晏子至 楚王赐晏子酒里的所以然者何？是什么意思 【甲】晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：...
\u664f\u5b50\u81f3\uff0c\u695a\u738b\u8d50\u664f\u5b50\u9152\u2026\u2026\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u2026\u5168\u6587\u664f\u5b50\u5230\u4e86\u695a\u56fd\uff0c\u695a\u738b\u8d50\u7ed9\u664f\u5b50\u9152\u559d\uff0c\u559d\u9152\u559d\u5f97\u6b63\u7545\u5feb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e24\u4e2a\u5b98\u540f\u6346\u7740\u4e00\u4e2a\u4eba\u6765\u5230\u695a\u738b\u8ddf\u524d\uff0c\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6346\u7740\u7684\u4eba\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u201d\u5b98\u540f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u9f50\u56fd\u4eba\uff0c\u72af\u4e86\u5077\u76d7\u7684\u7f6a\u3002\u201d\u695a\u738b\u770b\u7740\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u4eba\u672c\u6765\u5c31\u5584\u4e8e\u5077\u76d7\u5417\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\u4e25\u8083\u5730\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u8fc7\uff0c\u6a58\u6811\u751f\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5357\u5c31\u662f\u6a58\u6811\uff0c\u751f\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5317\u5c31\u53d8\u6210\u67b3\u6811\uff0c\u53ea\u662f\u53f6\u5b50\u76f8\u4f3c\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u679c\u5b9e\u5473\u9053\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u8fd9\u6837\u5462\uff1f\u662f\u56e0\u4e3a\u6c34\u571f\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u73b0\u5728\u4eba\u751f\u957f\u5728\u9f50\u56fd\u4e0d\u5077\u76d7\uff0c\u8fdb\u5165\u695a\u56fd\u5c31\u5077\u76d7\uff0c\u96be\u9053\u4e0d\u662f\u695a\u56fd\u7684\u6c34\u571f\u4f7f\u4eba\u53d8\u5f97\u5584\u4e8e\u5077\u76d7\u5427\uff01\u201d\u695a\u738b\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u5723\u4eba\u662f\u4e0d\u80fd\u8ddf\u4ed6\u5f00\u73a9\u7b11\u7684\u3002\u6211\u53cd\u800c\u81ea\u53d6\u5176\u8fb1\u4e86\u201d
(\u7532)\u664f\u5b50\u5230\u4e86\uff0c\u695a\u738b\u8d4f\u8d50\u664f\u5b50\u559d\u9152\u3002\u5f53\u9152\u559d\u5f97\u6b63\u9ad8\u5174\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e24\u4e2a\u5b98\u540f\u7ed1\u7740\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ece\u695a\u738b\u9762\u524d\u8d70\u8fc7\u3002\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u7ed1\u7740\u7684\u4eba\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u201d\u5b98\u540f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u9f50\u56fd\u4eba\uff0c\u72af\u4e86\u5077\u7a83\u7f6a\u3002\u201d\u695a\u738b\u779f\u7740\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u4eba\u90fd\u5584\u4e8e\u5077\u7a83\u5417\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\uff0c\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\uff0c\u6a58\u5b50\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5357\u7ed3\u51fa\u7684\u679c\u5b9e\u5c31\u662f\u6a58\uff0c\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5317\u5c31\u662f\u9178\u67b3\uff0c\uff08\u6a58\u548c\u67b3\uff09\u5b83\u4eec\u53ea\u662f\u53f6\u5b50\u7684\u5f62\u72b6\u76f8\u4f3c\uff0c\u679c\u5b9e\u5473\u9053\u5374\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\u5462\uff1f\u662f\u6c34\u571f\u4e0d\u540c\u3002\u73b0\u5728\u767e\u59d3\u751f\u6d3b\u5728\u9f50\u56fd\u4e0d\u5077\u76d7\uff0c\u6765\u5230\u695a\u56fd\u5c31\u5077\u76d7\uff0c\u96be\u9053\u695a\u56fd\u7684\u6c34\u571f\u4f1a\u4f7f\u4eba\u6c11\u5584\u76d7\u5417\uff1f\u201d\u695a\u738b\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u5723\u4eba\u4e0d\u662f\u80fd\u540c\u4ed6\u5f00\u73a9\u7b11\u7684\uff0c\u6211\u53cd\u800c\u662f\u81ea\u8ba8\u6ca1\u8da3\u4e86\u3002\u201d
