杂诗两首(其二) 曹丕译文 曹丕杂诗二首其二赏析
\u66f9\u4e15\u7684\u300a\u6742\u8bd7\u4e8c\u9996(\u5176\u4e8c)\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u53ca\u8d4f\u6790\u3000\u3000\u4e00\u3001\u66f9\u4e15\u7684\u300a\u6742\u8bd7\u4e8c\u9996(\u5176\u4e8c)\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u3000\u3000\u897f\u5317\u5929\u7a7a\u6709\u4e00\u6735\u6d6e\u4e91\uff0c\u8038\u7acb\u65e0\u4f9d\u5f62\u72b6\u5982\u8f66\u76d6\u3002
\u3000\u3000\u53ef\u60dc\u6d6e\u4e91\u6ca1\u9047\u597d\u65f6\u673a\uff0c\u6070\u5de7\u4e0e\u7a81\u8d77\u7684\u66b4\u98ce\u9047\u3002
\u3000\u3000\u66b4\u98ce\u5439\u6211\u98d8\u884c\u5230\u4e1c\u5357\uff0c\u5357\u884c\u6765\u5230\u5434\u90e1\u4f1a\u7a3d\u90e1\u3002
\u3000\u3000\u5434\u4f1a\u4e8c\u90e1\u4e0d\u662f\u6211\u6545\u4e61\uff0c\u5982\u4f55\u80fd\u591f\u5728\u6b64\u4e45\u505c\u7559\u3002
\u3000\u3000\u629b\u5f00\u5fe7\u6101\u4e0d\u5fc5\u8bf4\u5176\u4ed6\uff0c\u5ba2\u5b50\u8eab\u5c45\u5f02\u4e61\u754f\u4eba\u6b3a\u3002
\u3000\u3000\u4e8c\u3001\u9644\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u3000\u3000\u6742\u8bd7\u4e8c\u9996(\u5176\u4e8c\uff09
\u3000\u3000\u9b4f\u664b.\u66f9\u4e15
\u3000\u3000\u897f\u5317\u6709\u6d6e\u4e91\uff0c\u4ead\u4ead\u5982\u8f66\u76d6\u3002
\u3000\u3000\u60dc\u6211\u65f6\u4e0d\u9047\uff0c\u9002\u4e0e\u98d8\u98ce\u4f1a\u3002
\u3000\u3000\u5439\u6211\u4e1c\u5357\u884c\uff0c\u884c\u884c\u81f3\u5434\u4f1a\u3002
\u3000\u3000\u5434\u4f1a\u975e\u543e\u4e61\uff0c\u5b89\u80fd\u4e45\u7559\u6ede\u3002
\u3000\u3000\u5f03\u7f6e\u52ff\u590d\u9648\uff0c\u5ba2\u5b50\u5e38\u754f\u4eba\u3002
\u3000\u3000\u4e09\u3001\u8d4f\u6790\uff1a
\u3000\u3000\u7528\u201c\u6742\u8bd7\u201d\u505a\u9898\u540d\uff0c\u5f00\u59cb\u4e8e\u5efa\u5b89\u65f6\u671f\u3002\u300a\u6587\u9009\u300b\u674e\u5584\u6ce8\u89e3\u91ca\u8fd9\u4e00\u9898\u540d\u8bf4\uff1a\u201c\u6742\u8005\uff0c\u4e0d\u62d8\u6d41\u4f8b\uff0c\u9047\u7269\u5373\u8a00\uff0c\u6545\u4e91\u6742\u4e5f\u3002\u201d\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u89e6\u7269\u5174\u611f\uff0c\u968f\u5174\u5bd3\u8a00\uff0c\u603b\u6742\u4e0d\u7c7b\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u9898\u4e3a\u201c\u6742\u8bd7"\uff0c\u7b49\u4e8e\u662f\u65e0\u9898\uff0c\u8d4b\u7269\u8a00\u60c5\uff0c\u90fd\u662f\u6bd4\u8f83\u81ea\u7531\u7684\u3002\u66f9\u4e15\u8fd9\u4e24\u9996\u6742\u8bd7\u5219\u662f\u6292\u5199\u4ed6\u4e61\u6e38\u5b50\u7684\u60c5\u6000\u3002
