前、后赤壁赋原文和译文 前，后赤壁赋原文及译文
\u540e\u8d64\u58c1\u8d4b\u7684\u539f\u6587\u548c\u8bd1\u6587\u300a\u540e\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u662f\u5317\u5b8b\u6587\u5b66\u5bb6\u82cf\u8f7c\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u7bc7\u8d4b\uff0c\u539f\u6587\uff1a
\u540e\u8d64\u58c1\u8d4b
\u5b8b\u4ee3\uff1a\u82cf\u8f7c
\u662f\u5c81\u5341\u6708\u4e4b\u671b\uff0c\u6b65\u81ea\u96ea\u5802\uff0c\u5c06\u5f52\u4e8e\u4e34\u768b\u3002\u4e8c\u5ba2\u4ece\u4e88\u8fc7\u9ec4\u6ce5\u4e4b\u5742\u3002\u971c\u9732\u65e2\u964d\uff0c\u6728\u53f6\u5c3d\u8131\uff0c \u4eba\u5f71\u5728\u5730\uff0c\u4ef0\u89c1\u660e\u6708\uff0c\u987e\u800c\u4e50\u4e4b\uff0c\u884c\u6b4c\u76f8\u7b54\u3002
\u5df2\u800c\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u6709\u5ba2\u65e0\u9152\uff0c\u6709\u9152\u65e0\u80b4\uff0c\u6708\u767d\u98ce\u6e05\uff0c\u5982\u6b64\u826f\u591c\u4f55\uff01\u201d\u5ba2\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u8005\u8584\u66ae\uff0c\u4e3e\u7f51\u5f97\u9c7c\uff0c\u5de8\u53e3\u7ec6\u9cde\uff0c\u72b6\u5982\u677e\u6c5f\u4e4b\u9c88\u3002\u987e\u5b89\u6240\u5f97\u9152 \u4e4e\uff1f\u201d\u5f52\u800c\u8c0b\u8bf8\u5987\u3002
\u5987\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u6709\u6597\u9152\uff0c\u85cf\u4e4b\u4e45\u77e3\uff0c\u4ee5\u5f85\u5b50\u4e0d\u65f6\u4e4b\u9700\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u643a\u9152\u4e0e\u9c7c\uff0c\u590d \u6e38\u4e8e\u8d64\u58c1\u4e4b\u4e0b\u3002\u6c5f\u6d41\u6709\u58f0\uff0c\u65ad\u5cb8\u5343\u5c3a\uff1b\u5c71\u9ad8\u6708\u5c0f\uff0c\u6c34\u843d\u77f3\u51fa\u3002\u66fe\u65e5\u6708\u4e4b\u51e0\u4f55\uff0c\u800c\u6c5f\u5c71\u4e0d\u53ef\u590d\u8bc6\u77e3\u3002
\u4e88\u4e43\u6444\u8863\u800c\u4e0a\uff0c\u5c65\u5dc9\u5ca9\uff0c\u62ab\u8499\u8338\uff0c\u8e1e\u864e\u8c79\uff0c\u767b\u866c\u9f99\uff0c\u6500\u6816\u9e58\u4e4b\u5371\u5de2\uff0c\u4fef\u51af\u5937\u4e4b\u5e7d \u5bab\u3002\u76d6\u4e8c\u5ba2\u4e0d\u80fd\u4ece\u7109\u3002\u5212\u7136\u957f\u5578\uff0c\u8349\u6728\u9707\u52a8\uff0c\u5c71\u9e23\u8c37\u5e94\uff0c\u98ce\u8d77\u6c34\u6d8c\u3002
\u4e88\u4ea6\u6084\u7136\u800c\u60b2\uff0c\u8083\u7136\u800c \u6050\uff0c\u51db\u4e4e\u5176\u4e0d\u53ef\u7559\u4e5f\u3002\u53cd\u800c\u767b\u821f\uff0c\u653e\u4e4e\u4e2d\u6d41\uff0c\u542c\u5176\u6240\u6b62\u800c\u4f11\u7109\u3002\u65f6\u591c\u5c06\u534a\uff0c\u56db\u987e\u5bc2\u5be5\u3002\u9002\u6709 \u5b64\u9e64\uff0c\u6a2a\u6c5f\u4e1c\u6765\u3002\u7fc5\u5982\u8f66\u8f6e\uff0c\u7384\u88f3\u7f1f\u8863\uff0c\u621b\u7136\u957f\u9e23\uff0c\u63a0\u4e88\u821f\u800c\u897f\u4e5f\u3002
\u987b\u81fe\u5ba2\u53bb\uff0c\u4e88\u4ea6\u5c31\u7761\u3002\u68a6\u4e00\u9053\u58eb\uff0c\u7fbd\u8863\u8e41\u8df9\uff0c\u8fc7\u4e34\u768b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u63d6\u4e88\u800c\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u8d64\u58c1\u4e4b\u6e38\u4e50 \u4e4e\uff1f\u201d\u95ee\u5176\u59d3\u540d\uff0c\u4fef\u800c\u4e0d\u7b54\u3002
\u201c\u545c\u547c\uff01\u566b\u563b\uff01\u6211\u77e5\u4e4b\u77e3\u3002\u7574\u6614\u4e4b\u591c\uff0c\u98de\u9e23\u800c\u8fc7\u6211\u8005\uff0c\u975e\u5b50\u4e5f \u90aa\uff1f\u201d\u9053\u58eb\u987e\u7b11\uff0c\u4e88\u4ea6\u60ca\u5be4\u3002\u5f00\u6237\u89c6\u4e4b\uff0c\u4e0d\u89c1\u5176\u5904\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u8fd9\u4e00\u5e74\u5341\u6708\u5341\u4e94\u65e5\uff0c\u6211\u4ece\u96ea\u5802\u51fa\u53d1\uff0c\u51c6\u5907\u56de\u4e34\u768b\u4ead\u3002\u6709\u4e24\u4f4d\u5ba2\u4eba\u8ddf\u968f\u7740\u6211\uff0c\u4e00\u8d77\u8d70\u8fc7\u9ec4\u6ce5\u5742\u3002\u8fd9\u65f6\u971c\u9732\u5df2\u7ecf\u964d\u4e0b\uff0c\u53f6\u5168\u90fd\u8131\u843d\u3002\u6211\u4eec\u7684\u8eab\u5f71\u5012\u6620\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u62ac\u5934\u671b\u89c1\u660e\u6708\u9ad8\u60ac\u3002
\u56db\u4e0b\u91cc\u77a7\u77a7\uff0c\u5fc3\u91cc\u5341\u5206\u5feb\u4e50\uff1b\u4e8e\u662f\u4e00\u9762\u8d70\u4e00\u9762\u541f\u8bd7\uff0c\u76f8\u4e92\u916c\u7b54\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6211\u53f9\u60dc\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u5ba2\u4eba\u5374\u6ca1\u6709\u9152\uff0c\u6709\u9152\u5374\u6ca1\u6709\u83dc\u3002\u6708\u8272\u768e\u6d01\uff0c\u6e05\u98ce\u5439\u62c2\uff0c\u8fd9\u6837\u7f8e\u597d\u7684\u591c\u665a\uff0c\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u5ea6\u8fc7\u5462\uff1f\u201d
\u4e00\u4f4d\u5ba2\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u508d\u665a\uff0c\u6211\u6492\u7f51\u6355\u5230\u4e86\u9c7c\uff0c\u5927\u5634\u5df4\uff0c\u7ec6\u9cde\u7247\uff0c\u5f62\u72b6\u5c31\u50cf\u5434\u6dde\u6c5f\u7684\u9c88\u9c7c\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u5f04\u5230\u9152\u5462\uff1f\u201d\u6211\u56de\u5bb6\u548c\u59bb\u5b50\u5546\u91cf\u3002
\u59bb\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u4e00\u6597\u9152\uff0c\u4fdd\u85cf\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u4e3a\u4e86\u5e94\u4ed8\u60a8\u7a81\u7136\u7684\u9700\u8981\u3002\u201d\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u643a\u5e26\u7740\u9152\u548c\u9c7c\uff0c\u518d\u6b21\u5230\u8d64\u58c1\u7684\u4e0b\u9762\u6e38\u89c8\u3002\u957f\u6c5f\u7684\u6d41\u6c34\u53d1\u51fa\u58f0\u54cd\uff0c\u9661\u5ced\u7684\u6c5f\u5cb8\u9ad8\u5cfb\u76f4\u8038\u3002
