152\u559d\u5f97\u6b63\u9ad8\u5174\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e24\u4e2a\u5b98\u540f\u7ed1\u7740\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ece\u695a\u738b\u9762\u524d\u8d70\u8fc7\u3002\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u7ed1\u7740\u7684\u4eba\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u201d\u5b98\u540f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u9f50\u56fd\u4eba\uff0c\u72af\u4e86\u5077\u7a83\u7f6a\u3002\u201d\u695a\u738b\u779f\u7740\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u4eba\u90fd\u5584\u4e8e\u5077\u7a83\u5417\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\uff0c\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\uff0c\u6a58\u5b50\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5357\u7ed3\u51fa\u7684\u679c\u5b9e\u5c31\u662f\u6a58\uff0c\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5317\u5c31\u662f\u9178\u67b3\uff0c\uff08\u6a58\u548c\u67b3\uff09\u5b83\u4eec\u53ea\u662f\u53f6\u5b50\u7684\u5f62\u72b6\u76f8\u4f3c\uff0c\u679c\u5b9e\u5473\u9053\u5374\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\u5462\uff1f\u662f\u6c34\u571f\u4e0d\u540c\u3002\u73b0\u5728\u767e\u59d3\u751f\u6d3b\u5728\u9f50\u56fd\u4e0d\u5077\u76d7\uff0c\u6765\u5230\u695a\u56fd\u5c31\u5077\u76d7\uff0c\u96be\u9053\u695a\u56fd\u7684\u6c34\u571f\u4f1a\u4f7f\u4eba\u6c11\u5584\u76d7\u5417\uff1f\u201d\u695a\u738b\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u5723\u4eba\u4e0d\u662f\u80fd\u540c\u4ed6\u5f00\u73a9\u7b11\u7684\uff0c\u6211\u53cd\u800c\u662f\u81ea\u8ba8\u6ca1\u8da3\u4e86\u3002\u201d
\uff08\u4e59\uff09\u9f50\u666f\u516c\u559c\u6b22\u6355\u9e1f\uff0c\u8ba9\u70db\u90b9\u7ba1\u7406\u90a3\u4e9b\u9e1f\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u9e1f\u98de\u8d70\u4e86\u3002\u9f50\u666f\u516c\u5341\u5206\u751f\u6c14\uff0c\u4e0b\u4ee4\u60f3\u8ba9\u5b98\u540f\u6740\u4e86\u4ed6\u3002\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u70db\u90b9\u6709\u4e09\u6761\u7f6a\u72b6\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u5c06\u4ed6\u7684\u7f6a\u72b6\u4e00\u4e00\u5217\u51fa\u52a0\u4ee5\u65a5\u8d23\u7136\u540e\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u201d\u9f50\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u7684\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u53ec\u89c1\u70db\u90b9\uff0c\u664f\u5b50\u5728\u9f50\u666f\u516c\u9762\u524d\u5217\u6570\u4ed6\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u70db\u90b9\uff01\u4f60\u662f\u6211\u4eec\u541b\u738b\u7684\u517b\u9e1f\u4eba\uff0c\u5374\u8ba9\u9e1f\u9003\u8dd1\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u6761\u7f6a\u884c\uff1b\u8ba9\u6211\u4eec\u541b\u738b\u4e3a\u4e86\u4e00\u53ea\u9e1f\u5c31\u8981\u6740\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u6761\u7f6a\u884c\uff1b\u8ba9\u8bf8\u4faf\u542c\u5230\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u541b\u738b\u770b\u91cd\u9e1f\u800c\u8f7b\u89c6\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a\u884c\u3002\u201d\u628a\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u72b6\u5217\u5b8c\u4e86\uff0c\u664f\u5b50\u8bf7\u793a\u6740\u4e86\u70db\u90b9\u3002\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u7528\u5904\u6b7b\u4e86\uff0c\u6211\u660e\u767d\u4f60\u7684\u6307\u6559\u4e86\u3002\u201d

　　【甲】晏子使楚
晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王日：“缚者曷为者也?”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
【乙】晏子辞千金
　　 晏子方食，景公使使者至。分食食之，使者不饱，晏子亦不饱。使者反，言之公。公曰：“嘻!晏子之家，若是其贫也!寡人不知，是寡人之过也。”使吏致千金与市租①，请以奉宾客。晏子辞。三致之，终再拜而辞。 (选自《晏子春秋》)
【注】①市租：税款
【小题1】用斜线（∕）标出下面句子的朗读停顿（每句停一处）。（2分）
（1）缚者曷为者也?
（2）是寡人之过也。
【小题2】解释下列句中划线的字词。(4分)
（1）坐盗( ) （2）其实味不同( )
（2）寡人反取病焉。( ) （4）晏子辞( )
【小题3】请从【乙】文中找出一个与“得无楚之水土使民善盗耶”中“之”的意义、用法相同的句子。(2分)
【小题4】用现代汉语翻译下列句子。(4分)
（1）得无楚之水土使民善盗耶?
（2）晏子方食，景公使使者至。
【小题5】从[甲][乙]两文中，可以看出晏子是怎样的人?(2分)
答案：