\u3000\u3000\u5efa\u5b89\u65f6\u671f\u98ce\u6c14\u4e4b\u4e00\uff0c\u662f\u8bd7\u4eba\u559c\u4f5c\u4ee3\u8a00\u4f53\u8bd7\u3002\u5373\u63e3\u6469\u5ba2\u89c2\u4eba\u7269\u7684\u60c5\u6000\u4ee3\u5176\u6292\u60c5\u3002\u66f9\u4e15\u662f\u5176\u4e2d\u7a81\u51fa\u4e00\u4e2a\uff0c\u5982\u4ed6\u7684\u300a\u4e8e\u6e05\u6cb3\u89c1\u633d\u8239\u58eb\u65b0\u5a5a\u4e0e\u59bb\u522b\u300b\u662f\u4ee3\u65b0\u5a5a\u8005\u6292\u60c5\uff0c\u300a\u5be1\u5987\u8bd7\u300b\u662f\u4ee3\u962e\u7483\u7684\u9057\u5b40\u6292\u60c5\uff0c\u300a\u4ee3\u5218\u52cb\u59bb\u738b\u6c0f\u6742\u8bd7\u300b\u662f\u4ee3\u5f03\u5987\u6292\u60c5\u3002\u300a\u6742\u8bd7\u4e8c\u9996\u300b\u4e5f\u5c5e\u4e8e\u8fd9\u4e00\u7c7b\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u4ee3\u6e38\u5b50\u6292\u6000\u800c\u5df2\u3002\u5b83\u7684\u9ad8\u5999\u5728\u4e8e\u80fd\u771f\u5207\u5730\u6292\u5199\u51fa\u4ed6\u4e61\u6e38\u5b50\u7684\u60c5\u6000\u4e0e\u5fc3\u5883\uff0c\u5176\u4e2d\u81ea\u4e0d\u59a8\u6709\u4f5c\u8005\u81ea\u8eab\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u5374\u5e76\u4e0d\u9650\u4e8e\u4f5c\u8005\u4e00\u8eab\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0e\u81ea\u6292\u5df1\u60c5\u7684\u6292\u60c5\u8bd7\u4e0d\u5c3d\u76f8\u540c\u7684\u3002
\u3000\u3000\u5f00\u7bc7\u8fd9\u516d\u53e5\u8bd7\u4e2d\u9971\u542b\u5bf9\u547d\u8fd0\u7684\u54c0\u6028\u3002\u8fd9\u54c0\u6028\u56fa\u7136\u6765\u81ea\u6e38\u5b50\u98d8\u6cca\u4e4b\u611f\uff0c\u7136\u800c\u5728\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e2d\u5c24\u5176\u662f\u6765\u81ea\u4ed6\u4e61\u96be\u4ee5\u9a7b\u8db3\u7684\u6028\u6124\u3002\u8fd9\u5c31\u6210\u4e3a\u4e0b\u6587\u5199\u6e38\u5b50\u5f02\u4e61\u4e0d\u5b89\u4e4b\u611f\u7684\u5148\u884c\u4e4b\u795e\u3002\u8bd7\u6b4c\u8fd0\u7b14\u524d\u6587\u80fd\u6210\u540e\u6587\u5148\u884c\u4e4b\u795e\uff0c\u4fbf\u524d\u540e\u5173\u9501\u7d27\u5bc6\uff0c\u5883\u754c\u6d51\u878d\uff0c\u610f\u6d53\u5473\u8db3\u3002\u56e0\u6b64\u4e0b\u6587\u843d\u7b14\u4fbf\u8f83\u4e3a\u8f7b\u6613\u4e86\uff1a\u201c\u5434\u4f1a\u975e\u6211\u4e61\uff0c\u5b89\u80fd\u4e45\u7559\u6ede\u201c\u3002\u5434\u90e1\u3001\u4f1a\u7a3d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5730\u65b9\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u957f\u4e45\u5446\u5728\u8fd9\u91cc\uff01\u867d\u53ea\u662f\u4e00\u79cd\u6001\u5ea6\u51b3\u7edd\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u8fd9\u58f0\u97f3\u7684\u80cc\u540e\u5374\u4e0d\u77e5\u542b\u6709\u591a\u5c11\u6028\u82e6\u4e0e\u6124\u61d1\u3002\u5999\u5728\u5343\u8a00\u4e07\u8bed\u5df2\u7ecf\u6d8c\u5230\u5634\u8fb9\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u4e00\u5b97\u5b97\u503e\u8bc9\u51fa\u6765\uff0c\u800c\u53ea\u5316\u4e3a\u4e00\u53e5\u51b3\u7edd\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u6781\u5176\u590d\u6742\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u9