\u5c71\u5ce6\u5f88\u9ad8\uff0c\u6708\u4eae\u663e\u5f97\u5c0f\u4e86\uff0c\u6c34\u4f4d\u964d\u4f4e\uff0c\u7901\u77f3\u9732\u4e86\u51fa\u6765\u3002\u624d\u76f8\u9694\u591a\u5c11\u65e5\u5b50\uff0c\u4e0a\u6b21\u6e38\u89c8\u6240\u89c1\u7684\u6c5f\u666f\u5c71\u8272\u518d\u4e5f\u8ba4\u4e0d\u51fa\u6765\u4e86\uff01\u6211\u5c31\u64a9\u8d77\u8863\u895f\u4e0a\u5cb8\uff0c\u8e0f\u7740\u9669\u5cfb\u7684\u5c71\u5ca9\uff0c\u62e8\u5f00\u7eb7\u4e71\u7684\u91ce\u8349\u3002
\u8e72\u5728\u864e\u8c79\u5f62\u72b6\u7684\u602a\u77f3\u4e0a\uff0c\u53c8\u4e0d\u65f6\u62c9\u4f4f\u5f62\u5982\u866c\u9f99\u7684\u6811\u679d\uff0c\u6500\u4e0a\u731b\u79bd\u505a\u7a9d\u7684\u60ac\u5d16\uff0c\u4e0b\u671b\u6c34\u795e\u51af\u5937\u7684\u6df1\u5bab\u3002\u4e24\u4f4d\u5ba2\u4eba\u90fd\u4e0d\u80fd\u8ddf\u7740\u6211\u5230\u8fd9\u4e2a\u6781\u9ad8\u5904\u3002\u6211\u5927\u58f0\u5730\u957f\u5578\uff0c\u8349\u6728\u88ab\u9707\u52a8\u3002
\u9ad8\u5c71\u4e0e\u6211\u5171\u9e23\uff0c\u6df1\u8c37\u54cd\u8d77\u4e86\u56de\u58f0\uff0c\u5927\u98ce\u522e\u8d77\uff0c\u6ce2\u6d6a\u6c79\u6d8c\u3002\u6211\u4e5f\u89c9\u5f97\u5fe7\u6101\u60b2\u54c0\uff0c\u611f\u5230\u6050\u60e7\u800c\u9759\u9ed8\u5c4f\u606f\uff0c\u89c9\u5f97\u8fd9\u91cc\u4ee4\u4eba\u754f\u60e7\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e45\u7559\u3002\u56de\u5230\u8239\u4e0a\uff0c\u628a\u8239\u5212\u5230\u6c5f\u5fc3\u3002
\u4efb\u51ed\u5b83\u6f02\u6d41\u5230\u54ea\u91cc\u5c31\u5728\u90a3\u91cc\u505c\u6cca\u3002\u8fd9\u65f6\u5feb\u5230\u534a\u591c\uff0c\u671b\u671b\u56db\u5468\uff0c\u89c9\u5f97\u51b7\u6e05\u5bc2\u5bde\u5f97\u5f88\u3002\u6b63\u597d\u6709\u4e00\u53ea\u9e64\uff0c\u6a2a\u7a7f\u6c5f\u9762\u4ece\u4e1c\u8fb9\u98de\u6765\uff0c\u7fc5\u8180\u50cf\u8f66\u8f6e\u4e00\u6837\u5927\u5c0f\uff0c\u5c3e\u90e8\u7684\u9ed1\u7fbd\u5982\u540c\u9ed1\u88d9\u5b50\u3002
\u8eab\u4e0a\u7684\u767d\u7fbd\u5982\u540c\u6d01\u767d\u7684\u8863\u886b\uff0c\u5b83\u621b\u621b\u5730\u62c9\u957f\u58f0\u97f3\u53eb\u7740\uff0c\u64e6\u8fc7\u6211\u4eec\u7684\u8239\u5411\u897f\u98de\u53bb\u3002\u8fc7\u4e86\u4f1a\u513f\uff0c\u5ba2\u4eba\u79bb\u5f00\u4e86\uff0c\u6211\u4e5f\u56de\u5bb6\u7761\u89c9\u3002\u68a6\u89c1\u4e00\u4f4d\u9053\u58eb\uff0c\u7a7f\u7740\u7fbd\u6bdb\u7f16\u7ec7\u6210\u7684\u8863\u88f3\u3002
\u8f7b\u5feb\u5730\u8d70\u6765\uff0c\u8d70\u8fc7\u4e34\u768b\u4ead\u7684\u4e0b\u9762\uff0c\u5411\u6211\u62f1\u624b\u4f5c\u63d6\u8bf4\uff1a\u201c\u8d64\u58c1\u7684\u6e38\u89c8\u5feb\u4e50\u5417\uff1f\u201d\u6211\u95ee\u4ed6\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u4ed6\u4f4e\u5934\u4e0d\u56de\u7b54\u3002\u201c\u5662\uff01\u54ce\u5440\uff01\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u7684\u5e95\u7ec6\u4e86\u3002
\u6628\u5929\u591c\u665a\uff0c\u8fb9\u98de\u8fb9\u53eb\u7740\u4ece\u6211\u8fd9\u91cc\u7ecf\u8fc7\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u662f\u4f60\u5417\uff1f\u201d\u9053\u58eb\u56de\u5934\u7b11\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u6211\u4e5f\u5ffd\u7136\u60ca\u9192\u3002\u5f00\u95e8\u4e00\u770b\uff0c\u5374\u770b\u4e0d\u5230\u4ed6\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u300a\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u5199\u4e8e\u82cf\u8f7c\u4e00\u751f\u6700\u4e3a\u56f0\u96be\u7684\u65f6\u671f\u4e4b\u4e00\u2014\u2014\u88ab\u8d2c\u8c2a\u9ec4\u5dde\u671f\u95f4\u3002\u5143\u4e30\u4e94\u5e74\uff081082\u5e74\uff09\uff0c\u82cf\u8f7c\u66fe\u4e8e\u4e03\u6708\u5341\u516d\u548c\u5341\u6708\u5341\u4e94\u4e24\u6b21\u6cdb\u6e38\u8d64\u58c1\uff0c\u5199\u4e0b\u4e86\u4e24\u7bc7\u4ee5\u8d64\u58c1\u4e3a\u9898\u7684\u8d4b\uff0c\u7b2c\u4e8c\u7bc7\u4e3a\u300a\u540e\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u300a\u540e\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u662f\u300a\u524d\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u7684\u59d0\u59b9\u7bc7\uff0c\u8bb0\u7684\u90fd\u662f\u6708\u591c\u6e38\u8d64\u58c1\u3002\u524d\u8d4b\u63cf\u5199\u7684\u662f\u521d\u79cb\u7684\u6c5f\u4e0a\u660e\u6708\u201c\u6e05\u98ce\u5f90\u6765\uff0c\u6c34\u6ce2\u4e0d\u5174\u201d\uff0c\u201c\u767d\u9732\u6a2a\u6c5f\uff0c\u6c34\u5149\u63a5\u5929\u201d\u3002
\u540e\u8d4b\u4e3b\u8981\u5199\u521d\u51ac\u7684\u5c71\u6c34\u8349\u6728\u201c\u5212\u7136\u957f\u5578\uff0c\u8349\u6728\u9707\u52a8\uff0c\u5c71\u9e23\u8c37\u5e94\uff0c\u98ce\u8d77\u6c34\u6d8c\u201d\u3002\u4e0d\u540c\u5b63\u8282\u7684\u5c71\u6c34\u7279\u5f81\uff0c\u5728\u82cf\u8f7c\u7b14\u4e0b\u90fd\u5f97\u5230\u4e86\u751f\u52a8\u3001\u903c\u771f\u7684\u53cd\u6620\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u7f8e\u7684\u4eab\u53d7\u3002
\u7b2c\u4e00\u6bb5\u5199\u521d\u51ac\u6708\u591c\u4e4b\u666f\u4e0e\u8e0f\u6708\u4e4b\u4e50\u3002\u201c\u6708\u767d\u98ce\u6e05\u201d\u3001\u201c\u5982\u6b64\u826f\u591c\u201d\u77ed\u77ed\u51e0\u884c\u6587\u5b57\uff0c\u65e2\u9690\u4f0f\u6e38\u5174\uff0c\u53c8\u81ea\u7136\u5730\u5f15\u51fa\u4e86\u4e3b\u5ba2\u5bf9\u8bdd\uff0c\u878d\u5199\u666f\u3001\u53d9\u4e8b\u3001\u6292\u60c5\u4e3a\u4e00\u4f53\u3002
\u201c\u5f52\u800c\u8c0b\u8bf8\u5987\u201d\u51e0\u53e5\uff0c\u4e0d\u4ec5\u7ed9\u6587\u7ae0\u589e\u6dfb\u4e86\u751f\u6d3b\u6c14\u606f\uff0c\u800c\u4e14\u4f7f\u6574\u6bb5\u94fa\u57ab\u6587\u5b57\u66f4\u663e\u5f02\u91c7\u3002\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u662f\u5168\u6587\u7684\u91cd\u5fc3\uff0c\u5199\u82cf\u5b50\u72ec\u81ea\u767b\u5c71\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u53e5\u53e5\u4f3c\u8bd7\u5982\u753b\uff0c\u901a\u8fc7\u5938\u5f20\u4e0e\u6e32\u67d3\uff0c\u4f7f\u4eba\u5982\u4e34\u5176\u5883\u3002