\uff08\u4e59\uff09\u9f50\u666f\u516c\u559c\u6b22\u6355\u9e1f\uff0c\u8ba9\u70db\u90b9\u7ba1\u7406\u90a3\u4e9b\u9e1f\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u9e1f\u98de\u8d70\u4e86\u3002\u9f50\u666f\u516c\u5341\u5206\u751f\u6c14\uff0c\u4e0b\u4ee4\u60f3\u8ba9\u5b98\u540f\u6740\u4e86\u4ed6\u3002\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u70db\u90b9\u6709\u4e09\u6761\u7f6a\u72b6\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u5c06\u4ed6\u7684\u7f6a\u72b6\u4e00\u4e00\u5217\u51fa\u52a0\u4ee5\u65a5\u8d23\u7136\u540e\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u201d\u9f50\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u7684\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u53ec\u89c1\u70db\u90b9\uff0c\u664f\u5b50\u5728\u9f50\u666f\u516c\u9762\u524d\u5217\u6570\u4ed6\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u70db\u90b9\uff01\u4f60\u662f\u6211\u4eec\u541b\u738b\u7684\u517b\u9e1f\u4eba\uff0c\u5374\u8ba9\u9e1f\u9003\u8dd1\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u6761\u7f6a\u884c\uff1b\u8ba9\u6211\u4eec\u541b\u738b\u4e3a\u4e86\u4e00\u53ea\u9e1f\u5c31\u8981\u6740\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u6761\u7f6a\u884c\uff1b\u8ba9\u8bf8\u4faf\u542c\u5230\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u541b\u738b\u770b\u91cd\u9e1f\u800c\u8f7b\u89c6\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a\u884c\u3002\u201d\u628a\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u72b6\u5217\u5b8c\u4e86\uff0c\u664f\u5b50\u8bf7\u793a\u6740\u4e86\u70db\u90b9\u3002\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u7528\u5904\u6b7b\u4e86\uff0c\u6211\u660e\u767d\u4f60\u7684\u6307\u6559\u4e86\u3002\u201d
1..晏子将使楚.
晏子将要出到楚国去.
2..楚王闻之,谓左右曰："齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?"
楚王听到这个消息,对手下的人说：“晏婴是齐国善于辞令的人,现在将要来了,我想侮辱他一下,用什么办法呢?”
3..左右对曰："为其来也,臣请缚一人,过王而行.王曰,何为者也?对曰,齐人也.王曰,何坐?曰,坐盗."
手下人回答说：“当他到来的时候,请允许我们绑一个人从你面前走过,大王就问,这是做什么的人”我们就说,是齐国人.大王再问,犯了什么罪?我们就说,犯了偷盗罪.
4..晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王.
晏子来了,楚王请晏子喝酒.酒喝得正高兴时,两个小官吏绑着一个人走到楚王面前.
5..王曰："缚者曷为者也?"对曰："齐人也,坐盗."
楚王问：“绑着的人是干什么的?”小官吏回答说：“是齐国人,犯了偷盗罪.”
6..王视晏子曰："齐人固善盗乎?"
楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗?”
7..晏子避席对曰："婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.
晏子离开座位说：“我听过这样的事,橘子生长在淮河以南就是橘子,生长在淮河以北就变成枳了,只有叶子的形状很相像,他们果实的味道完全不同.
8..所以然者何?水土异也.今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?"
之所以这样的原因是什么呢?是水土不同.现在老百姓生长在齐国不偷东西,到了楚国就偷东西,莫非楚国的水土使得老百姓善于偷东西吗?”
9..王笑曰："圣人非所与熙也,寡人反取病焉."
楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的,我反而自讨无趣了.”
扩展阅读：晏子见楚王的短文 ... 吏二缚一人诣王 ... 文言文翻译转换器 ... 晏子将至楚文言文翻译 ... 楚庄王赐群臣酒翻译 ... 楚王晏子的故事 ... 楚王侮辱晏子的三件事 ... 《晏子使楚》阅读答案 ... 晏子至楚王赐晏子酒的文言文 ...