976\u6709\u4f59\u5473\u3002\u672b\u4e8c\u53e5\u7528\u4e86\u540c\u6837\u7684\u624b\u6cd5\uff1a\u201c\u5f03\u7f6e\u83ab\u590d\u9648\uff0c\u5ba2\u5b50\u5e38\u754f\u4eba\u3002\u201d\u4e22\u5f00\u4e0d\u8981\u8bf4\u4e86\uff0c\u4f5c\u5ba2\u4ed6\u4e61\u662f\u4e0d\u80fd\u4e0d\u201c\u5e38\u754f\u4eba\u201d\u7684\u3002\u6e38\u5b50\u9a7b\u8db3\u4ed6\u4e61\uff0c\u4eba\u5730\u4e24\u751f\uff0c\u5b64\u7acb\u65e0\u63f4\uff0c\u843d\u811a\u4e0e\u8c0b\u751f\u90fd\u4e0d\u80fd\u4e0d\u5411\u4eba\u4e5e\u6c42\uff0c\u770b\u4eba\u773c\u8272\u3002\u8fd9\u6781\u4e3a\u590d\u6742\u7684\u611f\u53d7\u53ea\u7528\u201c\u754f\u4eba\u201d\u4e8c\u5b57\u8868\u73b0\u51fa\u6765\uff0c\u6709\u542b\u8574\u65e0\u7a77\u4e4b\u611f\u3002
\u3000\u3000\u5f02\u4e61\u4e0d\u5b89\u4e4b\u611f\uff0c\u4e5f\u662f\u6e38\u5b50\u6b4c\u548f\u7684\u8001\u4e3b\u9898\u3002\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u738b\u98ce\u00b7\u845b\u85df\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u8c13\u4ed6\u4eba\u7236\uff0c\u4ea6\u83ab\u6211\u987e\u3002\u201d\u201c\u8c13\u4ed6\u4eba\u6bcd\uff0c\u4ea6\u83ab\u6211\u6709\u3002\u201d\u201c\u8c13\u4ed6\u4eba\u6606\uff0c\u4ea6\u83ab\u6211\u95fb\u3002\u2019\u2019\u5199\u5c3d\u4e86\u6e38\u5b50\u5904\u4ed6\u4e61\u6c42\u544a\u65e0\u95e8\u7684\u5883\u9047\u3002\u6c49\u4e50\u5e9c\u300a\u8273\u6b4c\u884c\u300b\u4e2d\u6240\u5199\u6d41\u5b95\u5728\u4ed6\u53bf\u7684\u5144\u5f1f\u51e0\u4eba\u8981\u7b97\u906d\u9047\u8f83\u597d\u7684\u4e86\uff0c\u78b0\u5230\u4e2a\u70ed\u60c5\u7684\u5973\u4e3b\u4eba\u8fd8\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7f1d\u8865\u7834\u8863\u670d\uff0c\u4f46\u5df2\u906d\u5230\u7537\u4e3b\u4eba\u7684\u731c\u5fcc\u4e0e\u659c\u773c\uff0c\u5bb3\u5f97\u4ed6\u4eec\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8868\u767d\uff1a\u201c\u8bed\u537f\u4e14\u52ff\u7704\uff0c\u6c34\u6e05\u77f3\u81ea\u89c1\u3002\u201d\u4e0d\u8fc7\u66f9\u4e15\u8fd9\u4e00\u9996\u6ca1\u6709\u50cf\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u3001\u6c49\u4e50\u5e9c\u90a3\u6837\uff0c\u505a\u67d0\u4e9b\u7ec6\u8282\u7684\u5177\u4f53\u63cf\u7ed8\uff0c\u800c\u662f\u5168\u7528\u9ad8\u5ea6\u6982\u62ec\u7684\u7b14\u58a8\uff0c\u53d1\u6325\u865a\u7b14\u7684\u5999\u7528\u3002\u5199\u5f97\u865a\u4e86\uff0c\u4f3c\u4e4e\u8bf4\u5f97\u5c11\u4e86\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u6982\u62ec\u5f97\u66f4\u6df1\u5e7f\uff0c\u542f\u4eba\u60f3\u8c61\u66f4\u591a\uff0c\u5305\u8574\u7684\u5185\u5bb9\u66f4\u4e30\u5bcc\u4e86\u3002\u865a\u3001\u5b9e\u5404\u6709\u5176\u5999\u7528\uff0c\u827a\u672f\u7684\u8fa9\u8bc1\u6cd5\u603b\u662f\u5982\u6b64\u3002