\u201c\u5c65\u5dc9\u5ca9\uff0c\u62ab\u8499\u8338\uff0c\u8e1e\u864e\u8c79\uff0c\u767b\u866c\u9f99\uff0c\u6500\u897f\u9e58\u4e4b\u5371\u5de2\uff0c\u4fef\u51af\u5937\u4e4b\u5e7d\u5bab\u3002\u201d\u8fd9\u4e9b\u5ced\u62d4\u3001\u5947\u5f02\u7684\u60ca\u9669\u60c5\u666f\uff0c\u4f7f\u82cf\u8f7c\u4ea7\u751f\u4e86\u51c4\u6e05\u4e4b\u60c5\uff0c\u5fe7\u60e7\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8fd4\u56de\u821f\u4e2d\u3002
\u534a\u591c\u65f6\u5206\uff0c\u4e00\u53ea\u5b64\u9e64\u201c\u6a2a\u6c5f\u4e1c\u6765\u201d\uff0c\u201c\u621b\u7136\u957f\u9e23\u201d\u64e6\u821f\u897f\u53bb\uff0c\u4f7f\u5b64\u5bc2\u7684\u4f5c\u8005\u518d\u6dfb\u60b2\u60af\u3002\u5947\u666f\u6292\u6000\uff0c\u4f7f\u6587\u52bf\u8dcc\u5b95\u8d77\u4f0f\uff0c\u5e76\u4e3a\u4e0b\u6587\u5199\u68a6\u57cb\u4e0b\u4e86\u4f0f\u7b14\u3002
\u7b2c\u4e09\u6bb5\u5199\u82cf\u5b50\u5728\u68a6\u4e61\u4e2d\u89c1\u5230\u4e86\u5316\u4f5c\u5b64\u9e64\u7684\u9053\u58eb\uff0c\u5728\u201c\u63d6\u4e88\u201d\u3001\u201c\u4e0d\u7b54\u201d\u3001\u201c\u987e\u7b11\u201d\u7684\u795e\u79d8\u5e7b\u89c9\u4e2d\uff0c\u53cd\u6620\u51fa\u4f5c\u8005\u5728\u51fa\u4e16\u548c\u5165\u4e16\u95ee\u9898\u4e0a\u7684\u77db\u76fe\u5fc3\u60c5\u3002
\u653f\u6cbb\u4e0a\u5c61\u5c61\u5931\u610f\u7684\u82cf\u8f7c\u60f3\u4ece\u5c71\u6c34\u4e4b\u4e50\u4e2d\u5bfb\u6c42\u8d85\u8131\uff0c\u7ed3\u679c\u4e8b\u4e0e\u613f\u8fdd\u3002\u7ed3\u5c3e\u201c\u5f00\u6237\u89c6\u4e4b\uff0c\u4e0d\u89c1\u5176\u5904\u201d\u6709\u53cc\u5173\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u8868\u9762\u4e0a\u662f\u68a6\u4e2d\u7684\u9053\u58eb\u500f\u7136\u4e0d\u89c1\u3002
\u6df1\u5c42\u7684\u5185\u6db5\u5374\u662f\u81ea\u5df1\u5bf9\u524d\u9014\u3001\u7406\u60f3\u3001\u8ffd\u6c42\u3001\u62b1\u8d1f\u611f\u5230\u6e3a\u832b\u3002\u6587\u4e2d\u63cf\u5199\u7684\u6c5f\u5c71\u80dc\u666f\uff0c\u8272\u6cfd\u9c9c\u660e\uff0c\u5e26\u6709\u4f5c\u8005\u4e2a\u4eba\u7684\u771f\u631a\u611f\u60c5\u3002\u8bed\u8a00\u5de7\u7528\u6392\u6bd4\u4e0e\u5bf9\u4ed7\uff0c\u589e\u6dfb\u4e86\u6587\u5b57\u7684\u97f3\u4e50\u7f8e\uff0c\u8bfb\u8d77\u6765\u66f4\u589e\u4e00\u5206\u60c5\u8da3\u3002
\u300a\u540e\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u7528\u5927\u91cf\u7684\u6587\u5b57\u63cf\u5199\u4e86\u8d64\u58c1\u51ac\u5b63\u72ec\u7279\u7684\u591c\u666f\uff0c\u5e76\u4e14\u5199\u4e86\u4ed6\u4eec\u5f03\u821f\u767b\u5cb8\u6500\u5d16\u6e38\u5c71\u7684\u573a\u666f\uff0c\u671f\u95f4\u7684\u5fc3\u5883\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u201c\u4e88\u4e43\u6444\u8863\u800c\u4e0a\u201d\u201c\u4e88\u4ea6\u6084\u7136\u800c\u60b2\uff0c\u8083\u7136\u800c\u6050\u201d\u3002
\u201c\u53cd\u800c\u767b\u821f\uff0c\u653e\u4e4e\u4e2d\u6d41\uff0c\u542c\u5176\u6240\u6b62\u800c\u4f11\u7109\u3002\u201d\u5947\u5f02\u60ca\u9669\u7684\u666f\u7269\u66f4\u4ee4\u4eba\u5fc3\u80f8\u5f00\u9614\u201c\u5c65\u5dc9\u5ca9\uff0c\u62ab\u8499\u8338\uff0c\u8e1e\u864e\u8c79\uff0c\u767b\u866c\u9f99;\u6500\u897f\u9e4a\u4e4b\u5371\u5de2\uff0c\u4fef\u51af\u5937\u4e4b\u5e7d\u5bab\u201d\u3002
\u201c\u5212\u7136\u957f\u5578\uff0c\u8349\u6728\u9707\u52a8\uff0c\u5c71\u9e23\u8c37\u5e94\uff0c\u98ce\u8d77\u6c34\u6d8c\u201d\u7684\u573a\u666f\u53c8\u4f7f\u4ed6\u4ea7\u751f\u5fe7\u60e7\u7684\u5fc3\u7406\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8fd4\u56de\u821f\u4e2d\u3002\u800c\u300a\u524d\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u7684\u6240\u89c1\u666f\u8272\u7684\u5fc3\u6001\u8981\u66f4\u5e73\u548c\u4e00\u4e9b\u201c\u6708\u51fa\u4e8e\u4e1c\u5c71\u4e4b\u4e0a\uff0c\u5f98\u5f8a\u4e8e\u6597\u725b\u4e4b\u95f4\u3002
\u767d\u9732\u6a2a\u6c5f\uff0c\u6c34\u5149\u63a5\u5929\u3002\u7eb5\u4e00\u82c7\u4e4b\u6240\u5982\uff0c\u51cc\u4e07\u9877\u4e4b\u832b\u7136\u3002\u201d \u5982\u679c\u8bf4\u6240\u89c1\u8d64\u58c1\u4e4b\u5883\uff0c\u5fc3\u6001\u4e0d\u540c\u6240\u89c1\u4e4b\u5883\u4e0d\u540c\uff0c\u90a3\u4e48\u300a\u540e\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u66f4\u52a0\u5999\u7684\u5730\u65b9\u5728\u4e8e\u9664\u4e86\u5b9e\u666f\u63cf\u5199\u8fd8\u591a\u4e86\u4e00\u70b9\u201c\u5e7b\u5883\u201d\u3002
\u82cf\u8f7c\u5199\u5230\u201c\u9002\u6709\u5b64\u9e64\uff0c\u6a2a\u6c5f\u4e1c\u6765\u3002\u201d\u4e3a\u6587\u7ae0\u6e32\u67d3\u4e00\u79cd\u201c\u4ed9\u201d\u7684\u8272\u5f69\uff0c\u8fd9\u79cd\u201c\u4ed9\u201d\u7684\u5fc3\u6001\u5728\u300a\u524d\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u4e2d\u4e5f\u6709\u8868\u8ff0\uff0c\u201c\u98d8\u98d8\u4e4e\u5982\u9057\u4e16\u72ec\u7acb\uff0c\u7fbd\u5316\u800c\u767b\u4ed9\u3002\u201d
\u201c\u631f\u98de\u4ed9\u4ee5\u9068\u6e38\uff0c\u62b1\u660e\u6708\u800c\u957f\u7ec8\u201d\u3002\u4f46\u662f\u5728\u300a\u540e\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u4e2d\u7740\u58a8\u66f4\u591a\uff0c\u751a\u81f3\u7528\u4e86\u201c\u9e64\u201d\u7684\u610f\u8c61\u548c\u68a6\u4e2d\u4e4b\u5883\u201c\u987b\u81fe\u5ba2\u53bb\uff0c\u4e88\u4ea6\u5c31\u7761\u3002
\u68a6\u4e00\u9053\u58eb\uff0c\u7fbd\u8863\u8e41\u8df9\u201d\uff0c\u4ece\u4e2d\u53ef\u89c1\u82cf\u8f7c\u8d85\u8131\u7684\u5fc3\u5883\uff0c\u8fd9\u79cd\u8d85\u8131\u4e00\u65b9\u9762\u53cd\u6620\u4e86\u4ed6\u8d85\u7136\u65f7\u8fbe\u7684\u80f8\u6000\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4e5f\u6298\u5c04\u51fa\u4e86\u4ed6\u653f\u6cbb\u4e0a\u7684\u4e0d\u5982\u610f