【小题1】（1）缚者/曷为者也? （2）是/寡人之过也。
【小题2】(1)犯罪，(2)它们的果实，(3)辱 (4)推辞，不接受
【小题3】是寡人之过也。
【小题4】(1)莫非楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗? (2) 晏子正在吃饭，齐景公派的使臣到了。
【小题5】机智、善辩；清廉、简朴。(意思对即可)
解析：

【小题1】试题分析：（1）“缚者曷为者也”的含义是“被绑着的人是什么人”，根据句子含义，可以把这句话分解为“被绑着的人、是什么人”，即“缚者/曷为者也”。（2）“是寡人之过也”的含义是“是我的不对”，根据句子含义，可以把这句话分解为“是我的、不对”，即“是/寡人之过也”。
考点：本题考查学生给文言句子断句的能力。
点评：给文言句子划分节奏是一种比较常见的题型，正确地进行句中停顿，是以把握句子中的词意和语法结构为前提的。因此解答这类题时一是理解文意。可以先将句子翻译出来，正确理解文意，把意思结合紧密的文字，看成一个“意义单位”，“单位”与“单位”之间往往需要一定的停顿；二是分析语法结构。在分析语法结构时可先抓动词，把跟动词有关的前后各词联系起来，观察句子的整体，往前找主语，往后找宾语或补语，再考虑其它成分，这样就可以确定句子的语法结构，依此确定句中停顿。
【小题2】试题分析：①“坐”，古今异义词，古义：犯罪。②“其实”，古今异义词，古义：它的果实。③“病”，古今异义词，古义：辱。 今义：疾病，患病。④“辞”，一词多义，推辞。
考点：本题考查学生对文言词语意义的理解。
点评：实词与虚词的积累，是培养阅读文言文能力的基础，理解文言文中词语的含义时，要联系原句来理解，不可孤立地理解单个字词的含义。另外，还要注意词语的特殊用法，比如古今异义词、动词的使动用法、通假字等，尽量做到翻译准确、恰当。
【小题3】试题分析：“得无楚之水土使民善盗耶”中“之”是结构助词“的”，“是寡人之过也”中的“之”也是结构助词“的”。
考点：本题考查学生对文言词语意义的理解。
点评：实词与虚词的积累，是培养阅读文言文能力的基础，理解文言文中词语的含义时，要联系原句来理解，不可孤立地理解单个字词的含义。另外，还要注意词语的特殊用法，比如古今异义词、动词的使动用法、通假字等，尽量做到翻译准确、恰当。
【小题4】试题分析：翻译（1）时，要注意把“得无”（莫非）、“善”（善于）这些字词翻译准确。翻译（2）时，要注意把“方”（正在）、 “使”（前一个“使”：派）、“至”（到）这些字词翻译准确
考点：本题考查学生对文言句子的翻译能力。
点评：句子翻译也是文言文阅读的一个常考题型，翻译句子时，要注意抓住句中的关键词句，把关键词句翻译准确，另外，还要注意对特殊句式的翻译，尽量做到通顺、流畅，表意清晰。
【小题5】试题分析：楚王想侮辱晏子，显显楚国的威风，晏子机制善变，巧妙回击，维护了自己和国家尊严。当楚王取笑齐国人偷盗时，晏子面不改色，站起来，说：“大王怎么不知道哇？淮南的柑橘，又大又甜。可是橘树一种到淮北，就只能结又小又苦的枳，还不是因为水土不同吗？同样道理，齐国人在齐国安居乐业，好好地劳动，一到楚国，就做起盗贼来了，也许是两国的水土不同吧。”从和使者分食食物和不接受景公的赠送可以看出，他是一个清廉简朴的人。
考点：本题考查学生对文中人物形象的评价能力。
点评：做人物形象分析类题目时，要结合人物具体的言行来分析其精神品质。平时在阅读文章时，要善于分析人物的性格特点和精神品质。

然后呢，有问题

是要翻译吗？

扩展阅读：《晏子使楚》 带拼音 ... 晏子将使楚全文阅读 ... 晏子使楚全文有拼音 ... 晏子使楚时楚王多少岁 ... 《晏子使楚》阅读答案 ... 晏子使楚问题及答案 ... 楚王侮辱晏子的三件事 ... 晏子使楚课本剧剧本视频 ... 晏子将使楚 楚王闻之翻译 ...