\u3000\u3000\u56db\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u3000\u3000\u66f9\u9b4f\u9ad8\u7956\u6587\u7687\u5e1d\u66f9\u4e15\uff08187\u5e74\u51ac\uff0d226\u5e746\u670829\u65e5\uff09\uff0c\u5b57\u5b50\u6853\uff0c\u4e09\u56fd\u65f6\u671f\u8457\u540d\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u66f9\u9b4f\u7684\u5f00\u56fd\u7687\u5e1d\uff0c\u516c\u5143220\uff0d226\u5e74\u5728\u4f4d\u3002\u4ed6\u5728\u4f4d\u671f\u95f4\uff0c\u5e73\u5b9a\u8fb9\u60a3\u3002\u51fb\u9000\u9c9c\u5351\uff0c\u548c\u5308\u5974\u3001\u6c10\u3001\u7f8c\u7b49\u5916\u5937\u4fee\u597d\uff0c\u6062\u590d\u6c49\u671d\u5728\u897f\u57df\u7684\u8bbe\u7f6e\u3002\u9664\u519b\u653f\u4ee5\u5916\uff0c\u66f9\u4e15\u81ea\u5e7c\u597d\u6587\u5b66\uff0c\u4e8e\u8bd7\u3001\u8d4b\u3001\u6587\u5b66\u7686\u6709\u6210\u5c31\uff0c\u5c24\u64c5\u957f\u4e8e\u4e94\u8a00\u8bd7\uff0c\u4e0e\u5176\u7236\u66f9\u64cd\u548c\u5f1f\u66f9\u690d\uff0c\u5e76\u79f0\u4e09\u66f9\uff0c\u4eca\u5b58\u300a\u9b4f\u6587\u5e1d\u96c6\u300b\u4e8c\u5377\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u66f9\u4e15\u8457\u6709\u300a\u5178\u8bba\u300b\uff0c\u5f53\u4e2d\u7684\u300a\u8bba\u6587\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u90e8\u6709\u7cfb\u7edf\u7684\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\u4e13\u8bba\u4f5c\u54c1\u3002\u53bb\u4e16\u540e\u5e99\u53f7\u9ad8\u7956\uff08\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u4f5c\u4e16\u7956\uff09\uff0c\u8c25\u4e3a\u6587\u7687\u5e1d\uff0c\u846c\u4e8e\u9996\u9633\u9675\u3002
\u3000\u3000
\u66f9\u4e15\u6742\u8bd7\u5176\u4e8c\u3010\u897f\u5317\u6709\u6d6e\u4e91\u3011
\u672c\u4f5c\u901a\u7bc7\u91c7\u7528\u6bd4\u55bb\u8c61\u5f81\u624b\u6cd5\uff0c\u901a\u8fc7\u6d6e\u4e91\u6765\u8868\u8fbe\u8fdc\u79bb\u6545\u91cc\u7684\u6e38\u5b50\u5fc3\u6001\u3002\u5176\u4e2d\u524d\u516d\u53e5\u4e3b\u8981\u63cf\u5199\u5b64\u72ec\u65e0\u9760\u3001\u6f02\u6cca\u4e0d\u5b9a\u7684\u6d6e\u4e91\u906d\u9047\u5927\u98ce\u65f6\u7684\u65e0\u5948\uff0c\u6697\u793a\u6e38\u5b50\u751f\u4e0d\u9022\u65f6\u3001\u65e0\u6240\u4f9d\u6258\u7684\u7a98\u5883\uff1b\u6700\u540e\u4e24\u53e5\u4ee5\u6d6e\u4e91\u4e0d\u613f\u5c45\u4e8e\u4ed6\u4e61\u6765\u70b9\u660e\u4e3b\u65e8\uff0c\u751f\u52a8\u5730\u8868\u8fbe\u51fa\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u3002
惜哉时不遇，适与飘风会。
吹我东南行，行行至吴会。
吴会非我乡，安得久留滞？
弃置勿复陈，客子常畏人。
译：西北有游子，若浮云般飘忽无依。可怜生不逢时，生逢乱世，恰与暴风相会。暴风吹着我向东南行进，行至吴会之地。吴会之地并非我的故乡，怎能久久的停留？还是放下心头的思念不说了吧，远游客子常常是害怕遇见别人（问起他故乡）的。
《杂诗·君自故乡来》,也称《杂诗(其二)》是盛唐时期大诗人王维所作的一首五言诗，是组诗《杂诗三首》的第二首。表达了游子思念家人，向故乡来人询问家中情形的话。
扩展阅读：1-3岁幼儿唐诗三百首 ... 陶渊明杂诗其二鉴赏 ... 《杂诗》其二王维 ... 商山杂诗三首其二 ... 杂诗其二注音版 ... 杂诗十二首其二陶渊明 ... 《杂诗》其二 ... 杂诗三首 其一 王维 ... 陶渊明《杂诗》盛年不重来 ...