\u524d\u540e\u300a\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u5747\u4ee5\u201c\u8d4b\u201d\u7684\u6587\u4f53\u5199\u6e38\u89c8\u8d64\u58c1\u65f6\u7684\u60c5\u4e0e\u666f\uff0c\u5e76\u4e14\u4e8c\u8005\u7ed3\u5408\u7684\u975e\u5e38\u5de7\u5999\u3002\u4e0d\u540c\u5b63\u8282\u7684\u5c71\u6c34\u7279\u5f81\u5728\u82cf\u8f7c\u7b14\u4e0b\u90fd\u5f97\u5230\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u5c55\u73b0\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u611f\u89e6\u3002
\u540e\u8d64\u58c1\u8d4b
\u82cf\u8f7c
\u662f\u5c81\u5341\u6708\u4e4b\u671b\uff0c\u6b65\u81ea\u96ea\u5802\uff0c\u5c06\u5f52\u4e8e\u4e34\u768b\u3002\u4e8c\u5ba2\u4ece\u4e88\u8fc7\u9ec4\u6ce5\u4e4b\u5742\u3002\u971c\u9732\u65e2\u964d\uff0c\u6728\u53f6\u5c3d\u8131\uff0c\u4eba\u5f71\u5728\u5730\uff0c\u4ef0\u89c1\u660e\u6708\uff0c\u987e\u800c\u4e50\u4e4b\uff0c\u884c\u6b4c\u76f8
\u7b54\u3002\u5df2\u800c\u53f9\u66f0\uff1a"\u6709\u5ba2\u65e0\u9152\uff0c\u6709\u9152\u65e0\u80b4\uff0c\u6708\u767d\u98ce\u6e05\uff0c\u5982\u6b64\u826f\u591c\u4f55\uff01"\u5ba2\u66f0\uff1a"\u4eca\u8005\u8584\u66ae\uff0c\u4e3e\u7f51\u5f97\u9c7c\uff0c\u5de8\u53e3\u7ec6\u9cde\uff0c\u72b6\u5982\u677e\u6c5f\u4e4b\u9c88\u3002\u987e\u5b89\u6240\u5f97
\u9152\u4e4e\uff1f"\u5f52\u800c\u8c0b\u8bf8\u5987\u3002\u5987\u66f0\uff1a"\u6211\u6709\u6597\u9152\uff0c\u85cf\u4e4b\u4e45\u77e3\uff0c\u4ee5\u5f85\u5b50\u4e0d\u65f6\u4e4b\u9700\u3002"\u4e8e\u662f\u643a\u9152\u4e0e\u9c7c\uff0c\u590d\u6e38\u4e8e\u8d64\u58c1\u4e4b\u4e0b\u3002\u6c5f\u6d41\u6709\u58f0\uff0c\u65ad\u5cb8\u5343\u5c3a\uff1b\u5c71\u9ad8
\u6708\u5c0f\uff0c\u6c34\u843d\u77f3\u51fa\u3002\u66fe\u65e5\u6708\u4e4b\u51e0\u4f55\uff0c\u800c\u6c5f\u5c71\u4e0d\u53ef\u590d\u8bc6\u77e3\u3002\u4e88\u4e43\u6444\u8863\u800c\u4e0a\uff0c\u5c65\u8c17[\u5c71\u65c1]\u5ca9\uff0c\u62ab\u8499\u8338\uff0c\u8e1e\u864e\u8c79\uff0c\u767b\u866c\u9f99\uff0c\u6500\u6816\u9e58\u4e4b\u5371\u5de2\uff0c\u4fef
\u51af\u5937\u4e4b\u5e7d\u5bab\u3002\u76d6\u4e8c\u5ba2\u4e0d\u80fd\u4ece\u7109\u3002\u5212\u7136\u957f\u5578\uff0c\u8349\u6728\u9707\u52a8\uff0c\u5c71\u9e23\u8c37\u5e94\uff0c\u98ce\u8d77\u6c34\u6d8c\u3002\u4e88\u4ea6\u6084\u7136\u800c\u60b2\uff0c\u8083\u7136\u800c\u6050\uff0c\u51db\u4e4e\u5176\u4e0d\u53ef\u7559\u4e5f\u3002\u53cd\u800c\u767b
\u821f\uff0c\u653e\u4e4e\u4e2d\u6d41\uff0c\u542c\u5176\u6240\u6b62\u800c\u4f11\u7109\u3002\u65f6\u591c\u5c06\u534a\uff0c\u56db\u987e\u5bc2\u5be5\u3002\u9002\u6709\u5b64\u9e64\uff0c\u6a2a\u6c5f\u4e1c\u6765\u3002\u7fc5\u5982\u8f66\u8f6e\uff0c\u7384\u88f3\u7f1f\u8863\uff0c\u621b\u7136\u957f\u9e23\uff0c\u63a0\u4e88\u821f\u800c\u897f\u4e5f\u3002
\u987b\u81fe\u5ba2\u53bb\uff0c\u4e88\u4ea6\u5c31\u7761\u3002\u68a6\u4e00\u9053\u58eb\uff0c\u7fbd\u8863\u8e41\u8df9\uff0c\u8fc7\u4e34\u768b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u63d6\u4e88\u800c\u8a00\u66f0\uff1a"\u8d64\u58c1\u4e4b\u6e38\u4e50\u4e4e\uff1f"\u95ee\u5176\u59d3\u540d\uff0c\u4fef\u800c\u4e0d\u7b54\u3002"\u545c\u547c\uff01\u566b\u563b\uff01
\u6211\u77e5\u4e4b\u77e3\u3002\u7574\u6614\u4e4b\u591c\uff0c\u98de\u9e23\u800c\u8fc7\u6211\u8005\uff0c\u975e\u5b50\u4e5f\u90aa\uff1f"\u9053\u58eb\u987e\u7b11\uff0c\u4e88\u4ea6\u60ca\u5be4\u3002\u5f00\u6237\u89c6\u4e4b\uff0c\u4e0d\u89c1\u5176\u5904\u3002
\u8fd9\u4e00\u5e74\u7684\u5341\u6708\u5341\u4e94\u65e5\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u4ece\u96ea\u5802\u6b65\u884c\u51fa\u53d1\uff0c\u51c6\u5907\u56de\u5230\u4e34\u768b\u53bb\u3002\u6709\u4e24\u4f4d\u5ba2\u4eba\u8ddf\u7740\u6211\u4e00\u9053\u53bb\uff0c\u8d70\u8fc7\u9ec4\u6ce5\u5742\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u971c\u9732\u5df2\u7ecf\u964d\u4e0b\uff0c\u6811\u53f6\u5b8c\u5168\u8131\u843d\u4e86\uff0c\u770b\u89c1\u4eba\u5f71\u6620\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u62ac\u5934\u4e00\u671b\uff0c\u770b\u5230\u768e\u6d01\u7684\u6708\u4eae\uff0c\u6211\u4eec\u4e92\u76f8\u671b\u671b\uff0c\u5f88\u6b22\u559c\u8fd9\u666f\u8272\uff0c\u4fbf\u4e00\u8fb9\u8d70\u4e00\u8fb9\u5531\uff0c\u4e92\u76f8\u5e94\u548c\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u6211\u4e0d\u7981\u53f9\u53e3\u6c14\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u5ba2\u6ca1\u6709\u9152\uff0c\u6709\u9152\u6ca1\u6709\u83dc\uff0c\u6708\u8fd9\u4e48\u4eae\uff0c\u98ce\u8fd9\u4e48\u6e05\uff0c\u600e\u6837\u5ea6\u8fc7\u8fd9\u7f8e\u597d\u7684\u591c\u665a\u5462\uff1f\u201d\u4e00\u4f4d\u5ba2\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u521a\u624d\u9ec4\u660f\u65f6\uff0c\u6211\u6492\u7f51\u6349\u5230\u4e86\u4e00\u6761\u9c7c\uff0c\u5f88\u5927\u7684\u5634\u5df4\uff0c\u5c0f\u5c0f\u7684\u9c7c\u9cde\uff0c\u6837\u5b50\u597d\u8c61\u677e\u6c5f\u7684\u9c88\u9c7c\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u5f04\u5230\u9152\u5462\uff1f\u201d\u6211\u56de\u5bb6\u53bb\u548c\u59bb\u5b50\u5546\u91cf\u3002\u59bb\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u4e00\u6597\u597d\u9152\uff0c\u4fdd\u5b58\u4e86\u597d\u4e45\u4e86\uff0c\u62ff\u5b83\u6765\u51c6\u5907\u4f60\u4e34\u65f6\u7684\u9700\u8981\u3002\u201d \u4e8e\u662f\u5e26\u4e86\u9152\u548c\u9c7c\uff0c\u518d\u53bb\u8d64\u58c1\u4e0b\u9762\u5750\u8239\u6e38\u73a9\u3002\u957f\u6c5f\u7684\u6c34\u6d41\u5f97\u54d7\u54d7\u54cd\uff0c\u9661\u5ced\u7684\u6c5f\u5cb8\u6709\u767e\u4e08\u9ad8\uff1b\u5c71\uff0c\u9ad8\u9ad8\u7684\uff0c\u6708\uff0c\u5c0f\u5c0f\u7684\uff0c\u6c34\u4f4d\u4f4e\u4e86\uff0c\u539f\u6765\u5728\u6c34\u91cc\u7684\u77f3\u5934\u4e5f\u9732\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u624d\u8fc7\u4e86\u591a\u4e45\u5440\uff0c\u4ee5\u524d\u98ce\u666f\u7adf\u518d\u4e5f\u8ba4\u4e0d\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u6211\u5c31\u63d0\u8d77\u8863\u895f\u8d70\u4e0a\u5cb8\u53bb\uff0c\u8e29\u7740\u9669\u5cfb\u7684\u5c71\u5ca9\uff0c\u62e8\u5f00\u6742\u4e71\u7684\u91ce\u8349\uff0c\u5750\u5728\u8c61\u864e\u8c79\u7684\u5c71\u77f3\u4e0a\u4f11\u606f\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u518d\u722c\u4e0a\u679d\u6761\u5f2f\u66f2\u5f62\u4f3c\u866c\u9f99\u7684\u6811\u6728\uff0c\u6700\u9ad8\u5904\u6211\u6500\u5230\u7761\u7740\u9e58\u9e1f\u7684\u9ad8\u5de2\uff0c\u6700\u4f4e\u5904\u6211\u4f4e\u5934\u770b\u5230\u6c34\u795e\u51af\u5937\u7684\u6df1\u5bab\u3002\u90a3\u4e24\u4f4d\u5ba2\u4eba\u7adf\u4e0d\u80fd\u8ddf\u4e0a\u6765\uff0c\u6211\u562c\u53e3\u53d1\u51fa\u957f\u957f\u5578\u58f0\uff0c\u8349\u6728\u4f3c\u4e4e\u90fd\u88ab\u8fd9\u79cd\u5c16\u9510\u7684\u58f0\u97f3\u9707\u52a8\u4e86\uff0c\u5c71\u4e5f\u53d1\u51fa\u5171\u9e23\uff0c\u8c37\u4e5f\u54cd\u8d77\u56de\u58f0\uff0c\u98ce\u4e5f\u8d77\u6765\uff0c\u6c5f\u6c34\u4e5f\u6c79\u6d8c\u4e86\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u5883\u4e2d\uff0c\u6211\u4e5f\u9ed8\u9ed8\u5730\u611f\u5230\u60b2\u6101\uff0c\u611f\u5230\u7d27\u5f20\uff0c\u7b80\u76f4\u6709\u4e9b\u6050\u60e7\uff0c\u89c9\u5f97\u8fd9\u91cc\u518d\u4e5f\u4e0d\u80fd\u505c\u7559\u4e86\u3002\u56de\u5230\u6c5f\u8fb9\u4e0a\u4e86\u8239\uff0c\u628a\u8239\u6491\u5230\u6c5f\u5fc3\uff0c\u542c\u51ed\u5b83\u6f02\u5230\u54ea\u513f\u5c31\u5728\u54ea\u513f\u4f11\u606f\u3002
\u8fd9\u65f6\u5feb\u5230\u534a\u591c\u4e86\uff0c\u5411\u5468\u56f4\u671b\u53bb\uff0c\u51b7\u51b7\u6e05\u6e05\u3002\u6070\u5de7\u6709\u4e00\u53ea\u767d\u9e64\uff0c\u6a2a\u7a7f\u5927\u6c5f\u4e0a\u7a7a\u4ece\u4e1c\u98de\u6765\u3002\u4e24\u53ea\u7fc5\u8180\u8c61\u4e24\u4e2a\u8f66\u8f6e\uff0c\u9ed1\u8272\u88e4\u5b50\uff0c\u767d\u8272\u4e0a\u8863\uff0c\u53d1\u51fa\u957f\u957f\u7684\u5c16\u5229\u53eb\u58f0\uff0c\u64e6\u8fc7\u6211\u7684\u5c0f\u8239\u5411\u897f\u98de\u53bb\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6211\u548c\u5ba2\u4eba\u79bb\u8239\u4e0a\u5cb8\u4ee5\u540e\uff0c\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\uff0c\u5ba2\u4eba\u8d70\u4e86\uff0c\u6211\uff0c\u4e5f\u7761\u4e86\u3002\u68a6\u89c1\u4e00\u4e2a\u9053\u58eb\uff0c\u7a7f\u7740\u7fbd\u6bdb\u505a\u7684\u8863\u670d\u8f7b\u5feb\u5730\u8d70\u7740\uff0c\u8d70\u5230\u4e34\u768b\u4e0b\u9762\uff0c\u5411\u6211\u62f1\u624b\u884c\u793c\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8d64\u58c1\u8fd9\u6b21\u65c5\u6e38\u5f88\u75db\u5feb\u5427\uff1f\u2019\u6211\u95ee\u4ed6\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u4ed6\u4f4e\u7740\u5934\u4e0d\u56de\u7b54\u3002\u201c\u5509\u5440\uff01\u6211\u77e5\u9053\u4e86\u3002\u6628\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u4e00\u8fb9\u53eb\u4e00\u8fb9\u98de\u8fc7\u6211\u8239\u4e0a\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u4f60\u5417\uff1f\u201d\u9053\u58eb\u56de\u5934\u5bf9\u6211\u7b11\u4e86\uff0c\u6211\u4e5f\u60ca\u9192\u4e86\u3002\u6253\u5f00\u623f\u95e8\u4e00\u770b\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u4e86
【原文】
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌。山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。驾一叶之扁舟，举匏尊以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主。苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”
客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。
【译文】
壬戌年秋天，七月十六日，我和客人荡着船儿，在赤壁下游玩。清风缓缓吹来，水面没有波浪。举起酒杯，劝客人同饮，朗诵《月出》诗，吟唱“窈窕”一章。一会儿，月亮从东边山上升起，在斗宿和牛宿之间徘徊。白蒙蒙的雾气笼罩江面，水光一片，与天相连。任凭小船儿自由漂流，越过一望无际白茫茫的江面。江在旷远啊，船儿像凌空驾风而行，不知道将停留到什么地方；飘飘然，又像脱离尘世，无牵无挂，变成飞升仙果的神仙。
这时候，喝着酒儿，心里十分快乐，便敲着船舷唱起歌来。唱道：“桂树做的棹啊木兰做的桨，拍击着澄明的水波啊，在月光浮动的江面逆流而上。我的情思啊悠远茫茫，思念心中的君主啊，在天边遥远的地方。”客人中有会吹洞箫的，随着歌声吹箫伴奏，箫声呜咽，像含怨，像怀恋，像抽泣，像低诉。吹完后，余音悠长，像细长的丝缕延绵不断。这声音，能使深渊里潜藏的蛟龙起舞，使孤独小船上的寡妇悲泣。
我有些忧伤，理好衣襟端正地坐着，问那客人说：“为什么奏出这样悲凉的声音呢？”客人回答说：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹孟德的诗句吗？向西望是夏口，向东望是武昌，这儿山水环绕，草木茂盛苍翠，不就是曹操被周瑜打败的地方吗？当他占取荆州，攻下江陵，顺江向东进军的时候，战船连接千里，旌旗遮蔽天空，临江饮酒，横握着槊吟诗，本是一时的豪杰，如今在哪里呢？何况我和你在江中的小州上捕鱼打柴，以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友；驾着一只小船，举杯互相劝酒；寄托蜉蝣一般短暂生命在天地之间，渺小得像大海里的一粒小米。哀叹我们生命的短促，羡慕长江的无穷无尽。愿与神仙相伴而遨游，同明月一道永世长存。知道这种愿望是不能屡次实现的，只好把这种无可奈何的心情寄托于曲调之中，在悲凉的秋风中吹奏出来。”
我对客人说：“你也知道那水和月的道理吗？水像这样不断流去，但它实际上不曾流去；月亮时圆时缺，但它始终没有消损和增长。如果从那变化的方面去看它，那么天地间的万事万物，连一眨眼的时间都不会停止；从那不变的方面去看它，那么事物和我们本身都没有穷尽，我们又羡慕什么呢？再说那天地之间，万物各有主宰者，如果不是我应有的东西，即使是一丝一毫也不拿取。只有江上的清风，与山间的明月，耳朵听它，听到的便是声音，眼睛看它，看到的便是色彩，得到它没有人禁止，享用它没有竭尽，这是大自然的无穷宝藏，是我和你可以共同享受的。”
客人高兴地笑了，洗净酒杯再次斟酒。菜肴果品都已吃完，杯子盘子杂乱一片。大家互相枕着靠着睡在船上，不知不觉天已经亮了。
《后赤壁赋》
【原文】
是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。
已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何！”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾安所得酒乎？”归而谋诸妇。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。”
于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。江流有声，断岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣。予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。
时夜将半，四顾寂寥。适有孤鹤，横江东来。翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐乎？”问其姓名，俯而不答。“呜呼！噫嘻！我知之矣。畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也邪？”道士顾笑，予亦惊寤。开户视之，不见其处。
【译文】
