送る 届く 出す差别是什么? 问:送る,出す都是寄的意思,他们的区别是什么呢
\u5c4a\u304f\u548c\u9001\u308b\u5565\u533a\u522b\u9001\u308b\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u8c01\u9001\u5462\uff0c\u4e3b\u8bed\u9001\u3002
\u4f8b\u5b50\uff1a
\u5f7c\u306f\u53d4\u6bcd\u306b\u624b\u7eb8\u3092\u9001\u3063\u305f\u3002
\u7701\u7565\u4e3b\u8bed\u7684\u60c5\u51b5\u4e00\u822c\u662f\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u3002
\u624b\u7eb8\u3092\u9001\u308a\u307e\u3059・・・・\uff08\u6211\uff09\u5c06\u7ed9\u4f60\u5bc4\u4fe1\u3002
\u5c4a\u304f\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u9001\u8fbe\u6ca1\u6709\u7684\u72b6\u6001\u3002
\u4f8b\u5b50\uff1a
\u624b\u7eb8\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u3002\u4fe1\u9001\u5230\u4e86\uff0c\u4fe1\u6536\u5230\u4e86\u3002
\u9001\u308b\uff0c\u662f\u5bc4\uff0c\u53d1\u9001\uff0c\u9001\u7ed9
\u51fa\u3059 \u662f\u62ff\u51fa\uff0c\u53d6\u51fa\uff0c\u62ff\u6765\u7684\u610f\u601d
\u4e24\u4e2a\u8bcd\u91cd\u53e0\u90e8\u5206\u4e0d\u591a\uff0c\u662f\u6bd4\u8f83\u4e0b\u5217\u4f8b\u53e5\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e92\u6362\u7684
\u90ae\u4fbf\u5c40\u304b\u3089\u8377\u7269\u3092\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ece\u90ae\u5c40\u53d1\u884c\u674e
\u304a\u571f\u4ea7\u3092\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002 \u9001\u793c\u54c1
\u30ea\u30f3\u30b4\u3092\u9001\u308a\u307e\u3059 \u9001\u82f9\u679c
\u7bb1\u304b\u3089\u30ea\u30f3\u30b4\u3092\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002 \u4ece\u7bb1\u5b50\u91cc\u53d6\u51fa\u82f9\u679c
\u8377\u7269\u3092\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002 \u62ff\u51fa\u884c\u674e
\u95ee\u9898\u3092\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3000 \u63d0\u51fa\u95ee\u9898
2.届く 自动词 , --到达了。
3.出す 他动词 , 使--出去。
从词性上看,1,3比较接近,在一定语境下是可以替换的。但不能用2替换。
不过1.3的词意有差异。
1.送る他动词,把--发送出去,也有赠送的意思
2.届く 自动词 , --到达了。
3.出す 他动词 , 使--出去。
从词性上看,1,3比较接近,在一定语境下是可以替换的。但不能用2替换。
不过1.3的词意有差异
送る是送什么的意思
届く是东西到送到的意思
出す是东西提交到邮局时用的动作,可翻译为提交
送る 届:发送通知
出す:外面的
扩展阅读:儿子有出息看妈妈面相 ... 女生慢慢接受你的几个表现 ... 福报耗尽的10个征兆 ... 时 释义 ... 儿女福报由母亲决定 ... 福报越来越深的迹象 ... 为什么生儿子的福报大 ... 女生愿意被你追的信号 ... 女生不删前任的真实原因 ...