老外如果cross finger 代表什么意思 cross finger代表什么意思？

finger cross\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d

finger cross \u662f\u624b\u6307\u4ea4\u53c9\u7684\u610f\u601d\u3002
1\u3001finger cross \u624b\u6307\u4ea4\u53c9\uff0c\u7948\u7977\u4e0a\u5e1d\u5e87\u62a4\u65f6\u7528\u7684\u624b\u52bf
Let's cross finger for the best wish on our country.
\u8ba9\u6211\u4eec\u53cc\u624b\u5408\u5341\u53bb\u795d\u798f\u6211\u4eec\u7684\u7956\u56fd\u5427\u3002

2\u3001Cross your fingers for me!
\u795d\u6211\u597d\u8fd0\u5427\uff01
3\u3001Fingers crossed\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u795d\u4f60\u597d\u8fd0\u201d\u3002
If you want to wish somebody luck and Ialways do that, you can say \u201cFingers crossed\u201d.
\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u795d\u522b\u4eba\u597d\u8fd0\uff0c\u6211\u4e00\u822c\u8fd9\u4e48\u505a\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8bf4\u201c\u795d\u4f60\u597d\u8fd0\u201d\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
Keep one\u2019s fingers crossed\uff0c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f\uff1a\u4f7f\u67d0\u4eba\u7684\u624b\u6307\u4ea4\u53c9\u3002
\u5176\u5177\u4f53\u542b\u4e49\u662f\u795d\u522b\u4eba\u597d\u8fd0\u3002\u901a\u5e38\u4f1a\u8bf4keep my fingers crossed\uff0c\u6216\u8005cross my fingers\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aCross you index and middle finger, with the middle finger curling over the index. Hold your hand near your face, where others can see what you are doing.
\uff08\u98df\u6307\u3001\u4e2d\u6307\u4ea4\u53c9\uff0c\u4e14\u4e2d\u6307\u4f4d\u4e8e\u98df\u6307\u4e0a\u65b9\uff0c\u7a0d\u5fae\u5f2f\u66f2\u3002\u540c\u65f6\u624b\u52bf\u4f4d\u4e8e\u8138\u90e8\u3001\u80a9\u90e8\u524d\u65b9\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4eba\u5bb6\u80fd\u770b\u5230\u3002\uff09
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-finger

\u4ea4\u53c9\u6307\u5934
\u4f8b\u53e5:1.Let's cross finger for the best wish on our long-cherished dream, 2008 bjolympics. \u8ba9\u6211\u4eec\u53cc\u624b\u5408\u5341\u53bb\u795d\u798f\u6211\u4eec\u6e34\u671b\u7684\u68a6\u60f3\uff0c2008\u5317\u4eac\u5965\u8fd0\u4f1a\u30022.Those wishing for luck will often cross one finger over another, a gesturethat's said to date back to early christianity. \u90a3\u4e9b\u7948\u7977\u597d\u8fd0\u7684\u4eba\u5e38\u5e38\u53cc\u624b\u63e1\u62e2\u5341\u6307\u4ea4\u53c9\u3002\u8fd9\u4e2a\u59ff\u52bf\u636e\u8bf4\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u65e9\u671f\u57fa\u7763\u6559\u4e2d\u3002
3.
\u82f1\u8bed\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u6709\u4e0d\u5c11\u2018\u624b\u8bed\u2019\uff0c\u5176\u4e00\u5c31\u662fcross one's fingers\u6216keep one's fingers crossed\u3002
Cross one's fingers\uff0c\u628a\u624b\u6307\u4ea4\u53c9\uff0c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f\u4f60\u4ed4\u7ec6\u770b\u770b\uff0c\u628a\u4e24\u6839\u624b\u6307\u4ea4\u53c9\uff0c\u50cf\u4e0d\u50cf\u4e00\u4e2a\u5341\u5b57\u67b6\uff1f\u5bf9\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\u4ee3\u8868\u7684\u5c31\u662f\u201c\u597d\u8fd0\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4fdd\u4f51\u4f60\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5728\u8bb2\u8fd9\u53e5\u8bdd\u65f6\uff0c\u4eba\u4eec\u901a\u5e38\u4f1a\u505a\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u52a8\u4f5c\uff1a\u628a\u540c\u4e00\u624b\u7684\u4e2d\u6307\u53e0\u5728\u98df\u6307\u4e0a\uff0c\u4e24\u6307\u4ea4\u53c9\uff08crossed\uff09\u6210X\u72b6\uff0c\u4f60\u4e0d\u59a8\u8bd5\u8bd5\uff0c\u96be\u5ea6\u597d\u5927\u5462\uff01

交叉指头

中指放在食指上,作有点像十字架的交叉状.十字架在西方代表上帝,所以cross one's fingers有‘祝福’、‘祈求好运’的意思
或者“使一个许诺无效”。

魂牵梦萦说的对
在《楚门的世界》里 楚门发现结婚照里面妻子cross finger，对他世界的真实性感到更加怀疑和诧异

扩展阅读：xboxone港版欧版美版区别 ... benjamin ingrosso ... facebook messenger ... adobeflashplayer ... 个人怎么申请国外大学 ... rain cats and dogs ... paperpass免费入口 ... the one洛杉矶别墅 ... shadowrocket安卓下载 ...