这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回临皋亭。有两位客人跟随着我，一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下，树叶全都脱落。我们的身影倒映在地上，抬头望见明月高悬。向四周看看，心里十分快乐；于是一面走一面吟诗，相互酬答。
过了一会儿，我叹惜地说：“有客人却没有酒，有酒却没有菜。月色皎洁，清风吹拂，这样美好的夜晚，我们怎么度过呢？”一位客人说：“今天傍晚，我撒网捕到了鱼，大嘴巴，细鳞片，形状就象吴淞江的鲈鱼。不过，到哪里去弄到酒呢？”我回家和妻子商量，妻子说：“我有一斗酒，保藏了很久，为了应付您突然的需要。”
就这样，我们携带着酒和鱼，再次到赤壁的下面游览。长江的流水发出声响，陡峭的江岸高峻直耸；山峦很高，月亮显得小了，水位降低，礁石露了出来。才相隔多少日子，上次游览所见的江景山色再也认不出来了！我就撩起衣襟上岸，踏着险峻的山岩，拨开纷乱的野草；蹲在虎豹形状的怪石上，又不时拉住形如虬龙的树枝，攀上猛禽做窝的悬崖，下望水神冯夷的深宫。两位客人都不能跟着我到这个极高处。我大声的长啸，草木被震动，高山与我共鸣，深谷响起了回声，大风括起，波浪汹涌。我也不觉忧伤悲哀，感到恐惧，觉得这里使人害怕，不可久留。回到船上，把船划到江心，任凭它漂流到哪里就在那里停泊。
这时快到半夜，望望四周，觉得冷清寂寞得很。正好有一只鹤，横穿江面从东边飞来，翅膀象车轮一样大小，尾部的黑羽如同黑裙子，身上的白羽如同洁白的衣衫，它嘎嘎地拉长声音叫着，擦过我们的船向西飞去。
译文：壬戌年秋天，七月十六日，我和客人荡着船儿，在赤壁下游玩。清风缓缓吹来，水面波浪不兴。举起酒杯，劝客人同饮，朗颂《月出》诗，吟唱"窈窕"一章。一会儿，月亮从东边山上升起，徘徊在斗宿、牛宿之间。白蒙蒙的雾气笼罩江面，水光一片，与天相连。任凭水船儿自由漂流，浮动在那茫茫无边的江面上。江在旷远啊，船儿象凌空驾风而行，不知道将停留到什么地方；飘飘然，又象脱离尘世，无牵无挂，变成飞升仙果的神仙。
这时候，喝着酒儿，心里十分快乐，便敲着船舷唱起歌来。唱道："桂木做的棹啊兰木做的桨，拍击着澄明的水波啊，在月光浮动的江面逆流而上。我的情思啊悠远茫茫，瞻望心中的美人啊，在天边遥远的地方。"客人中有会吹洞箫的，随着歌声吹箫伴奏，箫声呜咽，象含怨，象怀恋，象抽泣，象低诉。吹完后，余音悠长，象细长的丝缕延绵不断。这声音，能使深渊里潜藏的蛟龙起舞，使孤独小船上的寡妇悲泣。
我有些忧伤，理好衣襟端正地坐着，问那客人说："为什么奏出这样悲凉的声音呢？"客人回答说："’月光明亮星星稀少，一只只乌鸦向南飞翔’，这不是曹孟德的诗句吗？向西望是夏口，向东望是武昌，这儿山水环绕，草木茂盛苍翠，不就是曹操被周瑜打败的地方吗？当他占取荆州，攻下江陵，顺江东下的时候，战船连接千里，旌旗遮蔽天空，临江饮酒，横握着长矛吟诗，本是一时的豪杰，如今在哪里呢？何况我和你在江中的小洲上捕鱼打柴，以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友；驾着一只小船，举杯互相劝酒；寄托蜉蝣一般短暂生命在天地之间，渺小得象大海里的一粒小米。哀叹我们生命的短促，羡慕长江的无穷无尽。愿与神仙相伴而遨游，同明月一道永世长存。知道这种愿望是不能突然实现的，只好把这种无可奈何的心情寄托于曲调之中，在悲凉的秋风中吹奏出来。"
我对客人说："你也知道那水和月的道理吗？水象这样不断流去，但它实际上不曾流去；月亮时圆缺，但它终于没有消损和增长。原来，要是从那变化的方面去看它，那么天地间的万事万物，连一眨眼的时间都不曾保持过原状；从容不那不变的方面去看它，那么事物和我们本身都没有穷尽，我们又羡慕什么呢？再说那天地之间，万物各有主宰者，如果不是我应有的东西，虽说是一丝一毫也不拿取。只有江上的清风，与山间的明月，耳朵听它，听到的便是声音，眼睛看它，看到的便是色彩，得到它没有人禁止，享用它没有竭尽，这是大自然的无穷宝藏，是我和你可以共同享受的?客人高兴地笑了，洗净酒杯重新斟酒。菜肴果品都已吃完，杯子盘子杂乱一片。大家互相枕着靠着睡在船上，不知不觉东方已经露出白色的曙光。
【前赤壁赋 赏析】
无端受屈、含冤入狱的苏轼，在"乌台诗案"结案后不久，就被贬谪为黄州团练副使，所幸的是黄州地方官吏钦慕他的为人与俊才，非但不加管束，还常常任他在管区内纵情游山观水，而情豪兴逸的苏东坡则每游一地必有诗文纪盛，《前赤壁赋》与《后赤壁赋》就是这一时期留下的不朽名篇。
赋是介乎韵文与散文之间的一种文体，从战国时荀卿的《赋篇》创其名开始，先后出现了宏篇巨制的汉赋、骈偶讲究的骈文。这篇《前赤壁赋》是韵文，从头至尾换了十二次韵；像汉赋一样，采用主客答问的方式来阐述作者的思想、认识；又似骈赋和律赋，行文之中常使用排比与对偶，具备了"赋"的基本特征，但它又不为"赋"这种文体所拘泥，多处运用散文笔法，句式有时长短、有时整齐，参差错落，可以称得上是散韵巧妙结合、诗文和谐统一的佳篇，对辞赋体的发展与突破作出了巨大的贡献。
以往的游记散文，大多以纪游写景或于纪游中借景抒情为主，而东坡的不少散文，却开创了一种新的写法。在这些文章中，作者并不着意写景，而是以阐明哲理，发表议论为主。借题发挥，借景立论的独特风貌贯串于字里行间。《前赤壁赋》就是这种新型游记的一篇代表作。
宋神宗元丰五年（1082），也就是苏轼谪居黄州的第三年初秋，他与朋友驾一叶小舟，来到黄冈赤壁下的长江中赏月游玩，明月一轮映于波平浪静的江面，送爽的清风徐徐吹来，茫茫白露布满大江，水光山色与中天夜月相辉映，主客对酌于舟中，酒酣耳热后和着凄怆的洞箫声扣舷而歌，然后又从如怨如慕、如泣如诉的箫声中引出客人思古之幽伤和对人生如寄的慨叹，文章也就此由情入理，由感情的抒发到哲理的畅达，进而以苏子的对答把全文的主旨表露出来，"变"与"不变"的理论和"物各有主"的观点好似一剂"愀然"的灵丹妙药，使客人终于"喜而笑"。
《前赤壁赋》通篇以景来贯串，"风"和"月"是主景，"山"和"水"辅之，全文紧扣风、月来展开描写与议论。以风、月之景开卷，又于文中反复再现风、月形象。歌中的"击空明兮溯流光"则是由景入论的转折。客的伤感起于曹操的"月明星稀"，终于"抱明月而长终"、"托遗响于悲风"的悲哀，仍然不离"风"、"月"二字。苏子的对答，亦从清风、明月入论：
惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。
景物的连贯，不仅在结构上使全文俨然一体，精湛缜密，而且还沟通了全篇的感情脉络，起伏变化。起始时写景，是作者旷达、乐观情状的外观；"扣舷而歌之"则是因"空明"、"流光"之景而生，由"乐甚"向"愀然"的过渡；客人寄悲哀于风月，情绪转入低沉消极；最后仍是从眼前的明月、清风引出对万物变异、人生哲理的议论，从而消释了心中的感伤。景物的反复穿插，丝毫没有给人以重复拖沓的感觉，反而在表现人物悲与喜的消长的同时再现了作者矛盾心理的变化过程，最终达到了全文诗情画意与议论理趣的完美统一。
之所以说《前赤壁赋》是苏轼散文的代表作，是因为这篇文章几乎包揽了苏文的主要风格特点。宋元明清以来，不少文人纷纷指出，苏文的风格是"如潮"、是"博"，也有的说是"汗漫"，是"畅达"，是"一泻千里、纯以气胜"，确实都很有道理，但又都不够全面、确切。从《前赤壁赋》来看，苏文的风格乃是一种自由豪放，恣肆雄健的阳刚之美。文中无论说理，还是叙事、抒情，都能"随物赋形"、穷形尽相，写欢快时可以羽化登仙、飘然世外；述哀伤时，又能拿动蛟龙、泣嫠妇作比；而苏文的舒卷自如、活泼流畅，在《前赤壁赋》中也不难发现，像"方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉！"这样的句子真是一气呵成，如同"行云流水"，挥洒自如。至于语言的精练生动、词简情真，就更是可以在文章中信手举来，毫不费力。"徘徊于斗牛之间"的"徘徊"；"渺沧海之一粟"的"渺"，都是一字千钧，读来似铿锵作金石声。《前赤壁赋》一文还充分体现了苏轼散文自然本色、平易明畅的特色，那种纯真自然之美给古往今来的无数读者带来了多么难忘的艺术享受。
【后赤壁赋 译文】
这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回临皋亭。有两位客人跟随着我，一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下，树叶全都脱落。我们的身影倒映在地上，抬头望见明月高悬。四下里瞧瞧，心里十分快乐；于是一面走一面吟诗，相互酬答。
过了一会儿，我叹惜地说："有客人却没有酒，有酒却没有菜。月色皎洁，清风吹拂，这样美好的夜晚，我们怎么度过呢？"一位客人说："今天傍晚，我撒网捕到了鱼，大嘴巴，细鳞片，形状就象吴淞江的鲈鱼。不过，到哪里去弄到酒呢？"我回家和妻子商量，妻子说："我有一斗酒，保藏了很久，为了应付您突然的需要。"
就这样，我们携带着酒和鱼，再次到赤壁的下面游览。长江的流水发出声响，陡峭的江岸高峻直耸；山峦很高，月亮显得小了，水位降低，礁石露了出来。才相隔多少日子，上次游览所见的江景山色再也认不出来了！我就撩起衣襟上岸，踏着险峻的山岩，拨开纷乱的野草；蹲在虎豹形状的怪石上，又不时拉住形如虬龙的树枝，攀上猛禽做窝的悬崖，下望水神冯夷的深宫。两位客人都不能跟着我到这个极高处。我划地一声长啸，草木被震动，高山与我共鸣，深谷响起了回声，大风括起，波浪汹涌。我也不觉忧伤悲哀，感到恐惧，觉得这里使人害怕，不可久留。回到船上，把船划到江心，任凭它漂流到哪里就在那里停泊。
这时快到半夜，望望四周，觉得冷清寂寞得很。正好有一只鹤，横穿江面从东边飞来，翅膀象车轮一样大小，尾部的黑羽如同黑裙子，身上的白羽如同洁白的衣衫，它戛戛地拉长声音叫着，擦过我们的船向西飞去。
过了会儿，客人离开了，我也回家睡觉。梦见一位道士，穿着羽毛编织成的衣裳，轻快地走来，走过临皋亭的下面，向我拱手作揖说："赤壁的游览快乐吗？"我问他的姓名，他低头不回答。"噢！哎呀！我知道你的底细了。昨天夜晚，边飞边叫经过我船上的，不就是你吗?;道士回头笑了起来，我也忽然惊醒。开门一看，却看不到他在什么地方。
【后赤壁赋 赏析】
《后赤壁赋》是《前赤壁赋》的续篇，也可以说是姐妹篇。前赋主要是谈玄说理，后赋却是以叙事写景为主；前赋描写的是初秋的江上夜景，后赋则主要写江岸上的活动，时间也移至孟冬；两篇文章均以"赋"这种文体写记游散文，一样的赤壁景色，境界却不相同，然而又都具诗情画意。前赋是"清风徐来，水波不兴"、"白露横江，水光接天"，后赋则是"江流有声，断岸千尺，山高月小，水落石出"。不同季节的山水特征，在苏轼笔下都得到了生动、逼真的反映，都给人以壮阔而自然的美的享受。
全文分为两个层次，第一层次写泛游之前的活动，包括交待泛游时间、行程、同行者以及为泛游所作的准备。写初冬月夜之景与踏月之乐，既隐伏着游兴，又很自然地引出了主客对话。面对着"月自风清"的"如此良夜"，又有良朋、佳肴与美酒，再游赤壁已势在必行，不多的几行文字，又写了景，又叙了事，又抒了情，三者融为一体，至此已可转入正文，可东坡却"节外生枝"地又插进"归而谋诸妇"几句，不仅给文章增添生活气息，而且使整段"铺垫"文字更呈异采。
第二层次乃是全文重心，纯粹写景的文字只有"江流有声"四句，却写出赤壁的崖峭山高而空清月小、水溅流缓而石出有声的初冬独特夜景，从而诱发了主客弃舟登岸攀崖游山的雅兴，这里，作者不吝笔墨地写出了赤壁夜游的意境，安谧清幽、山川寒寂、"履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙；攀西鹊之危巢，俯冯夷之幽宫"，奇异惊险的景物更令人心胸开阔、境界高远。可是，当苏轼独自一人临绝顶时，那"划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌"的场景又不能不使他产生凄清之情、忧惧之心，不得不返回舟中。文章写到这里，又突起神来之笔，写了一只孤鹤的"横江东来"’、"戛然长鸣"后擦舟西去，于是，已经孤寂的作者更添悲悯，文章再起跌宕生姿的波澜，还为下文写梦埋下了伏笔。
最后，在结束全文的第三层，写了游后入睡的苏子在梦乡中见到了曾经化作孤鹤的道士，在"揖予"、"不答"、"顾笑"的神秘幻觉中，表露了作者本人出世入世思想矛盾所带来的内心苦闷。政治上屡屡失意的苏轼很想从山水之乐中寻求超脱，结果非但无济于事，反而给他心灵深处的创伤又添上新的哀痛。南柯一梦后又回到了令人压抑的现实。结尾八个字"开户视之，不见其处"相当迷茫，但还有双关的含义，表面上像是梦中的道士倏然不见了，更深的内涵却是"苏子的前途、理想、追求、抱负又在哪里呢?
文中写苏子独自登山的情景，真是"句句如画、字字似诗"，通过夸张与渲染，使人有身临其境之感。文中描写江山胜景，色泽鲜明，带有作者个人真挚的感情。巧用排比与对仗，又增添了文字的音乐感。读起来更增一分情趣。但总的来说，后赋无论在思想上和艺术上都不及前赋。神秘色彩，消沉情绪与"赋"味较淡、"文"气稍浓恐怕是逊色于前篇的主要原因。
前赤壁赋
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌。山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主。苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色。取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。
后赤壁赋
是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。
已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何！”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾安所得酒乎？”归而谋诸妇。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。”
于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。江流有声，断岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣。予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。
时夜将半，四顾寂寥。适有孤鹤，横江东来。翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐乎？”问其姓名，俯而不答。“呜呼！噫嘻！我知之矣。畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也邪？”道士顾笑，予亦惊寤。开户视之，不见其处。
[译文]
壬戌年秋，七月十六日，苏氏与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵（赞美）明月的诗句，吟唱婉转优美的乐曲。不多时，明月从东山后升起，盘桓在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。听任小船飘流到各处，凌于苍茫的万顷江面之上。乘着轻风（在江面上）无所不至，并不知到哪里才会停栖，感觉身轻得似要离开尘世飘飞而去，有如道家羽化成仙。
于是喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。同伴吹起洞箫，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：有如怨怼有如倾慕，既象啜泣也象低诉，余音在江上回荡，丝丝缕缕缭绕不绝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的孀妇为之饮泣。
苏氏的神色也愁惨起来，整好衣襟坐端正，向同伴问道：“箫声为什么这样哀怨呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向东可以望到夏口，向西可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片郁郁苍苍。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横转矛槊吟诗作赋，委实是当世的一位英雄人物，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上打渔砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（在江上）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒，如同蜉蝣置身于广阔的天地中，象沧海中的一粒栗米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡幕长江的没有穷尽。（想要）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。知道这些终究不能实现，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
苏氏道：“你可也知道这水与月？流逝的就象这水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就象这月，终究又何尝盈亏。可见，从事物变易的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
于是同伴喜笑颜开，更换杯盏重新饮酒。菜肴果品都被吃个精光，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着睡去，不知不觉天边已经露出鱼肚白。
原文：
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮余怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”
客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白
翻译：
壬戌年秋天，七月十六日，我和客人荡着船儿，在赤壁下游玩。清风缓缓吹来，水面波浪不兴。举起酒杯，劝客人同饮，朗诵《月出》诗，吟唱“窈窕”一章。一会儿，月亮从东边山上升起，徘徊在斗宿、牛宿之间。白蒙蒙的雾气笼罩江面，水光一片，与天相连。任凭水船儿自由漂流，越过一望无际白茫茫的江面。江在旷远啊，船儿象凌空驾风而行，不知道将停留到什么地方；飘飘然，又象脱离尘世，无牵无挂，变成飞升仙果的神仙。
这时候，喝着酒儿，心里十分快乐，便敲着船舷唱起歌来。唱道：“桂木做的棹啊兰木做的桨，拍击着澄明的水波啊，在月光浮动的江面逆流而上。我的情思啊悠远茫茫，瞻望心中的美人啊，在天边遥远的地方。”客人中有会吹洞箫的，随着歌声吹箫伴奏，箫声呜咽，象含怨，象怀恋，象抽泣，象低诉。吹完后，余音悠长，象细长的丝缕延绵不断。这声音，能使深渊里潜藏的蛟龙起舞，使孤独小船上的寡妇悲泣。
我有些忧伤，理好衣襟端正地坐着，问那客人说：“为什么奏出这样悲凉的声音呢？”客人回答说：“‘月光明亮星星稀少，一只只乌鸦向南飞翔’，这不是曹孟德的诗句吗？向西望是夏口，向东望是武昌，这儿山水环绕，草木茂盛苍翠，不就是曹操被周瑜打败的地方吗？当他占取荆州，攻下江陵，顺江东下的时候，战船连接千里，旌旗遮蔽天空，临江饮酒，横握着长矛吟诗，本是一时的豪杰，如今在哪里呢？何况我和子在江中的小洲上捕鱼打柴，以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友；驾着一只小船，举杯互相劝酒；寄托蜉蝣一般短暂生命在天地之间，渺小得像大海里的一粒小米。哀叹我们生命的短促，羡慕长江的无穷无尽。愿与神仙相伴而遨游，同明月一道永世长存。知道这种愿望是不能屡次实现的，只好把这种无可奈何的心情寄托于曲调之中，在悲凉的秋风中吹奏出来。”
我对客人说：“你也知道那水和月的道理吗？水象这样不断流去，但它实际上不曾流去；月亮时圆缺，但它始终没有消损和增长。原来，要是从那变化的方面去看它，那么天地间的万事万物，连一眨眼的时间都不曾保持过原状；从容不那不变的方面去看它，那么事物和我们本身都没有穷尽，我们又羡慕什么呢？再说那天地之间，万物各有主宰者，如果不是我应有的东西，即使是一丝一毫也不拿取。只有江上的清风，与山间的明月，耳朵听它，听到的便是声音，眼睛看它，看到的便是色彩，得到它没有人禁止，享用它没有竭尽，这是大自然的无穷宝藏，是我和你可以共同享受的。”
客人高兴地笑了，洗净酒杯重新斟酒。菜肴果品都已吃完，杯子盘子杂乱一片。大家互相枕着靠着睡在船上，不知不觉东方已经露出白色的曙光。
后：原文：
是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何！”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾安所得酒乎？”归而谋诸妇。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。”于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。江流有声，断岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣。予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。时夜将半，四顾寂寥。适有孤鹤，横江东来。翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。
须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐乎？”问其姓名，俯而不答。“呜呼！噫嘻！我知之矣。畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也邪？”道士顾笑，予亦惊寤。开户视之，不见其处.
翻这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回临皋亭。有两位客人跟随着我，一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下，树叶全都脱落。我们的身影倒映在地上，抬头望见明月高悬。四下里瞧瞧，心里十分快乐；于是一面走一面吟诗，相互酬答。
过了一会儿，我叹惜地说：“有客人却没有酒，有酒却没有菜。月色皎洁，清风吹拂，这样美好的夜晚，我们怎么度过呢？”一位客人说：“今天傍晚，我撒网捕到了鱼，大嘴巴，细鳞片，形状就象吴淞江的鲈鱼。不过，到哪里去弄到酒呢？”我回家和妻子商量，妻子说：“我有一斗酒，保藏了很久，为了应付您突然的需要。”
就这样，我们携带着酒和鱼，再次到赤壁的下面游览。长江的流水发出声响，陡峭的江岸高峻直耸；山峦很高，月亮显得小了，水位降低，礁石露了出来。才相隔多少日子，上次游览所见的江景山色再也认不出来了！我就撩起衣襟上岸，踏着险峻的山岩，拨开纷乱的野草；蹲在虎豹形状的怪石上，又不时拉住形如虬龙的树枝，攀上猛禽做窝的悬崖，下望水神冯夷的深宫。两位客人都不能跟着我到这个极高处。我划地一声长啸，草木被震动，高山与我共鸣，深谷响起了回声，大风括起，波浪汹涌。我也不觉忧伤悲哀，感到恐惧，觉得这里使人害怕，不可久留。回到船上，把船划到江心，任凭它漂流到哪里就在那里停泊。
这时快到半夜，望望四周，觉得冷清寂寞得很。正好有一只鹤，横穿江面从东边飞来，翅膀象车轮一样大小，尾部的黑羽如同黑裙子，身上的白羽如同洁白的衣衫，它戛戛地拉长声音叫着，擦过我们的船向西飞去。
绛旓細銆璇戞枃銆戝，鎴屽勾绉嬪ぉ锛屼竷鏈堝崄鍏棩锛屾垜鍜屽浜鸿崱鐫鑸瑰効锛屽湪璧ゅ涓嬫父鐜┿傛竻椋庣紦缂撳惞鏉ワ紝姘撮潰娉㈡氮涓嶅叴銆備妇璧烽厭鏉紝鍔濆浜哄悓楗紝鏈楅銆婃湀鍑恒嬭瘲锛屽悷鍞"绐堢獣"涓绔犮備竴浼氬効锛屾湀浜粠涓滆竟灞变笂鍗囪捣锛屽緲寰婂湪鏂楀銆佺墰瀹夸箣闂淬傜櫧婵涙繘鐨勯浘姘旂缃╂睙闈紝姘村厜涓鐗囷紝涓庡ぉ鐩歌繛銆備换鍑按鑸瑰効鑷敱婕傛祦锛屾诞鍔ㄥ湪閭ｈ尗鑼棤杈圭殑姹...
绛旓細鐢ㄦ倓鐒躲佽們鐒躲佸嚊涔庢潵鎻忚堪鎰熷彈鐨勫眰灞傛繁鍖栵紝鍐欏敖浜嗗垵鍐丹澹佷箣澶滅殑骞藉抄鍑勫喎銆傚拰銆鍓璧ゅ璧嬨嬩竴鏍凤紝銆鍚庤丹澹佽祴銆嬬户鎵跨Е姹夊彜璧嬩富瀹㈤棶闅剧殑缁撴瀯妯″紡锛屽張鍚告敹浜嗗厛绉︽暎鏂囩殑鎵嬫硶鍐欒祴锛屽啿鐮村緥璧嬬殑鏉熺細銆備笉浠呭湪璧嬩腑鐔旈摳璇楁儏鐢绘剰锛岃屼笖鐣呰鍝茬悊銆傜敱娓歌捣鍏达紝鐢辨櫙鐢熸儏锛岀敱鎯呭叆鐞嗐傚彊浜嬨佸啓鏅佹姃鎯呫佽璁虹啍浜庝竴...
绛旓細銆婂墠璧ゅ璧銆嬫槸璁板鍘嗕竷鏈堝崄鍏鐨勬睙娓革紝鏈瘒鏄鍗佹湀鍗佷簲澶滅殑姹熸父锛岃鑰呴鍏堣兘鎰熷彈鍒扮殑鏄袱璧嬪洜瀛ｈ妭涓嶅悓鑰屽憟鐜扮殑鏅墿鐨勫彉鍖栥鍓嶈祴鏄滄竻椋庡緪鏉ワ紝姘存尝涓嶅叴鈥濓紝鈥滅櫧闇叉í姹燂紝姘村厜鎺ュぉ鈥濓紝涓娲炬柊绉嬬殑鏅薄锛涘悗璧嬫槸鈥滈湝闇叉棦闄嶏紝鏈ㄥ彾灏借劚鈥濓紝鈥滃北楂樻湀灏忥紝姘磋惤鐭冲嚭鈥濈殑鍒濆啲姹熶笂涔嬫櫙銆傞櫎浜嗘椂浠ゆ櫙鑹插...
绛旓細銆鍚庤丹澹佽祴銆嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹惰嫃杞煎垱浣滅殑涓绡璧嬶紝鍘熸枃锛氬悗璧ゅ璧 瀹嬩唬锛氳嫃杞 鏄瞾鍗佹湀涔嬫湜锛屾鑷洩鍫傦紝灏嗗綊浜庝复鐨嬨備簩瀹粠浜堣繃榛勬偿涔嬪潅銆傞湝闇叉棦闄嶏紝鏈ㄥ彾灏借劚锛 浜哄奖鍦ㄥ湴锛屼话瑙佹槑鏈堬紝椤捐屼箰涔嬶紝琛屾瓕鐩哥瓟銆傚凡鑰屽徆鏇帮細鈥滄湁瀹㈡棤閰掞紝鏈夐厭鏃犺偞锛屾湀鐧介娓咃紝濡傛鑹浣曪紒鈥濆鏇帮細鈥滀粖鑰呰杽鏆紝涓剧綉寰...
绛旓細銆鍚庤丹澹佽祴銆嬩綔浜庤嫃杞煎洜"涔屽彴璇楁"鑰岃璐嚦榛勫窞涔嬫椂,璐蔼鐢熸动浣胯嫃杞兼洿娣卞埢鍦扮悊瑙ｄ簡绀句細鍜屼汉鐢,涔熶娇浠栫殑鍒涗綔鏇存繁鍒诲湴琛ㄧ幇鍑哄唴蹇冪殑鎯呮劅娉㈡緶銆傘婂悗璧ゅ璧嬨嬫部鐢ㄤ簡璧嬩綋涓诲闂瓟銆佹姂瀹几涓荤殑浼犵粺鏍煎眬,鎶掑彂浜嗚嚜宸辩殑浜虹敓鍝插,鍚屾椂涔熸弿鍐欎簡闀挎睙鏈堝鐨勪紭缇庢櫙鑹层鍏ㄦ枃楠堟暎骞剁敤,鎯呮櫙鍏煎,鍫О浼樼編鐨勬暎鏂囪瘲銆備笉浠呰鎴戜滑鎰熷埌浜...
绛旓細鍓嶈丹澹佽祴 鍓嶈丹澹佽祴 鍖楀畫路鑻忚郊 銆愰瑙ｃ戣丹澹佹浘缁忔槸涓夊浗鏃舵湡榄忓惔浜ゅ叺鏃剁殑鍙ゆ垬鍦恒備笉杩囷紝杩欎釜鎴樺満鐨勬棫鍧鍦ㄤ粖婀栧寳鍢夐奔鍘垮鍐咃紝浣滆呮墍娓歌鐨勬槸浠婃箹鍖楅粍鍐堢殑璧ゅ銆傝繖绡囨枃绔犲氨鏄綔鑰呬笌鍙嬩汉鍚屾父璧ゅ鏃舵墍浣滐紝浠栧湪鏂囦腑鍊熸父瑙堣丹澹佷箣浜嬫姃鍙戣璐殑鑻﹂椃銆備竴鏂归潰鎰熸叏浜虹敓涔嬫棤甯革紝鍙︿竴鏂归潰鍙堥槓鏄庝簡鍙樹笌涓嶅彉鐨勫摬鐞嗭紝琛ㄧ幇...
绛旓細绉嬮钀х憻姹熷ぉ闃旓紝娓旀瓕鍢逛寒澶滄湀鏄庛傛矙楦ョ繑闆嗕汉绂诲哺锛屼竾鑹囩珵鍙戞懇娉㈠０銆傛鍦板埆鏉ユ棤浜洪亾锛屾睙娣规墠涓庡瓙瑙勪骸銆傛棫鏃剁帇璋㈠爞鍓嶇嚂锛岄鍏ュ甯哥櫨濮撳銆備節宸炵敓姘旀亙椋庨浄锛岃岀珛蹇楄呭绉版銆傚姛鐩栦笁鍒嗗浗锛屽悕鎴愬叓闃靛浘銆傛睙娴佺煶涓嶈浆锛岄仐鎭ㄥけ鍚炲惔銆備互涓嬫槸璇ヨ祴鐨勭畝瑕缈昏瘧锛氬湪榛勫窞瀹氭収闄㈠瘬灞呮椂锛屾垜鍐欎簡銆鍚庤丹澹佽祴銆嬫潵绾康...
绛旓細璇戞枃 2088骞寸澶╋紝7鏈16鏃ワ紝鎴戝拰鏈嬪弸浠湪璧ゅ涓嬪垝鑸广傚井椋庡惞鏉ワ紝姘存棤娉曞崌璧枫備妇璧烽厭鏉姖鍚屼即鍠濋厭锛岃儗璇鍓嶈丹澹佽祴銆傝繃浜嗕竴浼氬効锛屾槑鏈堜粠涓滃北鍚庡崌璧凤紝鍦ㄦ枟瀹垮拰鐗涘涔嬮棿鏉ュ洖绉诲姩銆傜櫧鑹茬殑姘磋捀姘旂┛杩囨渤娴侊紝姘村厜杩炴帴鐫澶╃┖銆傛斁绾典竴鐗囪媷鍙朵技鐨勫皬鑸归殢鎰忔紓娴紝瓒婅繃娴╃氭棤鍨犵殑鑼尗姹熼潰銆傛旦娴╂芳娣煎ソ鍍忎箻椋庡噷绌鸿岃锛屽苟涓...
绛旓細鍓璧ゅ璧嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬，鎴屼箣绉嬶紝涓冩湀鏃㈡湜锛岃嫃瀛愪笌瀹㈡硾鑸熸父浜庤丹澹佷箣涓嬨傛竻椋庡緪鏉ワ紝姘存尝涓嶅叴銆備妇閰掑睘瀹紝璇垫槑鏈堜箣璇楋紝姝岀獔绐曚箣绔犮傚皯鐒夛紝鏈堝嚭浜庝笢灞变箣涓婏紝寰樺緤浜庢枟鐗涗箣闂淬傜櫧闇叉í姹燂紝姘村厜鎺ュぉ銆傜旱涓鑻囦箣鎵濡傦紝鍑屼竾椤蜂箣鑼劧銆傛旦娴╀箮濡傚啹铏氬尽椋庯紝鑰屼笉鐭ュ叾鎵姝紱椋橀涔庡閬椾笘鐙珛锛岀窘鍖栬岀櫥浠欍備簬鏄...
绛旓細鍓璧ゅ璧嬪師鏂囧強娉ㄨВ濡備笅锛氬師鏂囷細澹垖涔嬬锛屼竷鏈堟棦鏈涳紝鑻忓瓙涓庡娉涜垷娓镐簬璧ゅ涔嬩笅銆傛竻椋庡緪鏉ワ紝姘存尝涓嶅叴銆備妇閰掑睘瀹紝璇垫槑鏈堜箣璇楋紝姝岀獔绐曚箣绔犮傚皯鐒夛紝鏈堝嚭浜庝笢灞变箣涓婏紝寰樺緤浜庢枟鐗涗箣闂淬傜櫧闇叉í姹燂紝姘村厜鎺ュぉ銆傜旱涓鑻囦箣鎵濡傦紝鍑屼竾椤蜂箣鑼劧銆傛旦娴╀箮濡傚啹铏氬尽椋庯紝鑰屼笉鐭ュ叾鎵姝紱椋橀涔庡閬椾笘鐙珛,缇藉寲鑰岀櫥浠...
